1. Manuels
  2. Marques
  3. Korona Manuels
  4. Bouilloires
  5. 20232
  6. Manuel d'instructions

Korona 20232 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Deutsch
Bedienungsanleitung
Wasserkocher
English
Instruction Manual
Water Kettle
Dutch
Handleiding
Waterkoker
Français
Manuel d'instructions
Boulloire
20232
KORONA electric GmbH, Sundern/Germany
www.korona-electric.de

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Korona 20232

Sommaire des Matières pour Korona 20232

  • Page 1 Deutsch Bedienungsanleitung Wasserkocher English Instruction Manual Water Kettle Dutch Handleiding Waterkoker Français Manuel d‘instructions Boulloire 20232 KORONA electric GmbH, Sundern/Germany www.korona-electric.de...

  • Page 2: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Bestimmungsgemäßer Gebrauch Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die folgenden Sicherheitshinweise sowie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese Unterlagen auf. Bei Weitergabe des Gerätes an einen Dritten geben Sie auch diese Anleitung weiter. Dieses Gerät ist nur für das Kochen von Wasser geeignet. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß...
  • Page 3 Bedienungsanleitung DEUTSCH • Prüfen Sie vor Inbetriebnahme, ob die Spannung Ihres Haushaltsstroms der Spannungsangabe auf dem Gerät entspricht, damit das Gerät bei Gebrauch nicht überhitzt und beschädigt wird. Vorsicht! Lebensgefahr durch Stromschlag! • Gerät, Netzkabel und Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.

  • Page 4: Gerätebezogene Sicherheitshinweise

    • Netzkabel nur am Stecker aus der Steckdose ziehen. • Gerät und Netzkabel dürfen nicht mit heißen Oberlächen in Berührung kommen, damit es nicht zu Beschädigungen am Gerät kommt. • Das Netzkabel sollte nicht über die Tischkante/Arbeitsläche herunterhängen, um ein Herunterreißen des Gerätes zu verhindern. Es darf nicht an scharfen Gegenständen scheuern. • Das Netzkabel nicht knicken oder um das Gerät wickeln. Das Gerät nicht verwenden, • wenn das Netzkabel beschädigt ist. • bei Funktionsstörungen. • wenn das Gerät durch einen Sturz oder eine andere Ursache möglicherweise Schaden genommen hat.
  • Page 5 Bedienungsanleitung DEUTSCH • Das Gerät darf nur für den vorgesehenen Zweck, d. h. zum Kochen von Wasser, benutzt werden. Keine anderen Flüssigkeiten darin erhitzen. • Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und hitzebeständige Oberfläche. • Stellen Sie den Wasserkocher nicht in der Nähe entflammbarer Gegenstände auf.
  • Page 6 Produktbeschreibung 1. Kanne 2. Wasserstandsanzeige 3. Ausgusstülle 4. Deckel 5. Öffnungstaste Deckel 6. Griff 7. Ein-/Ausschalter / Kontrollleuchte 8. Sockel 9. Netzkabel mit –stecker 10. Kabelführung (Unterseite Sockel) 11. Kabelhalterung (Unterseite Sockel)

  • Page 7: Vor Erstgebrauch

    Bedienungsanleitung DEUTSCH Vor Erstgebrauch • Entfernen Sie das Verpackungsmaterial. • Überprüfen Sie das Gerät auf Vollständigkeit bzw. Unversehrtheit. • Wickeln Sie das Netzkabel (9) vollständig ab und legen es in die Kabelführung (10) des Sockels (8) ein. • Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, stabile, rutschfeste und hitzebeständige Arbeitsfläche. Stellen Sie es auf keine Metalloberläche. • Schließen Sie das Gerät an eine ordnungsgemäß installierte und frei zugängliche Steckdose an. • Bringen Sie 4 – 5 Behälterfüllungen zum Kochen. Benutzen Sie für jeden Kochvorgang frisches Wasser und gießen Sie es anschließend weg.
  • Page 8 4. Schließen Sie das Gerät an eine ordnungsgemäß installierte Steckdose an. 5. Schalten Sie den Wasserkocher ein, indem Sie auf den Ein-/ Ausschalter (7) drücken. Die Kontrollleuchte (7) leuchtet auf. 6. Wenn die Kochtemperatur erreicht ist, schaltet sich das Gerät automatisch ab und die Kontrollleuchte (7) erlischt. Für die automatische Abschaltung muss der Deckel ordnungsgemäß geschlossen sein. Wenn Sie den Kochvorgang vorzeitig beenden möchten, schalten Sie das Gerät aus indem Sie den Ein-/Ausschalter (7) nach oben drücken.

  • Page 9: Reinigung Und Pflege

    Bedienungsanleitung DEUTSCH Reinigung und Pflege Vor der Reinigung unbedingt den Netzstecker (9) des Gerätes ziehen und komplett abkühlen lassen. Gerät und Netzkabel niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen. Elektrischer Schock! Das Gehäuse kann mit einem weichen, leicht feuchtem Tuch gereinigt werden.Verwenden Sie keine agressiven Reinigungs- bzw. Scheuermittel. Kinder sollten dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen resp.

  • Page 10: Technische Daten

    Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen fachgerecht entsorgt werden. Bitte geben Sie dieses Gerät am Ende seiner Verwendung zur Entsorgung an den dafür vorgesehenen öffentlichen Sammelstellen ab. Ihr Wasserkocher 20232 beindet sich einer Verpackung. Verpackungen sind Wertstoffe und somit wiederverwendungsfähig oder können in den Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden.

  • Page 11: Garantie Und Service

    Die gesetzilchen Gewährleistungen des kunden bleiben durch die Garantie unberührt. Für Geltendmachung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu führen. Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 2 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der KORONA electric GmbH, Sundern. Service Adresse: KORONA Service, Am Steinbach 9, 59872 Meschede- Enste Telefon Hotline: 02933 90284-80 Mail: service@korona-electric.de...

  • Page 12: Intended Use

    Intended Use Before use, please read these instructions carefully and keep them in a safe place for future reference. When passing on the appliance to a third party, make sure to include these instructions for use. This appliance is only intended for boiling water. Never attempt to heat any other liquids in it. This appliance is only intended for private household use! Safety: This symbol identiies hazards which may cause injuries!
  • Page 13 Instruction Manual ENGLISH Caution! Danger of electric shock! • Never put the appliance, cord or plug into water or any other liquid. • Do not use the appliance near a sink or wash basin. • Do not use the appliance with wet hands. • Do not use the appliance outdoors. An electric appliance is not a toy! • Never leave the appliance unattended during use. • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

  • Page 14: Special Safety Instructions

    Have it checked and, if necessary, repaired by a qualiied person/ Customer Service. Never attempt to make any modiications to or repair the appliance yourself. • Only use accessories evaluated for use with this appliance. • Never attempt to drive any objects into the appliance. • Never attempt to open the housing yourself! • The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system. Special Safety Instructions Warning! To avoid the possibility of injury/damage to the appliance, electric shock, risk of burns. • Your kettle is only intended for boiling water. Never attempt to heat any other liquids in it.

  • Page 15: Product Description

    Instruction Manual ENGLISH Product Description 1. Kettle 2. Water level indication 3. Spout 4. Lid 5. Lid opening button 6. Handle 7. On/Off button with indicator light 8. Base 9. Power cord and plug 10. Cable guide (rear side) 11. Cable storage (rear side)

  • Page 16: Before First Use

    Before First Use • Remove all packaging material and check whether the appliance is complete. • Fully unwind the power cord (9) and make sure that the power cord (9) is clamped into the cable guide (10) (rear side). • Place the appliance on an even and heat resistant surface. Do not place it on top of a metal surface.

  • Page 17: Cleaning And Care

    Instruction Manual ENGLISH 6. Lift the kettle (1) off the base (8). The water is now ready for use. You can stop the boiling process any time by pushing the On/ Off button (7) upward or by removing the kettle from the base. Water left over from a previous boiling cycle can be re-used in the next boiling cycle. However, always make sure that the water level is not too low. Always unplug the appliance after use. Dry-boil cut-out Your kettle is equipped with a boil-dry cut-out, which will switch off the kettle automatically, should it accidentally be operated...
  • Page 18 DESCALING Descale your appliance in regular intervals (approx. every 3 – 6 months), depending on the frequency of use and the local water quality. Never use any sharp, pointed or metal objects to remove limescale built up in the kettle. To remove limescale, use a common gentle descaler, which is suitable for your appliance.

  • Page 19: Disposal Instructions

    Therefore, please return this device at the end of its life cycle to special collection points for disposal or your local dealer. Your Water Kettle 20232 is packed in a retail box. Such boxes are recyclable waste, i.e. they are reusable or recyclable.

  • Page 20: Technical Data

    Technical Data: Voltage: 220 - 240 V ~ 50 / 60 Hz Rated Power: 1850 - 2200 W Rated Power: 1.7 Litre Protection Class: Technical data subject to change!
  • Page 21 The guarantee is to be asserted against KORONA electric GmbH, Sundern/Germany. Service Address: KORONA Service, Am Steinbach 9, 59872 Meschede, Germany Telephone Hotline: 02933 90284-80 Mail: service@korona-electric.de web: www.korona-electric.de within 2 years after the date of purchase. In case of guarantee the customer is given the right to get the appliance repaired at our own or at an authorized shop. Further rights (due to...

  • Page 22: Beoogd Gebruik

    Beoogd gebruik Lees deze handleiding aandachtig door vóór gebruik en bewaar de handleiding op een veilige plek, zodat u deze in de toekomst nog eens kunt doornemen. Als u het apparaat in de toekomst doorgeeft aan een derde partij, zorg er dan voor dat u deze handleiding bijvoegt.
  • Page 23 DUTCH Handleiding Let op! Gevaar voor elektrische schokken! • Plaats het apparaat, het netsnoer of de stekker nooit in water of andere vloeistoffen. • Gebruik het apparaat niet in de buurt van een gootsteen of wastafel. • Gebruik het apparaat niet met natte handen. • Gebruik het apparaat niet buitenshuis.

  • Page 24: Speciale Veiligheidsinstructies

    Gebruik het apparaat niet, • als het netsnoer is beschadigd. • in geval van storing. • als het apparaat is gevallen of anderszins beschadigd. Laat het nakijken en, indien nodig, repareren door een gekwaliiceerd persoon/de klantenservice. Probeer nooit zelf wijzigingen te maken of het apparaat te repareren. • Gebruik alleen accessoires die zijn geëvalueerd voor gebruik met dit apparaat.
  • Page 25 DUTCH Handleiding • Om droogkoken te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat het waterniveau altijd boven het minimale vulniveau (0,5 L) blijft. • De automatische uitschakelfunctie zal het apparaat automatisch uitschakelen zodra de kooktemperatuur is bereikt, mits u het deksel goed heeft gesloten. Anders kan er kokend water uit de waterkoker spatten. • Uw waterkoker beschikt ook over een droogkookbeveiliging, die de waterkoker uitschakelt als deze wordt gebruikt zonder water.

  • Page 26: Productbeschrijving

    Productbeschrijving 1. Waterkoker 2. Waterniveauaanduiding 3. Schenktuit 4. Deksel 5. Knop voor openen deksel 6. Handgreep 7. Aan/uit-knop met indicatielampje 8. Voet 9. Netsnoer en stekker 10. Kabelgeleider (achterkant) 11. Kabelopslag (achterkant)

  • Page 27: Vóór Het Eerste Gebruik

    DUTCH Handleiding Vóór het eerste gebruik • Verwijder alle verpakkingsmaterialen en controleer of het apparaat volledig is geleverd. • Rol het netsnoer (9) volledig uit en zorg ervoor dat het netsnoer (9) in de kabelgeleider (10) is geklemd (achterkant). • Plaats het apparaat op een vlakke en hittebestendige ondergrond.

  • Page 28: Reiniging En Onderhoud

    3. P laats de waterkoker (1) op de voet (8) en zorg ervoor dat de waterkoker goed op de contactpunten past. 4. Steek de stekker in het stopcontact en schakel de waterkoker in door op de aan/uit-knop (7) aan de onderkant van de handgreep (6) te drukken. Het indicatielampje licht op. 5. Z odra het water kookt, schakelt het apparaat automatisch uit, mits u het deksel (4) goed heeft gesloten. Als dit niet het geval is, kan er kokend water uit de waterkoker spatten. Het indicatielampje gaat ook uit.
  • Page 29 DUTCH Handleiding Dompel het apparaat nooit onder in water. Gevaar! Elektrische schokken! Reinig de behuizing van het apparaat met een bevochtigde, zachte doek. Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen en/of harde voorwerpen om het apparaat te reinigen. Reiniging en onderhoud mag zonder toezicht niet worden uitgevoerd door kinderen.

  • Page 30: Technische Gegevens

    Breng dit apparaat daarom aan het einde van zijn levensduur terug naar een speciaal inzamelpunt voor verwijdering of naar uw dealer. Uw waterkoker 20232 is verpakt in een doos. Dergelijke dozen kunnen recycleerbaar afval, d.w.z. ze zijn herbruikbaar of recycleerbaar. Technische gegevens:...

  • Page 31: Garantie

    De klant moet, om zich tijdens de garantieperiode op zijn/haar garantierecht te beroepen, bewijs geven van de aankoopdatum (aankoopbon). De garantie kan worden ingesteld tegen KORONA electric GmbH, Sundern /Duitsland. Serviceadres: KORONA Service, Am Steinbach 9, 59872 Meschede- Enste, Duitsland Telefoon: 02933 90284-80 Mail: service@korona-electric.de...

  • Page 32: Utilisation Prévue

    Utilisation prévue Avant utilisation, veuillez lire attentivement ces instructions et les conserver dans un endroit sûr pour référence ultérieure. Si vous avez l’intention de prêter, de donner ou de revendre cet appareil à un tiers, veillez à y inclure ces instructions d’utilisation. Cet appareil n’est destiné qu’à mettre en ébullition de l’eau. Ne tentez jamais de chauffer tout autre liquide. Cet appareil n’est destiné...
  • Page 33 FRANçAIS Manuel d‘instructions Attention ! Danger risque de choc électrique ! • Ne mettez jamais l‘appareil, le cordon ou la prise dans l‘eau ou tout autre liquide. • N’utilisez pas l‘appareil près d‘un évier ou d‘un lavabo. • N’utilisez pas l‘appareil avec des mains mouillées. • N‘utilisez pas l‘appareil à l‘extérieur. Un appareil électrique n‘est pas un jouet ! • Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance pendant l‘utilisation. • Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites voire même un manque d‘expérience et de connaissances uniquement s‘ils ont reçu une supervision ou une instruction concernant l‘utilisation de...

  • Page 34: Consignes Spéciales De Sécurité

    N‘utilisez pas l‘appareil, • si le cordon est endommagé. • en cas de dysfonctionnement. • si l‘appareil est tombé ou s‘il est endommagé. Faites vériier et, si nécessaire, réparé par une personne qualiiée/service à la clientèle. N‘essayez jamais de modiier ou de réparer vous-même l‘appareil. • N‘utilisez que des accessoires testés pour l‘utilisation avec cet appareil. • N‘essayez jamais d‘enfoncer des objets dans l‘appareil. • N‘essayez jamais d‘ouvrir le boîtier vous-même ! • L‘appareil n‘est pas conçu pour fonctionner au moyen d‘une minuterie externe ou d‘un système de télécommande...
  • Page 35 FRANçAIS Manuel d‘instructions • La fonction d‘arrêt automatique éteindra automatiquement l‘appareil dès que la température d‘ébullition a été atteinte, à condition que vous ayez complètement fermé le couvercle. Sinon l‘eau bouillante pourrait se renverser. • Votre bouilloire dispose également d‘un interrupteur d’ébullition à sec, qui va éteindre la bouilloire lorsqu’elle est actionnée accidentellement sans eau. En cas d’extinction de sécurité, débranchez immédiatement l‘appareil et laissez-le refroidir pendant environ 10 minutes. Ensuite, votre bouilloire est prête à être utilisée à nouveau. • N‘utilisez l‘appareil qu‘avec la base fournie.

  • Page 36: Description Du Produit

    Description du produit 1. Bouilloire 2. Indicateur du niveau d‘eau 3. Bec 4. Couvercle 5. Bouton d‘ouverture du couvercle 6. Poignée 7. Bouton marche/arrêt avec voyant lumineux 8. Base 9. Cordon d’alimentation et iche 10. Guide de câble (côté arrière) 11. Rangement du câble (côté arrière)

  • Page 37: Avant Une Première Utilisation

    FRANçAIS Manuel d‘instructions Avant une première utilisation • Enlevez tout le matériel de l‘emballage et vériiez que l‘appareil est complet. • Déroulez complètement le cordon d‘alimentation (9) et assurez-vous que le cordon d‘alimentation (9) est ixé dans le guide de câble (10) (côté arrière). • Placez l‘appareil sur une surface uniforme et résistante à la chaleur. Ne le placez pas au-dessus d‘une surface métallique.

  • Page 38: Nettoyage Et Entretien

    5. D ès que l‘eau bouille, l‘appareil s‘éteindra automatiquement à condition que vous ayez complètement fermé le couvercle (4). Sinon l‘eau en ébullition pourrait se renverser. Le voyant s‘éteindra également. 6. S oulevez la bouilloire (1) de la base (8). L‘eau est maintenant prête à l‘emploi. Vous pouvez arrêter le processus d‘ébullition à tout moment en poussant le bouton marche/arrêt (7) vers le haut ou en enlevant la bouilloire de la base. L‘eau restant d‘un cycle d‘ébullition précédent peut être réutilisée dans le prochain cycle d‘ébullition. Cependant, assurez-vous toujours que le niveau d‘eau ne soit pas trop bas.

  • Page 39: Retirer Les Dépots De Calcaire

    FRANçAIS Manuel d‘instructions N’utilisez pas d‘agents nettoyants agressifs et/ou d‘autres objets durs pour nettoyer l‘appareil. Le nettoyage et l‘entretien effectués par les utilisateurs ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance d’un adulte. RETIRER LES DÉPOTS DE CALCAIRE Retirez les dépôts de calcaire de votre appareil à intervalles réguliers (environ tous les 3 à 6 mois), selon la fréquence d‘utilisation et la qualité de l‘eau dans la région où vous vous...

  • Page 40: Instructions Relatives À L'élimination

    à des points de collecte spéciaux pour l‘élimination ou à votre revendeur local. Votre bouilloire à eau 20232 est emballée dans une boîte destinée à la vente au détail. Ces boîtes sont des déchets recyclables, c‘est-à-dire qu‘elles sont réutilisables ou recyclables.
  • Page 41 Pour faire valoir son droit de garantie pendant la période de garantie, le client doit fournir la preuve de la date d’achat (reçu). La garantie doit être demandé à KORONA electric GmbH, Sundern / Allemagne. Adresse du service: KORONA Service, Am Steinbach 9, 59872 Meschede- Enste, Germany /Allemagne Ligne téléphonique: 02933 90284-80 E-mail: service@korona-electric.de web: www.korona-electric.de Dans les 2 ans suivant la date d’achat.

Table des Matières