Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
simplement. Notre ligne d'assistance pourra également vous
aider à trouver des touches manquantes. Si vous désirez
utiliser une fonction secondaire, appuyez d'abord sur SETUP,
puis sur la touche souhaitée, par ex. VOL+, pour accentuer les
couleurs. N'oubliez pas d'appuyer d'abord systématiquement
sur SETUP, et ensuite seulement sur la touche désirée.
4.5 Clavier 10 touches et AV: Dans la zone (D), vous trouvez le
clavier à 10 touches habituel. Pour saisir un numéro de chaîne
> à 10, pressez d'abord la touche Entrée
SHIFT/SETUP, puis les touches numériques. Avec la touche
, sélectionnez l'entrée péritel de votre téléviseur,
correspondant au récepteur satellite ou au magnétoscope.
4.6 Vidéotexte et Toptexte: Dans les zones (E) et (G), vous
trouverez les touches de vidéotexte
dans la section (F) les touches Toptexte Rouge
, Bleue
et Verte
aussi
aux
fonctions
de
commande
magnétoscopes, lecteurs DVD, lecteurs de CD, etc..
LIGNE D'ASSISTANCE (HOTLINE)
Si vous avez des questions concernant votre télécommande,
appelez notre ligne d'assistance téléphonique au (33) 0
130795459. – Les produits Schwaiger sont l'objet d'une mise à
jour permanente. Notre bibliothèque de codes, notamment, est
constamment actualisée. Si vous avez un problème, appelez-
nous ou adressez-nous un e-mail, hotline@Schwaiger-
france.fr. Il est tout à fait possible que nous ayons déjà une
solution à votre problème.
Veuillez nous communiquer dans tous les cas le type d'appareil
que vous souhaitez commander, leur marque et leur date
d'achat, ainsi que le code de commande Schwaiger que vous
utilisez (voir également la section 3.4)
DONNEES TECHNIQUES
Piles : 2 piles rondes R03, AAA, UM4
Portée maxi : 7 m
Non utilisable pour les appareils de 400 kHz
2 ANS DE GARANTIE USINE
Si votre UR 8 tombe en panne dans les deux ans suivant
l'achat, Schwaiger vous la remplace gratuitement. Exceptions:
codes manquants, destruction intentionnelle et usure normale
du boîtier et des touches.
(I) Istruzioni per l'uso
Telecomandi SCHWAIGER UFB 801 per quasi tutti i
televisori ed altri apparecchi audio-video che possono
essere comandati a infrarossi
1
Inserimento delle batterie
Aprire il vano batterie sul dorso dell'apparecchio; v. fig.1.
Esercitare una leggera pressione che permetterà l'apertura del
coperchio, e inserire 2 batterie ministilo alcaline. Prestare
attenzione alla polarità indicata sulle batterie e nel vano batterie
(+/-); poi richiudere il vano facendo attenzione. Utilizzare
esclusivamente batterie in ottimo stato.
2
Adesivo con istruzioni per la regolazione
Incollare sul dorso di UR 8 l'adesivo nella lingua desiderata
fornito insieme al telecomando, affinché sia possibile regolare il
telecomando anche in assenza delle presenti istruzioni per
l'uso.
3
Programmazione del telecomando
Prima di poter comandare un apparecchio, è necessario
programmare il telecomando per l'apparecchio in questione. Ciò
può avvenire in due modi: mediante l'inserimento diretto del
codice di comando o mediante la funzione di ricerca del codice.
Se UR 8 non capisce un inserimento, lampeggia fortemente più
volte; un breve lampeggiamento del LED
inserimento perfettamente riuscito. Utilizzare l'inserimento
diretto di un codice (3.1) la prima volta che si vuole
programmare un apparecchio. Ad esempio per ricercare il
codice di un VCR inserire il codice VCR che si trova nella lista
codici VCR.
3.1
Inserimento diretto di un codice di comando
preso dall'elenco fornito insieme al telecomando
Esempio: regolazione del telecomando per un televisore
Panasonic.
Christian Schwaiger GmbH & Co. KG, Würzburger Str. 17, 90579 Langenzenn
ou la touche
,
,
,
et
, Jaune
. Ces touches correspondent
habituelle
des
indica invece un
,
Internet
www.schwaiger.de
3.1.1
Il codice Panasonic sull'elenco è ad es. 152.
Accertarsi che si stia consultando l'elenco giusto per televisori
(TV).
3.1.2
Quale
preliminare
premere il tasto SETUP
(regolazione) finché la spia (LED)
si accende e resta accesa.
3.1.3
In
seguito,
premere
desiderato, ad es. TV
, e poi, consecutivamente, i tasti
numerici (ad es. 1 5 2).
3.1.4
Una volta inserite le cifre, il LED si spegne e il
telecomando è pronto per il comando dell'apparecchio.
3.1.5
In seguito, provare il codice di comando regolato
cercando di comandare, nel caso presente, il televisore. Se non
succede nulla, o se non accade quanto dovrebbe accadere,
tentare con un nuovo codice preso dall'elenco oppure servirsi
della funzione di ricerca del codice (v. sotto).
3.1.6
La regolazione del telecomando per il comando di
altri apparecchi è descritta ai punti 3.1 ss. Al posto del tasto di
apparecchio TV, premere un altro tasto (ad es. VCR, DVD,
SAT, CD, CBL, AUX).
Ai tasti di apparecchio TV ecc., è possibile assegnare due
apparecchi. Per poter comandare un secondo televisore,
premere ad es., nel corso della regolazione e con l'apparecchio
acceso, prima MODE e poi il tasto TV. Il telecomando agisce
allora su TV2 finché si preme un qualsiasi altro tasto di
apparecchio, ad es. VCR.
I telecomandi UR 8 della Schwaiger sono telecomandi TV+,
vale a dire che al tasto TV possono essere assegnati solo
televisori o videoproiettori; agli altri tasti di apparecchio però,
un qualsiasi altro apparecchio. Le diciture vicino ai tasti,
SAT, DVD (Player/Recorder DVD), VCR ecc., hanno dunque
esclusivamente valore indicativo.
Esempio: è possibile assegnare al tasto di apparecchio VCR
anche un lettore di CD, inserendo il relativo codice, e così
comandare il lettore in questione.
3.2
Ricerca del codice
Si raccomanda l'utilizzazione della funzione di ricerca del
codice qualora l'elenco non comprendesse un apparecchio, o
se il codice specificato non funziona.
3.2.1
Ricerca lenta del codice
3.2.1.1
Accendere l'apparecchio che si desidera comandare
(l'apparecchio in questione sarà già regolato su un programma).
3.2.1.2
Premere il tasto SETUP
spia si accende e resta accesa.
3.2.1.3
Premere il tasto di apparecchio desiderato ad es.
DVD
. Se il tasto di apparecchio desiderato è ad es. VCR,
premere prima MODE
e poi VCR.
3.2.1.4
Premere una volta brevemente il tasto ON/OFF
(apparecchio ON/OFF).
3.2.1.5
Premere
di
nuovo
(apparecchio ON/OFF) o CHAN+ (programma seguente) finché
l'apparecchio (nell'esempio dato il lettore DVD) reagisce.
Quanto ai videoregistratori ecc., è anche possibile premere di
nuovo il tasto PLAY (lettura). Se si desidera avviare la ricerca
con
PLAY,
inserire
prima
nell'apparecchio.
Ogni qualvolta un tasto viene premuto, la spia si spegne e si
riaccende subito dopo per convalidare.
Se nessun tasto viene premuto, UR 8 prosegue la ricerca
automaticamente e trasmette ogni 3 secondi un segnale
all'apparecchio.
Non fa nulla se quando ci si accorge che l'apparecchio ha
reagito, il codice successivo è già stato trasmesso: è possibile
infatti tornare indietro premendo CHAN-. Se nel frattempo
l'apparecchio si è spento, per proseguire la ricerca sarà
necessario riaccenderlo, agendo ad es. sull'apparecchio o sul
telecomando originale.
3.2.2
Quando l'apparecchio reagisce, basta premere il
tasto ENTER
per terminare la ricerca.
3.2.3
Per
appurare
se
automaticamente è anche quella giusta, premere un paio di
tasti sul telecomando UR 8. Se tutto funziona correttamente, è
possibile ora programmare UR 8 per un altro apparecchio.
Se invece non funziona nulla o alcuni tasti non funzionano
e-mail info@schwaiger.de
all'inserimento
del
codice,
il
tasto
di
apparecchio
(regolazione) finché la
il
tasto
ON/OFF
una
cassetta
o
un
disco
la
regolazione
eseguita
Publicité
Table des Matières
