Technische Daten; Saisie Manuelle Des Codes De Commande A L'aide De La Liste Fournie; Recherche De Code - Schwaiger UFB 801 Mode D'emploi

Farbe. Bitte nicht vergessen, immer zuerst SETUP und dann
die gewünschte Taste drücken!
4.5 10er-Stelle und AV: Im Bereich (D) finden Sie die gewohnte
10er-Tastatur. 2-stellige Zahlen (Kanalnummern) geben Sie in
der Regel über die -Eingabe- bzw. SHIFT/SETUP und
dann Eingabe ein. Mit der
AV-Eingang z.B. den Satreceiver oder Videorecorder.
4.6 Videotext und Toptext: In den Bereichen (E) und (G) finden
Sie die Videotexttasten ,
(F) die Toptexttasten Rot,
Grün . Die Tasten im Bereich (F) werden bei Video-
recordern, DVD, CD Playern usw. zur Steuerung der
Laufwerkfunktionen verwendet.
HOTLINE
Sollten Sie Fragen zu Ihrer Fernbedienung haben, dann rufen
Sie unsere Telefon-Hotline an: Tel. 04102-231235. – Schwaiger
Produkte werden ständig verbessert.
Kodebibliothek wird ständig aktualisiert. Wenn Sie etwas
vermissen, rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns ein E-Mail,
hotline@Schwaiger.de. Es ist gut möglich, dass wir bereits
eine Lösung für Ihr Problem haben.
Bitte teilen Sie uns immer das Alter, die Marke, den Typ Ihrer
zusteuernden Geräte mit und welchen Schwaiger Steuerkode
Sie verwenden, siehe auch Abschnitt. 3.4.

TECHNISCHE DATEN

Batterien: 2x Mikrozellen, R03, UM4
Reichweite: max. 7 m
Nicht für 400 kHz Geräte
2 JAHRE WERKSGARANTIE
Fällt Ihre UR 8 innerhalb von 2 Jahren nach dem Kauf aus,
dann bekommen Sie von Schwaiger kostenlos Ersatz.
Ausnahmen: fehlende Kodes, vorsätzliche Zerstörung und
normale Abnutzung des Gehäuses und der Tasten.
__________________________________________________
(F) MODE D'EMPLOI
Télécommande SCHWAIGER UFB 801 compatible avec
presque tous les téléviseurs, et autres appareils audio /
vidéo à commande à infrarouge
1 MISE EN PLACE DES PILES
Ouvrez le volet du compartiment des piles au dos de l'appareil,
cf. fig. 1. – Tirez la languette et introduisez dans le
compartiment 2 piles alcalines rondes R03. Faites coincider la
polarité indiquée sur les piles avec celle du compartiment (+/-),
et refermez ce dernier avec précaution. –Utilisez toujours des
piles bien chargées et en parfait état.
2 ETIQUETTE POUR LES CODES
Veuillez coller l'étiquette fournie dans la langue de votre pays,
au dos de votre UR 8, de manière à pouvoir facilement
reprogrammer votre télécommande, lors d'un changement de
piles par exemple.
3 ADAPTATION AUX DIVERS APPAREILS
Pour pouvoir commander vos
programmer la télécommande. Il existe deux méthodes : la
saisie manuelle du code et la recherche de codes.
Lorsque l'UR 8 ne vous comprend pas, elle clignote vivement
plusieurs fois de suite. Elle confirme chaque saisie clairement
comprise par un clignotement bref de son voyant LED (diode).
3.1 SAISIE MANUELLE DES CODES DE COMMANDE A
L'AIDE DE LA LISTE FOURNIE
Exemple : programmation de la télécommande pour un
téléviseur Panasonic :
3.1.1 Allumez préalablement l'appareil à télécommander au
moyen de son bouton power. Dans la liste jointe, prenez par
exemple le code Panasonic 152. Assurez-vous que vous avez
bien choisi la liste correspondant aux téléviseurs (TV).
3.1.2 Appuyez sur la touche
jusqu'à ce que le petit voyant lumineux (diode) reste allumé en
permanence.
Christian Schwaiger GmbH & Co. KG, Würzburger Str. 17, 90579 Langenzenn
-Taste wählen Sie i.d.R. den
, und im Abschnitt
Gelb, Blau und
Insbesondere die
appareils, vous devez
SETUP (programmation)
,
Internet www.schwaiger.de
3.1.3 Appuyez ensuite sur la touche de l'appareil souhaité,
par ex. TV, puis sur les touches numériques (1 5 2, par ex.)
correspondant au code TV.
3.1.4 Une fois les chiffres entrés, le voyant s'éteint et la
télécommande est prête à fonctionner.
3.1.5 Pour finir, testez le code que vous venez de saisir en
essayant de commander votre appareil (dans le cas présent, la
TV). Si la commande fonctionne mal ou pas du tout, passez au
code suivant de la liste ou effectuez une recherche de code
(voir ci-dessous).
3.1.6 Pour régler la télécommande pour d'autres appareils,
veuillez vous reporter aux instructions des sections 3.1 et
suivantes. Au lieu d'appuyer sur la touche TV de la
télécommande, appuyez sur d'autres touches appareils, par ex.
VCR, DVD, SAT, CD, AUX.
Remarque : L' UR 8 Schwaiger est une télécommande TV+ ;
autrement dit, vous pouvez uniquement commander des
téléviseurs ou des vidéoprojecteurs avec la touche TV. Vous
pouvez néanmoins commander un appareil de n'importe quel
type (TV, DVD, SAT...) à partir des touches VCR, DVD, SAT,
CD, AUX, AUX 1 et AUX 2. Les libéllés SAT, DVD,VCR, etc.
sont totalement indicatifs. Par
programmer un SAT sous la touche VCR ,recherchez la
marque de votre appareil dans la section SAT de la liste de
codes. Saisissez le premier code indiqué sous la touche VCR
selon la procédure décrite dans le § 3.1et suivants.

3.2 RECHERCHE DE CODE

Au cas où la marque de votre appareil ne figurerait pas dans la
liste, ou si aucun code listé ne fonctionnait, vous devriez
effectuer une recherche de code.
Remarque : Vous pouvez commander un appareil de n'importe
quel type (TV, DVD, SAT...) à partir des touches VCR, DVD,
SAT, CD, AUX, AUX 1 et AUX 2: entrez d'abord le code d'un
appareil similaire à celui que vous souhaitez commander; par
ex: si vous souhaitez programmer un SAT sous la touche VCR,
entrez le code d'un satellite identique à la marque de votre
appareil, selon la procédure décrite dans le § 3.1, puis suivez la
démarche suivante:
3.2.1 Recherche de code lente
3.2.1.1 Allumez l'appareil à commander avec son propre
bouton on/off.
3.2.1.2 Appuyer sur la touche de programmation
jusqu'à ce que le voyant lumineux reste allumé en permanence.
3.2.1.3 Appuyer sur la touche de l'appareil souhaité,
ex. DVD.
3.2.1.4 Appuyer brièvement et une seule fois sur la touche
MARCHE/ARRÊT (marche/arrêt appareil).
3.2.1.5 Appuyer plusieurs fois sur la touche MARCHE/ARRÊT
(marche/arrêt appareil) ou sur CHAN+ (chaîne suivante)
jusqu'à ce que l'appareil (votre lecteur DVD, par ex.), réagisse.
En ce qui concerne les magnétoscopes, etc., vous pouvez
également appuyer plusieurs fois sur la touche PLAY (lecture).
Si vous désirez effectuer la recherche avec PLAY, veuillez
introduire une cassette ou un disque dans votre appareil avant
de commencer la recherche.
A chaque fois que vous pressez une touche, le témoin lumineux
s'éteint brièvement et se rallume pour confirmation.
Si vous n'appuyez sur aucune touche, l'UR 8 va poursuivre
automatiquement sa recherche en envoyant toutes les 3
secondes un signal à votre appareil.
Si vous avez remarqué trop tard que votre appareil avait réagi
et si le code suivant a déjà été envoyé, cela ne fait rien : vous
pouvez revenir en arrière en appuyant sur CHAN- . Si votre
appareil s'est éteint, vous devez le rallumer à partir de son
propre bouton power ou avec sa télécommande d'origine pour
pouvoir continuer la recherche.
3.2.2 Dès que votre appareil réagit, il vous suffit d'appuyer sur
la touche d'entrée ENTER pour arrêter la recherche.
3.2.3 Pour vérifier que la programmation est correcte, appuyez
sur diverses touches de votre UR 8 et assurez-vous que votre
e-mail info@schwaiger.de
ex: si vous souhaitez
SETUP
par