ENERMAX LIQTECH II ELC-LTTO240-TBP Manuel D'utilisation page 37

EN
When you install the cooler onto the motherboard, please connect the RGB Sync cable to the water
block, and then connect the power connectors to RGB control box. Meanwhile, connect the SATA power
cable to PC power supply SATA connector.
DE
Wenn Sie den Kühler auf dem Motherboard installieren, schließen Sie bitte das RGB-Sync-Kabel an den
Wasserblock und dann die Stromanschlüsse an die RGB-Steuerbox an. Schließen Sie das SATA-Stromkabel
an den SATA-Anschluss des PC-Netzteils an.
FR
Lorsque vous installez le refroidisseur sur la carte-mère, connectez le câble RGB Sync au waterblock, puis
branchez ensuite les connecteurs d'alimentation au boîtier de contrôler RGB. Reliez également le câble
d'alimentation SATA au connecteur SATA de l'alimentation.
IT
Quando si installa il dissipatore sulla scheda madre, si prega di collegare il cavo di sincronizzazione RGB al
water block e di collegare I connettori di alimentazione alla centralina di controllo RGB. Infine collegare il
cavo di alimentazione SATA all'alimentatore.
ES
Cuando se instala el disipador en la placa base, se ruega conectar el cable de sincronización RGB con el
bloque de agua y de conectar los conectores de alimentación a la caja de control RGB. Luego conectar el
cable de alimentación SATA a la fuente de alimentación.
PL
Po zamontowaniu modułu chłodzącego na płycie głównej podłącz kabel synchronizacyjny RGB do bloku
wodnego, a następnie podłącz kable zasilające do sterownika RGB. Jednocześnie podłącz kabel zasilający
SATA do gniazda zasilającego SATA na płycie komputera.
TW
在把水冷安裝於主機板之前，請先將RGB同步線連接在水冷頭上；再連接於控制器上。同時，把控制器
的SATA電源端子連接到電源供應器SATA端。
CN
在把水冷安装于主机板之前，请先将RGB同步线连接在水冷头上；再连接于控制器上。同时，把控制器
的SATA电源端子连接到电源供应器SATA端。
JP
本製品をマザーボードに取り付ける際は、 RGB Syncケーブルを水冷ヘッ ドへ接続し、 電源ケーブルをRGBコ
ントロールボックス側へ接続してく ださい。 SATAの電源用ケーブルを電源側のSATAコネクターに接続してく
ださい。
KR
쿨러와 마더보드 연결 시, RGB Sync 케이블을 워터블록에 연결 한 후 RGB Control Box 파워
커넥터와 연결 하세요. SATA파워 케이블과 PC파워서플라이 SATA 커넥터를 연결하세요.
ID
Ketika Anda memasang pendingin ke motherboard, hubungkanlah kabel Sinkronisasi RGB ke water block,
kemudian hubungkan konektor daya ke kotak kontrol RGB. Sementara itu, hubungkan kabel power SATA
ke konektor PC SATA Power Supply.
RGB Control Box
- 35 -