ENERMAX ECR301 Guide Rapide

C A R D R E A D E R
ECR301
ECR301 User Manual
ECR301 Manuel d'utilisation
ECR301 Benutzerhandbuch
ECR301
ユ ー ザ ー マ ニ ュ ア ル
Podręcznik użytkownika ECR301
Руководство пользователя ECR301
．Package Content．Contenu．Lieferumfang．パッケージ内容
．Zawartość opakowania．Комплект поставки
Super Speed USB3.0 CFI/CFII/MD▼
MS/MS Pro/MS Duo/MS Pro Duo▼
eSATA
SD/MMC/RS MMC▲ M2▲ MicroSD▲
USB3.0 USB2.0
EN ECR301
Screws *4 User manual
FR Vis * 4 Manuel d'utilisation
ECR301
DE ECR301 4x Schrauben Handbuch
JP
ECR301 ユーザーマニュアル
ベイ固定用ネジ×4
PL ECR301 Śruby (do obudowy) *4 Podręcznik użytkownika
Винты (для крепления в
RU ECR301
Руководство пользователя
корпусе), 4 шт.
．Installation
．Installation
．Einbau
．設置方法
．Instalacja
．Установка
．Connections．Branchements．Anschlüsse．接続方法
．Połączenia．Разъемы
EN (e) internal motherboard USB 3.0 connector
( f ) 4-Pin PSU molex connector
(g) internal motherboard USB 2.0 connector
(h) SATA 7 Pin connector
FR
(e) connecteur interne USB 3.0 vers la carte-mère
( f ) connecteur d'alimentation molex 4 broches
(g) connecteur interne USB 2.0 vers la carte-mère
(h) connecteur SATA 7 broches
DE
(e) Interner USB-3.0-Anschluss
( f ) 4-Pin-Molex-Anschluss
(g) Interner USB-2.0-Anschluss
(h) 7-Pin-SATA-Datenanschluss
JP (e) マザーボードのUSB3.0コネクタに接続 RU (e) Внутренний разъем USB 3.0 для
материнской платы
( f ) 電源の4ピンMolexコネクタに接続
( f ) 4-контактный разъем Molex блока
(g) マザーボードのUSB2.0コネクタに接続
(h) マザーボードのSATA7ピンコネクタに接続 питания
(g) внутренний разъем USB 2.0 для
PL материнской платы.
(e) Wewnętrzne złącze USB 3.0 płyty głównej
( f ) 4-pinowe złącze molex zasilacza (h) 7-контактный разъем SATA
(g) Wewnętrzne złącze USB 2.0 płyty głównej
(h) 7-pinowe złącze SATA
．Attention．Avertissement ． Hinweis．注意事項．Uwaga
．Внимание
EN
Electrostatic discharge (ESD) can damage system components. Use an ESD controlled
workstation. If such a workstation is not available, wear an antistatic wrist strap or touch
an earthed surface before handling any PC components.
FR
Des décharges électrostatiques (DES) peuvent endommager les composants du
système. Utiliser une station de travail contre ces décharges. Sinon, porter un bracelet
antistatique ou toucher une surface reliée à la masse avant de manipuler les
composants du PC.
DE
Elektrostatische Entladung (ESD) kann Ihr System beschädigen. Falls Ihr Arbeitsplatz
nicht gegen elektrostatische Entladungen gesichert ist, benutzen Sie bitte ein
antistatisches Armband oder berühren Sie eine geerdete Oberfläche, bevor Sie
Komponenten in Ihrem System einbauen oder austauschen.
JP
本製品は精密機器ですので、 静電気を与えると誤作動や故障の原因となります。
静電気対策済みのワークステーションを使用してください。 未対策のワークステーション
をご使用になる場合、 静電気を除去するためのストラップなどをお使いいただくか、
静電気を除去するものなどでアースをしてから機器を取り扱ってください。
PL
Wyładowanie elektrostatyczne (ESD) może uszkodzić elementy systemu. Należy
korzystać ze stacji roboczej z zabezpieczeniem przed elektrycznością statyczną. Jeśli
taka stacja robocza nie jest dostępna, przed dotknięciem jakichkolwiek elementów
komputera należy założyć na nadgarstek opaskę antystatyczną lub dotknąć uziemionej
powierzchni.
RU
Электростатический разряд может повредить компоненты системы. Рабочее
место должно быть оснащено защитой от электростатических разрядов. Если
такого рабочего места нет, следует надеть антистатический браслет или перед
обращением с компонентами ПК касаться заземленной поверхности.