ASCOM d81 Manuel Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ASCOM Manuels
  4. Téléphones IP
  5. d81
  6. Manuel utilisateur

ASCOM d81 Manuel Utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour d81:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

TD 92644FR
.
Manuel Utilisateur
Ascom d81
2010-02-18/ Ver. A

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ASCOM d81

Sommaire des Matières pour ASCOM d81

  • Page 1 TD 92644FR Manuel Utilisateur Ascom d81 2010-02-18/ Ver. A...

  • Page 2: Table Des Matières

    2.5 Identification de conception qualifiée Bluetooth ..........12 2.6 Conditions ambiantes et environnementales .............12 3 Descriptions ......................14 3.1 Portable DECT ascom d81 ................14 3.1.1 Touches rapides de fonction ..............17 3.1.2 Touches Alphanumériques ................17 3.1.3 Icônes et Texte dans l’afficheur ..............17 3.2 Accessoires .......................21...
  • Page 3 Manuel Utilisateur TD 92644FR Ascom d81 4.5 Verrouiller/Déverrouiller le portable ..............25 5 Arborescence du Menu..................27 5.1 Appels ......................27 5.2 Contacts ......................28 5.3 Profils ......................29 5.4 Messagerie ....................30 5.5 Services ......................31 5.6 Raccourcis ....................... 32 5.7 Connexions .....................
  • Page 4 Manuel Utilisateur TD 92644FR Ascom d81 6.5 Transfert d’appel ....................42 7 Fonctionnement des Alarmes................43 7.1 Alarme par bouton poussoir ................43 7.1.1 Alarme Test ..................... 43 7.1.2 Alarme volontaire ..................43 7.2 Alarmes Gites et Immobilité ................. 44 7.3 Alarme Arrachement ..................
  • Page 5 Manuel Utilisateur TD 92644FR Ascom d81 8.7.2 Paramétrages des verrouillages du portable ..........64 8.7.3 Configuration de l’affichage ..............65 8.7.4 Paramétrages des ’Heure & Date’ ............66 8.7.5 Réponse ....................66 8.7.6 Changer la taille du texte pour les messages ..........67 8.7.7 Changer la langue d’utilisation ..............
  • Page 6 Manuel Utilisateur TD 92644FR Ascom d81 13.1.4 Remplacer la batterie ................81 13.2 Remplacement facile du portable ..............82 13.2.1 Avant de démarrer la procédure de remplacement ......... 82 13.2.2 Procédure de remplacement facilité ............83 13.3 Attache de type clip ou pince ............... 85 13.4 Attache de type rotative ................

  • Page 7: Introduction

    Le paramétrage de certaines fonctions nécessite PDM/IMS2 qui est géré par l'administrateur système. Les chapitres suivants se rapportent au manuel de configuration (Configuration Manual, Ascom d81 DECT Handset) pour plus d'information sur la façon de configurer toutes ces fonctions. Enregistrer un téléphone en mode partagé "On/Off"...

  • Page 8: Utilisateur Final

    Manuel Utilisateur TD 92644FR Ascom d81 Gestion du système • on page 80 1.3.2 Utilisateur final Pour les utilisateurs finaux, il est recommendé de lire les chapitres paragraphes guide de démarrage Getting started Descriptions • on page 14 Fonctionnement de base •...

  • Page 9: Fonctionnalités Et Accessoires

    Manuel Utilisateur TD 92644FR Ascom d81 Fonctionnalités et Accessoires Fonctionnalités Annuaire local Annuaire centralisé (IMS) Annuaire centralisé externe type LDAP Menus personnalisés Fonction HP main libre Connecteur pour ecouteur Classe IP 65 Vibreur Coupure micro durant un appel (On/Off, bouton Mute) SMS (Short Message Services) Fonction de poste partagé...
  • Page 10 Immobilité/Gîte. d.Nécessite la licence de fonctionnalité appropriée. e.Nécessite la licence produit. Le d81 Messenger ne peut pas être mis à jour en d81Protector avec la variante/version hardware Immobilité/Gîte. Accessoires Chargeur ’Basic’...

  • Page 11: Instructions De Sécurité

    Ascom d81 Instructions de sécurité Lisez ce chapitre avant d'utiliser le portable d81. Pour un fonctionnement sur et efficace du portable, suivre les directives données de ce manuel et de toutes les mesures de sécurité nécessaires en utilisant le portable. Suivre les consignes d'utilisation et prendre en compte tous les avertissements et mesures de sécurité...

  • Page 12: Gamme De Fréquence

    Ne pas démontez ni ouvrir le portable. Le démontage ou l'ouverture du portable annule la garantie. Il n'y a pas de pièces détachées disponibles pour le consommateur. Le service et la maintenance n'est assuré que par la sté ascom. Instructions de sécurité ATEX/IECEx Classification de sécurité...

  • Page 13: Rapports , Régulations, Conformités (Uniquement Eu/Efta)

    • Toute modification du produit original et non autorisée. Elle est donc interdite La réparation de tout produit doit s'effectuer uniquement via ascom ou par un réparateur agréé ascom s'il existe (Nous consulter). Portable en zone classifié EX TBD..

  • Page 14: Identification De Conception Qualifiée Bluetooth

    Ce périphérique ne doit pas être localisé ou fonctionné en même temps qu'une antenne ou un émetteur. L'utilisation des accessoires non approuvés et certifiés par la Sté Ascom peut violer les directives d'exposition FCC RF et doit être évitée absolument.

  • Page 15: Recyclage Batterie

    Manuel Utilisateur TD 92644FR Ascom d81 • Evitez d'exposer le portable à la lumière directe du soleil ou près d'autres sources de chaleur. • Ne pas exposer le portable à flamme nue. • Maintenir le portable éloigné de toute chaleur excessive et aussi de l'humidité.

  • Page 16: Descriptions

    IMPORTANT: Le portable peut contenir de petits objets magnétiques côté HP et côté micro. La traduction de tous les menus, des touches de fonctions et IMPORTANT: rapides, de ce manuel d’utilisation du portable ascom d81, en version française, peut être légèrement différente. Cela ne génère aucun dysfonctionnement. Toutes les procédures d’utilisation et les arborescences des différents menus du...

  • Page 17: Afficheur Couleur

    Manuel Utilisateur TD 92644FR Ascom d81 Tableau 1. Vue générale du portable DECT ascom d81 Bouton poussoir d’alarme Le bouton poussoir est placé sur la partie supérieure du portable. Il est Alarme par bouton poussoir utilisé pour envoyer des alarmes, voir...

  • Page 18: Définir Les Touches De Fonctions

    Indicateurs tactiles Il y a deux indicateurs tactiles pour indiquer le centre du clavier a.Applicable uniquement sur le d81 Protector. Touche de coupure du son (du HP) Une pression longue sur la touche en mode veille, permet de couper ou laisser le signal sonore (coupure/ouverture HP, signal on/off ).

  • Page 19: Touches Rapides De Fonction

    Manuel Utilisateur TD 92644FR Ascom d81 3.1.1 Touches rapides de fonction Chaque touche "0", "2", "9" peut être configurée comme touche rapide. Une pression longue sur n'importe quelle de ces touches, en mode veille, ont par défaut un raccourci vers la liste des contacts d'appel.
  • Page 20 La ligne des boutons de fonction (barre des touches de fonction) est utilisé pour les touches de fonctions qui sont utilisées comme raccourcis pour des fonctionnalités spécifiques dans le portable. Portable DECT ascom d81 Voir on page 14.
  • Page 21 Manuel Utilisateur TD 92644FR Ascom d81 L’Icône de coupure micro indique le silence micro. Il s’affiche après avoir effectuer une pression longue sur la touche de coupure son ou sur le bouton ’Mute’ cours d’appel. PTT (Push to talk) Au cours d’un appel en , le micro est coupé...
  • Page 22 L’Icône "Alarme gîte" indique qu’une alarme ’Gîte’ est active L’Icône "Alarme immobilité" indique qu’une alarme ’Immobilité’ est active L’Icône "Profil actif" ’Messenger’ L’Icône "Messenger" indique que le portable est un ascom d81 ’Protector’ L’Icône "Protector" indique que le portable est un ascom d81 2010-02-18/ Ver. A...

  • Page 23: Accessoires

    3.2.1 Chargeurs de bureau Tableau 4. Les chargeurs de bureau du portable DECT ascom d81 Il existe deux chargeurs individuels de bureau disponibles; un chargeur basique (DC3) qui charge uniquement le portable, et un chargeur aux fonctionnalités avançées (DC4) pour télécharger de nouveau logiciel et pour synchroniser de nouveaux paramètres.

  • Page 24: Rack De Charge

    Manuel Utilisateur TD 92644FR Ascom d81 Le chargeur est livré avec son alimentation et se connecte sur une prise murale ordinaire. Pour plus d'information, voir aussi, Installation and Operation Manual, DC4 Advanced Desktop Charger, version GB uniquement Note: Utiliser uniquement le chargeur pour une température ambiante comprise entre +5° C à...

  • Page 25: Ecouteur

    Manuel Utilisateur TD 92644FR Ascom d81 3.2.8 Ecouteur Un écouteur est recommandé si le portable est fréquemment utilisé et/ou si l'utilisateur veut bénéficier de la fonction 'mains libres'. L'écouteur se présente en deux versions ; avec microphone en bout et avec protections auditives.

  • Page 26: Fonctionnement De Base

    Enregistrer un téléphone en mode partagé "On/Off" Note: Cette caractéristique est dépendantede la licence et n'est applicable uniquement que pour Configuration Manual, Ascom d81 DECT Handset, version GB des systèmes IP-DECT. Voir Un téléphone en mode partagé permet à plusieurs utilisateurs de l’utiliser. Quand un portable est configuré...

  • Page 27: Verrouillage/Déverrouillage Du Clavier

    Appuyez sur "Bloc". Déverrouillage clavier Appuyez sur Puis sur "Oui". Note: Il est possible d'utiliser les boutons de volume et 'Mute' pendant l'appel. Si le portable d81 Protector est utilisé, il est aussi possible d'utiliser le bouton d'alarme. portable Verrouiller/Déverrouiller le Le portable peut être protégé...
  • Page 28 Manuel Utilisateur TD 92644FR Ascom d81 Sélectionnez Sélectionnez “Blocages”, puis "Blocages tél" Sélectionnez “Bloc.auto tél”. Sélectionnez “Allumé”, "Activé ds charg.", or "Eteint". Changer le code PIN. Si le code PIN est oublié, il peut être retiré par l'administrateur système. Pressez sur "OK".

  • Page 29: Arborescence Du Menu

    Manuel Utilisateur TD 92644FR Ascom d81 Arborescence du Menu Appels Liste d’appel > 1234 12:00 > Appel 1235 14:00 Plus > Durée de l’appel etc. Editer numéro Enregistrer numéro > Numéros Bureau Numéro Mobile Autre numéro Envoie message > Supprimer >...

  • Page 30: Contacts

    Manuel Utilisateur TD 92644FR Ascom d81 Contacts Appeler contact > Rechercher Depuis liste contact > Ajouter contact > Nouveau > Nom Numéro Bureau Numéro Mobile Autre numéro Sonnerie > Depuis liste Appel > Editer contact > Rechercher Depuis liste contact >...

  • Page 31: Profils

    Manuel Utilisateur TD 92644FR Ascom d81 Profils Normal (exemple) > Nom Volume > Sonnerie > Appel interne > Lecture Retour Appel externe > (identique à ci-dessus) Retour Appel > (identique à ci-dessus) Message d’alerte > Lecture Retour Alerte vibreur > On...

  • Page 32: Messagerie

    Manuel Utilisateur TD 92644FR Ascom d81 Messagerie Boite > Liste > Voir > Retour > Entrer texte Réception Message Plus > Supprimer Transférer Appel envoyé No Appel dans > Appel le texte Numéro Enregistré Plus > Effacer > Oui Supprimer tout >...

  • Page 33: Services

    Manuel Utilisateur TD 92644FR Ascom d81 Services Ajouter > Entrer Nom > Appel tel > Numéro tel > Entrer numéro > Enregistrer nouveau "Accès Contacts" > Enregistrer Retour Envoi data > Entrer > Enregistrer > Entrer > Enregistrer préfixe Numéro Effacer "Accès...

  • Page 34: Raccourcis

    Manuel Utilisateur TD 92644FR Ascom d81 Raccourcis Touche Fonction > Centre > Fonction > Non utilisée Appel > Entrer numéro Liste Appels Liste Contact Annu. Centralisé Boite réc appel Envoyer message > Entrer numéro Changer profil > Profil A (exemple) Ouvrir un menu >...
  • Page 35 Manuel Utilisateur TD 92644FR Ascom d81 Gauche > ( identique à touche Haut) Droite > (identique à touche Haut) a.Caractéristiques dépendantes du système. b. Visible si défini dans PDM/WSM. 2010-02-18/ Ver. A...

  • Page 36: Connexions

    Manuel Utilisateur TD 92644FR Ascom d81 Connexions Bluetooth > Activer/Désactiver Oreillette > Ajouter > nouveau Lecteur code barres > Ajouter > nouveau Oreillette > Mic sur microp Protection audio Système > Changer système > Automatiquem. System A (exemple) Entrer Nom de Sélect...

  • Page 37: En Appel

    Manuel Utilisateur TD 92644FR Ascom d81 Clé son > Clic Tonalité Silence Blocages > Bloc touche auto > Allumé Eteint Blocage tél > Bloc. auto tél > Allumé Allumé ds charge. Eteint Changer code PIN > Affichage > Sauvegarde écran >...

  • Page 38: Personnalisation De L'arborescence Du Menu

    Manuel Utilisateur TD 92644FR Ascom d81 Annuler Commuter > Fin d’Appel > Transfert > Transfert vers nouvel appel > Appel "Accès Annuaire" Annuler Conference > Rappel > Appel en attente > DTMF DECT info > Lien Systeme Nom 1 >...

  • Page 39: Appels

    Manuel Utilisateur TD 92644FR Ascom d81 Appels Appel entrant La LED clignotante, accompagnée d'un signal sonore et/ou du vibreur, informe d'un appel. Le signal Paramètrages "Son & Alertes sonore et le vibreur peuvent être désactivés. Voir 8.7.1 on page 61.

  • Page 40: Appeler L'expéditeur D'un Message

    Manuel Utilisateur TD 92644FR Ascom d81 Sélectionnez "Appels" Sélectionnez "Liste Appel". Sélectionnez un numéro. Appuyez sur ou sur la touche de fonction "Appel" pour numéroter. Le numéro peut être édité avant que l'appel soit composé. Appuyez sur "Plus" et sélectionnez "Editer numéro".

  • Page 41: En Cours D'appel

    Certaines de ces fonctions sont dépendantes du système. Les paramètrages s'effectuent Note: dans Portable Device Manager (PDM), , voir Configuration Manual, Ascom d81 DECT Handset version GB uniquement, et aussi Installation and Operational Manual, Portable Device Manager (PDM), pour Windows Si configuré...

  • Page 42: Transfert Audio

    Manuel Utilisateur TD 92644FR Ascom d81 6.3.4 Transfert Audio Pour transférer la voix entre l’écouteur Bluetooth et l’écouteur filaire avec fiche, faire ce qui suit: Pressez sur "Plus" durant l’appel. Sélectionner "Transfert Audio" Pressez sur "Sélect". 6.3.5 Lancer un nouvel appel en cours de conversation Pressez sur "Plus"...

  • Page 43: Transférer Un Appel

    Manuel Utilisateur TD 92644FR Ascom d81 6.3.8 Transférer un appel Lancer un nouvel En Prerequisite, un nouvel appel a été lançé pendant la conversation, voir 6.3.5 appel en cours de conversation on page 40. Quand l’appelant a deux appels entrants, il ou elle peut transférer le premier appel vers le second.

  • Page 44: Appel En Attente

    Sélectionnez "DTMF". Pressez sur "Sélect". Cela autorise l'utilisation du (DTMF) Dual Tone Multi Frequency. 6.3.14 Info DECT Configuration Manual, Ascom d81 Ce sous-menu n’est visible que si le menu Admin est activé. Voir DECT Handset version GB, pour plus d’information.

  • Page 45: Fonctionnement Des Alarmes

    Note: La fonctionnalité d'alarme n'est applicable que pour la version d81 Protector. En plus, quelques fonctionnalités ne sont pas disponibles lors d'une mise à jour d'un portable ascom Messenger d81 Protector ou nécessite une licence spécifique. Voir les chapitres suivants pour plus d'informations.

  • Page 46: Alarmes Gites Et Immobilité

    Note: Les alarmes Gite / Immobilité ne sont pas disponibles lors de mise à jour de licence Messenger d81 Protector . N'est seulement applicable que pour le d81 Protector avec la variante hardware Gite / Immobilité Alarme Gite : Si le portable est incliné de 45º (par défaut) ou plus, pendant une durée prédéfinie, (par défaut 7 secondes), l'alarme Gite se déclenchera.

  • Page 47: Alarme Avec Information De Localisation

    Suivant les paramètrages, l'appel peut être établi dans les modes suivants; • Mode Haut Parleur main libre, ou Monitor • Mode Surveillance , , ou • Mode Normal Configuration Manual, Ascom d81 DECT Handset version GB Voir pour plus d’information. 2010-02-18/ Ver. A...

  • Page 48: Les Menu Opérationnels

    Manuel Utilisateur TD 92644FR Ascom d81 Les Menu Opérationnels Tableau 5. Vue générale de tous les menus opérationnels Appels 8.1.1 Liste d’appel Les 25 derniers appels reçus, composés ou perdus sont stockés dans une liste d'appel. Si l’appel du même numéro se produit plus d'une fois, ainsi que d'autres numéros, seul la dernière heure d’appel s'affiche.

  • Page 49: Envoyer Message

    Manuel Utilisateur TD 92644FR Ascom d81 Editer un numéro d’une liste d’appel Entrer dans le menu en appuyant sur la touche de fonction “Menu”. Sélectionnez dans le menu Pressez sur "Sélect". Sélectionnez "Liste Appel" . Se déplacer à l’aide des touches pour sélectionner un numéro de la liste.

  • Page 50: Appels Manqués

    Manuel Utilisateur TD 92644FR Ascom d81 Pressez sur "Sélect". Sélectionnez "Liste Appel" . Se déplacer à l’aide des touches pour sélectionner un numéro de la liste. Pressez sur "Plus". Sélectionner "Suppr. tout". 8.1.2 Appels manqués Entrer dans le menu en appuyant sur la touche de fonction “Menu”.

  • Page 51: Rejet D'une Invitation

    Manuel Utilisateur TD 92644FR Ascom d81 Pressez sur “Accepter”, ou sur Par défaut le portable commencer en mode mute et haut-parleur (main libre), mais il peut être configuré différemment dans le message reçu Appuyer et maintenir la touche pour ouvrir le microphone pour transmision. Le microphone est coupé...

  • Page 52: Services Appel

    10 services supplémentaires spécifiques d'appel système - avec ou Portable Device Manager sans déconnexion automatique. Les paramètrages s’effectuent dans (PDM) Configuration Manual, Ascom d81DECT Handset, TD 92674GB, and Installation and , voir Operational Manual, Portable Device Manager (PDM), Windows version, (version GB) Gestion d’absence La raison pour être absent et du temps de retour est indiqué...

  • Page 53: Transfert D'appel Interne/Externe

    Manuel Utilisateur TD 92644FR Ascom d81 Entrer l’heure (HHMM) ou la date (MMDD) dependant de la raison d’absence sélectionnée . Pressez sur "OK". L’appel se coupe automatiquement après 2 secondes. Désactivée la gestion d’absence Entrer dans le menu en appuyant sur la touche de fonction “Menu”.

  • Page 54: Contacts

    Manuel Utilisateur TD 92644FR Ascom d81 Transfert d’appel sur occupation Entrer dans le menu en appuyant sur la touche de fonction “Menu” Sélectionnez dans le menu. Pressez sur "Sélect". Sélectionnez "Appels Services" Sélectionnez "Transfert Appels" Sélectionnez "Quand occupé". Sélectionnez "Activer" et pressez sur "OK".

  • Page 55: Touches Alphanumériques

    Manuel Utilisateur TD 92644FR Ascom d81 Sélectionnez dans le menu. Sélectionnez "Ajouter contact". Sélectionnez "Nouveau". Sélectionnez "Ajouter". Touches Alphanumériques Entrer un Nom, voir 3.1.2 on page 17. Pressez sur "OK". Sélectionnez "Numéro travail", "N° mobile" ou "Autre numéro". Pressez sur "Ajout".

  • Page 56: Effacer Un Contact

    Manuel Utilisateur TD 92644FR Ascom d81 Pressez sur "Enregistrer". 8.2.4 Effacer un contact Note: Il est impossible de supprimer un contact depuis l’annuaire centralisé (IMS). Les contacts sont indiqués par l’Icône "Entrée verrouillée" juste devant le nom. Pressez sur "Menu".

  • Page 57: Profils

    Manuel Utilisateur TD 92644FR Ascom d81 Profils Il est possible de configurer un profil pour des appels entrants, les alertes de message, les alertes vibreur, les touches sonores etc... Cela peut être utile quand il y a beaucoup d'utilisateurs sur le même portable et qu'ils veulent par exemple, différents profils sonores.

  • Page 58: Boite De Réception

    Manuel Utilisateur TD 92644FR Ascom d81 Note: Une invitation (Push to Talk) peut être reçue comme un message (qui est un Fonction Push to Talk, fonction ’PTT’ mode Message ), voir 8.1.4 on page 48 pour plus d’information. Il est impossible de rappeler, transférer un message et un numéro d’appel inclu dans le texte.
  • Page 59 Manuel Utilisateur TD 92644FR Ascom d81 Transfert de message Pressez sur "Menu". Sélectionnez dans le menu. Sélectionnez "Boite Réception" pour visualiser la liste des messages. Sélectionnez un message en vous aidant de la touche de navigation par pression sur Pressez sur "Plus".

  • Page 60: Ecrire De Nouveaux Messages

    Manuel Utilisateur TD 92644FR Ascom d81 Sélectionnez un message en vous aidant de la touche de navigation par pression sur Pressez sur "Voir". Pressez sur "Plus". Sélectionnez "Enregistrer N°". Sélectionnez "Numéro Travail"/"N° Mobile"/"Autre numéro". Pressez sur "Ajout". Touches Alphanumériques Enter nom. Voir 3.1.2...

  • Page 61: Services

    Manuel Utilisateur TD 92644FR Ascom d81 Sélectionnez "Envoi" pour visualiser la liste. Sélectionnez le message dans la liste. Pressez sur "Visualiser". Transferer un message Pressez sur "Menu". Sélectionnez dans le menu. Sélectionnez "Envoi" pour visualiser la liste. Sélectionnez le message dans la liste.

  • Page 62: Editer Services

    Manuel Utilisateur TD 92644FR Ascom d81 Sélectionnez une fonction en vous aidant de la touche de navigation par pression sur Si nécessaire entrer les valeurs dans le champ (applicable sur certaines fonctions) Pressez sur "Retour". 8.5.2 Editer Services Pressez sur “Menu”.

  • Page 63: Définir Une Touche Rapide

    Manuel Utilisateur TD 92644FR Ascom d81 Sélectionnez "Question de com." et appuyez sur "Sélect". Par défaut ’Eteint’. Pressez sur "Retour". Si la ’question de com.’ est validée, une fenêtre de dialogue s’affiche lors d’une pression sur la touche de fonction. Pressez sur Oui.

  • Page 64: Basculer Le Vibreur En Allumé/Eteint

    Manuel Utilisateur TD 92644FR Ascom d81 Sélectionnez "Son & Alertes. Sélectionnez “Volume”. Aidez vous de la touche pour augmenter le volume et de la touche pour le diminuer. Pressez sur "Retour" pour enregistrer. Paramétrer un signal sonore différent pour un appel interne, externe et de rappel Pressez sur “Menu”.
  • Page 65 Manuel Utilisateur TD 92644FR Ascom d81 Pressez sur "Retour". 2010-02-18/ Ver. A...

  • Page 66: Paramétrages Des Verrouillages Du Portable

    (0000) et il peut se changer par un code personnalisé de 4 à 8 digits. Note: Si configuré dans PDM/IMS2, il est aussi possible de lancer un appel d'urgence même lorsque Configuration Manual, Ascom d81 DECT Handset, version GB le portable est verrouillé. Voir Pressez sur “Menu”.

  • Page 67: Configuration De L'affichage

    Manuel Utilisateur TD 92644FR Ascom d81 Entrer le code PIN Pressez sur "OK". Si le code PIN est oublié, il peut être retiré par votre distributeur. Changer le code PIN Pressez sur “Menu”. Sélectionnez dans le menu. Sélectionnez “Blocages”. Sélectionnez "Blocage tél".

  • Page 68: Paramétrages Des 'Heure & Date

    Manuel Utilisateur TD 92644FR Ascom d81 Pressez sur "Retour". 8.7.4 Paramétrages des ’Heure & Date’ Les changements dans le portable apparaissent après, au maximum, 24 heures après un changement dans le système ou en éteignant et en rallumant le portable.

  • Page 69: Changer La Taille Du Texte Pour Les Messages

    Manuel Utilisateur TD 92644FR Ascom d81 Pressez sur “Menu”. Sélectionnez dans le menu. Sélectionnez "Réponse".’ Sélectionnez "Clé de réponse". Sélectionnez "Décrocher", ou "Toute touche". Pressez sur "Retour " pour enregistrer les paramètres. Mode de Réponse Pressez sur “Menu”. Sélectionnez dans le menu.

  • Page 70: Paramétrages Des Alarmes

    Entrer le nom/identité. Voir 3.1.2 on page 17. Pressez sur "Enreg.". 8.7.9 Paramétrages des Alarmes Activer une alarme Note: Ce menu ne s’applique que pour le d81 Protector Pressez sur “Menu”. Sélectionnez dans le menu. Sélectionnez "Alarme". Sélectionnez "Activer alarme". Sélectionnez "Alarme arrachement ", "Gite...

  • Page 71: Connexions

    Manuel Utilisateur TD 92644FR Ascom d81 Connexions 8.8.1 Bluetooth Bluetooth Valider la connexion Entrer dans le menu en appuyant sur la touche “Menu”. Sélectionnez dans le menu. Sélectionnez "Bluetooth". Sélectionnez "Activer". L’Icône de connexion Bluetooth s’affiche alors dans la barre du haut.

  • Page 72: Oreillette / Ecouteur

    Manuel Utilisateur TD 92644FR Ascom d81 Sélectionnez "Ajouter nouveau". La fenêtre de dialogue "Mettre lecteur code barres en mode Pairage" s’affiche. Bluetooth Pressez sur "OK". Il recherchera dès lors un lecteur de code barres pour la connexion. Bluetooth Quand le lecteur de code barres est trouvé, appuyez sur "Paire"...
  • Page 73 Manuel Utilisateur TD 92644FR Ascom d81 Entrer le nom du système (optionnel). S’il n’y a pas de nom de systéme entré, le nom par défaut sera utilisé. C’est System. A, System. B etc... dépendant du nom de système qui est libre.

  • Page 74: En Charge

    Manuel Utilisateur TD 92644FR Ascom d81 Changer la priorité si nécessaire en sélectionnant "Haut" ou "Bas". La priorité sera sauvegardée lorsque "Retour" est sélectionné. 8.8.4 En charge Rédiriger/transférer les appels tout en chargeant le portable Les appels peuvent être redirigés vers un autre portable lorsqu'un portable est en charge. De plus la gestion d'absence s'effectue automatiquement.
  • Page 75 Manuel Utilisateur TD 92644FR Ascom d81 Messages d’absence lorsque le portable est en charge Quand le portable est placé dans un chargeur, le message d'absence est validé lorsqu'il est en Rédiriger/transférer les appels tout en chargeant le portable charge. Voir aussi on page 72.

  • Page 76: Fonctionnalités Avancées

    été téléchargée sur le portable, les listes seront supprimées lorsque le portable sera placé dans le chargeur. Ceci peut être utile pour la gestion des portables des nouveaux utilisateurs. Voir Configuration Manual, Ascom d81 DECT Handset, version GB aussi 1.Cette caractéristique est dépendante de la licence..

  • Page 77: Messagerie Avancée

    "Numéro de messagerie vocale non défini" s'affiche. Quelques systèmes exigent que le numéro, affiché dans la boite vocale, soit téléchargé vers le Configuration Manual, Ascom d81 DECT Handset, version GB. portable, voir 10.2 Réception d’un message avec demande de réponse Dans la barre de statut, un message avec la demande de réponse est indiqué...

  • Page 78: File D'attente Et Priorité Dans Les Messages

    Configuration Manual, Il est possible de configurer combien de temps un message sera affiché, voir Ascom d81 DECT Handset, version GB. Tableau 9. Figure représentant la gestion des priorités et de la file d’attente des messages 10.4 Messagerie couleur Il est possible d'envoyer les messages colorés vers les portables.

  • Page 79: Messagerie Interactive

    Manuel Utilisateur TD 92644FR Ascom d81 (un nouveau message, et un message lu) dans la boite de réception de message (à gauche dans la figure). Les messages sont indiqués par une barre de couleur en dégradé derrière les 'enveloppes'. En plus, une barre de couleur en dégradé s'affiche au-dessous de l'enveloppe en lisant un message coloré...

  • Page 80: Données Mobile

    Une fenêtre de dialogue "Message envoyé" est affichée. Pour plus d’information sur la configuration, voir Configuration Manual, Ascom d62 DECT Handset, version GB Connecter un lecteur code barres Bluetooth .

  • Page 81: Notice De Fonctionnement

    Manuel Utilisateur TD 92644FR Ascom d81 Notice de fonctionnement 11.1 Accessibilité et qualité de la voix Le réseau de base n'est pas toujours disponible. Si vous n'obtenez pas le contact avec votre système, contactez votre administrateur. Pour une meilleure qualité de voix, évitez de vous placer près d'un ordinateur, d'une radio ou d’un équipement similaire.

  • Page 82: Gestion Du Système

    • Plusieurs langues disponibles • Personnalisation de l’arborescence du menu • Licences Configuration Manual, Ascom d81 DECT Handset, version GB Voir aussi Pour visualiser la version logicielle du portable, entrer en mode veille " *#34# " . 1.Les licences s’ajoutent via le menu Admin dans le portable.

  • Page 83: Maintenance

    à l'utilisateur que la charge est pleine. Note: Utiliser uniquement les chargeurs ascom. 13.1.3 Charger uniquement la batterie sans le portable Les batteries peuvent être chargées individuellement à l'aide d'un adaptateur pour rack de charge.

  • Page 84: Remplacement Facile Du Portable

    Eteindre le nouveau portable par une pression longue sur la touche 1. La licence d'un portable, par exemple le d81 Protector et/ou les fonctions dépendantes de la licence, peuvent être déplacées vers un autre portable en utilisant PDM/IMS2.

  • Page 85: Procédure De Remplacement Facilité

    Manuel Utilisateur TD 92644FR Ascom d81 13.2.2 Procédure de remplacement facilité Lors de la procédure de remplacement, les LED du portable et du chargeur suivent les mêmes indications lumineuses. Cela signifie que si l'ancien portable a un afficheur cassé, les indications LED sur le chargeur et sur le portable sont utilisées pour suivre la procédure de remplacement.
  • Page 86 Les Indications de la LED au cours du remplacement Le tableau suivant montre les indications de la LED qui sont utilisées pour le d81 et le chargeur au cours de la procédure de remplacement. Indication de la LED...

  • Page 87: Attache De Type Clip Ou Pince

    Manuel Utilisateur TD 92644FR Ascom d81 13.3 Attache de type clip ou pince L’attache de type clip ou pince est décrite ci-dessous en figure Tableau 14. Visser l’attache clip/pince dans son logement en position. 13.4 Attache de type rotative L’attache de type rotative est décrite ci-dessous en figure Tableau 15.

  • Page 88: Cache Mode Sans Pince

    Manuel Utilisateur TD 92644FR Ascom d81 13.5 Cache mode sans pince Fixation du cache en mode sans pince décrit ci-dessous en figure 16 quand aucun clip ou pince est nécessaire. Tableau 16. Fixation du cache dans son logement en position.

  • Page 89: Maintenance, Dépannage

    Manuel Utilisateur TD 92644FR Ascom d81 Maintenance, dépannage Cette section contient l'information sur la façon de résoudre des problèmes de fonctionnement et des avertissements que vous pouvez recevoir. Examiner les listes qui suivent si vous rencontrez n'importe quels problèmes. Si cette liste de contrôle ne résout pas votre problème, contactez votre administateur...
  • Page 90 2) Valider la reconnaissance 2) Borne radio non supportée. (encryption) dans la borne radio; et/ ou , Note: Si les bornes radio ascom sont utilisées les versions doivent être de 3.1.x ou supérieure. 3) Utiliser des bornes radio supportées. Demander à votre fournisseur.

  • Page 91: Annexe A: Oreillette/Casque Bluetooth

    Manuel Utilisateur TD 92644FR Ascom d81 Annexe A: Oreillette/casque Bluetooth A.1 Introduction La technologie Bluetooth remplace la connexion filaire entre le portable et l'écouteur. Cela permet à l'utilisateur de se déplacer librement et élimine le risque que le fil de l'écouteur se coinçe.

  • Page 92: Ecouteurs

    Voir la liste des écouteurs recommandés et vérifiés Bluetooth . Puisque le Bluetooth supporte la norme Bluetooth 2.0, d'autres écouteurs peuvent également fonctionner bien qu'ils ne soient pas vérifiés par Ascom. Note: Votre écouteur Bluetooth peut avoir plus ou moins de fonctions que décrites ici, voir manuel de l'écouteur Bluetooth.

  • Page 93: Sélectionnez Une Oreillette Bluetooth

    Manuel Utilisateur TD 92644FR Ascom d81 A.5.4 Sélectionnez une oreillette Bluetooth Pour activer l’oreillette Bluetooth, allez dans le menu , sélectionnez “Bluetooth” > “Oreillette”. Se déplacer à l’aide de la touche de navigation pour sélectionnez l’oreillette et appuyez sur "Sélect.". "Connexion avec succès" s’affiche. L’oreillette est alors sélectionnée.

  • Page 94: Transférer Un Appel

    Manuel Utilisateur TD 92644FR Ascom d81 A.7.2 Couper/Remettre le microphone au cours d’un appel (Fonction mute) Désactiver ou activer le micro sur les deux, portable et oreillette, en appuyant sur les touches du portable. A.8 Messagerie Quand un message texte est reçu, un signal sonore retenti dans l’oreillette Bluetooth.
  • Page 95 Manuel Utilisateur TD 92644FR Ascom d81 Si l'oreillette Bluetooth et le portable sortent de la zone de couverture entre eux, la connexion est temporairement perdue. Puisque le dernier écouteur connecté est toujours considéré comme "sélectionné", la connexion est automatiquement rétablie lorsqu'un appel est lancé ou reçu.
  • Page 96 Manuel Utilisateur TD 92644FR Ascom d81 A.14 Maintenance, dépannage Problème Raison Solution Pas d’oreillette trouvée L’oreillette est éteinte Allumer l’oreillette La batterie de l’oreillette est Rechargez la déchargée L’oreillette est hors zone de Rapprochez vous du portable couverture < 10 mètres.

  • Page 97: Annexe B: Lecteur De Code Barres Bluetooth

    Un certain nombre de lecteurs code barres Bluetooth, avec leur portable, ont été testés dans différentes situations de travail. Voir Ascom pour les lecteurs code barres conseillés. Puisque le Bluetooth supporte la norme Bluetooth 2.0, d'autres lecteurs code barres Bluetooth peuvent également fonctionner bien qu'ils ne soient pas vérifiés par Ascom.
  • Page 98 Manuel Utilisateur TD 92644FR Ascom d81 Mettre le lecteur code barres Bluetooth en mode pairage et appuyer sur la touche de fonction "OK". Le portable lance la recherche de lecteur code barres Bluetooth. Le lecteur de code barres Bluetooth s'affiche dans le menu "Lecteur code barres trouvé".

  • Page 99: Fonctionnement Du Lecteur Code Barres

    Manuel Utilisateur TD 92644FR Ascom d81 Fonctionnement du lecteur code barres B.5.1 Utilisation du lecteur code barres La procédure sur la manière d'utiliser le lecteur code barres Bluetooth, peut changer suivant le types et modèles utilisés. Voir le manuel du lecteur code barres Bluetooth. Les instructions suivantes peut être utilisées comme directives.
  • Page 100 Manuel Utilisateur TD 92644FR Ascom d81 Maintenance, Dépannage Problèmes Raisons Solutions Pas de lecteur code Le lecteur code barres est Allumer le lecteur code barres barres trouvé éteint Le lecteur code barres a sa Recharger lecteur code barres batterie vide Le lecteur code barres est Déplacer le lecteur code barres plus...
  • Page 101 Manuel Utilisateur TD 92644FR Ascom d81 Autres Erreurs/ou si les 1) Eteindre et Allumer le portable et le solutions ne lecteur fonctionnent pas. 2) Effectuez une remise à zéro usine (paramètrage usine par défaut) sur le lecteur code barres a. Se référer au manuel du lecteur de code barres utilisé...

  • Page 102: Autres Documentations

    Manuel Utilisateur TD 92644FR Ascom d81 Autres documentations Configuration Manual, Ascom d81 DECT Handset Version GB Installation and Operation Manual, IMS2 Version GB Installation and Operational Manual Portable Device Manager Version GB (PDM), Windows version 2010-02-18/ Ver. A...

Table des Matières