1. Manuels
  2. Marques
  3. U.S.Robotics Manuels
  4. Points d'accès sans fil
  5. USR5455
  6. Guide d'installation rapide

U.S.Robotics USR5455 Guide D'installation Rapide

Wireless maxg access point
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 18

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MA X
Wi re les s
g A c c e s s Po i n t
Quick Installation Guide
Guid e d 'i nst allatio n rap ide
I n s ta l l a ti o n s a n le i t u n g
Guida per l'installazione rapida
Guía breve de instalación
Beknopte Installatiegids
H õz lõ Kur ulu m K õlavu zu
Ο δ η γ ό ς γ ρή γ ο ρης ε γ κα τά σ τα σ η ς
Pokyny k instalaci naleznete v uživatelské prírucce na instalacním disku CD-ROM.
A telepítési utasításokat lásd a telepíto CD-ROM Felhasználói kézikönyvében.
Instrukcja instalacji jest dostepna w podreczniku uzytkownika na dysku instalacyjnym CD-ROM.
Installationsanvisningar finns i användarhandboken på installationsskivan.
#
R24.0724.00
rev 0.4 08/07

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour U.S.Robotics USR5455

Sommaire des Matières pour U.S.Robotics USR5455

  • Page 1 MA X Wi re les s g A c c e s s Po i n t Quick Installation Guide Guid e d 'i nst allatio n rap ide I n s ta l l a ti o n s a n le i t u n g Guida per l'installazione rapida Guía breve de instalación Beknopte Installatiegids...

  • Page 3: Table Des Matières

    C o n t e n t s E n g l i s h ........3 I n s t a l l a t i on .
  • Page 4 Support / Assistance / Servizio assistenza / Asistencia técnica / Destek / Υποστήριξη ..........99 Cesky Pokyny k instalaci naleznete v uživatelské...

  • Page 5: English

    English English Installation English Package Contents: • Wireless MAXg Access Point • 9VDC power supply • Quick Installation Guide • USRobotics Installation CD-ROM • Ethernet cable • Detachable antenna Physical Features Front The access point has the following status LEDs: Symbol Name State...

  • Page 6: System Requirements

    English Back 9VDC Reset Item Function Connects an antenna to the access point. Connects the access point to a networking device. Reboots your access point or restores your access Reset point to its factory default settings. ! To reboot your access point without changing your current settings, press and hold the Reset button for 1 second.
  • Page 7 English 2. Connect the provided antenna to the access point if it is not already con- nected. 3. Use the supplied Ethernet cable to connect the LAN port on the access point to a LAN port on your networking device. 4.
  • Page 8 English If you are using a Windows operating system, you can use the setup program on the USRobotics Installation CD-ROM to install and run the Network Device Locator and configure basic settings in one easy, continuous process: 1. Insert the USRobotics Installation CD-ROM in the CD or DVD drive. If the CD doesn’t start automatically, start it manually as follows: A.
  • Page 9 English The locator lists the access point as well as any other USRobotics devices that were found: 7. Select the device whose MAC address matches the LAN MAC address on the bottom of the access point, and click Next. The locator displays the IP address and LAN MAC address of the access point.

  • Page 10: Connecting A Wi Reless Device

    English C o n g ra t u l a t i o n s . You have successfully completed the installation proce- dure. You can verify your network connection by registering your Wireless MAXg Access Point at www.usr.com/productreg/. Connecting a Wi reless Device The Wireless MAXg Access Point supports Wi-Fi Protected Setup™...
  • Page 11 English D. Note of the IP address associated with the LAN MAC address of the access point. 3. In the location or address line of your Web browser, enter the IP address of the access point and press ENTER. 4. On the Status page, click the link “Add wireless device”. 5.

  • Page 12: Tro Ubl Es Ho Oti Ng

    English Tro ubl es ho oti ng General This basic procedure addresses a number of symptoms that you might experi- ence with your access point: 1. Verify that the power cord and the Ethernet cable are connected securely. See the installation illustrations on page 4. 2.
  • Page 13 English The Network Device Locator does not find the Wireless g Access Point 1. Click Detect to rescan the network. 2. If the locator still does not find the access point, look at the client list for the networking device that is connected to the access point. Refer to the device’s documentation to find out how to view the client list.

  • Page 14: Additional Information

    English To restore the factory default settings, use a small object such as a paper clip to press in and hold the reset button on the back of the access point for 10 seconds. After you restore the access point, reconfigure the access point by per- forming “Step Two: Configure the Basic Settings”...
  • Page 15 English 1. The User Guide on the USRobotics Installation CD-ROM. 2. The Support section of the USRobotics Web site at www.usr.com/support/. Many of the most common difficulties that users experience have been addressed in the FAQ and Troubleshooting Web pages for your access point. The Support pages also contain current support contact information and documentation.
  • Page 16 English...

  • Page 17: Français

    Français Français Installation Français Contenu de la boîte : • Wireless MAXg Access Point • Adaptateur secteur 9V • Guide d'installation rapide • CD-ROM d'installation USRobotics • Câble Ethernet • Antenne amovible Caractéristiques matérielles Face avant Le point d'accès comporte les voyants de statut suivants : Symbole Nom Etat Condition...

  • Page 18: Configuration Minimale Requise

    Français Face arrière 9VDC Reset Elément Fonction Connecte une antenne au point d'accès. Connecte le point d'accès à un périphérique réseau. Redémarre votre point d'accès ou rétablit les réglages Reset (Réinitialiser) d'usine par défaut de votre point d'accès. ! Pour redémarrer votre point d'accès sans modifier vos paramètres actuels, appuyez sur le bouton Reset (Réinitialiser) pendant 1 seconde.
  • Page 19 Français 3. Utilisez le câble Ethernet fourni pour connecter le port LAN du point d'accès à un port LAN de votre périphérique réseau. 4. Mettre sous tension le point d'accès : A. Branchez le bloc d'alimentation fourni dans la prise d'alimentation (9VDC) du point d'accès.
  • Page 20 Français et exécuter le Network Device Locator et configurer des paramètres de base en un même processus simple et continu : 1. Insérez le CD-ROM d'installation USRobotics dans le lecteur CD ou DVD. Si le CD ne se lance pas automatiquement, démarrez-le manuellement comme suit : A.
  • Page 21 Français Le Locator répertorie le point d'accès et tous les autres périphériques USRobotics détectés : 7. Sélectionnez le périphérique dont l'adresse MAC correspond à l'adresse LAN MAC indiquée sous le point d'accès, puis cliquez sur Next (Suivant). Le Locator affiche le nom, l'adresse IP et l'adresse LAN MAC de votre point d'accès.

  • Page 22: Connexion D'un Périphérique Sans Fil

    Français F é l i c i t a t i o n s ! La procédure d'installation est terminée. Vous pouvez vérifier votre connexion réseau en enregistrant votre Wireless MAXg Access Point à l'adresse www.usr.com/productreg/. Connexion d'un périphérique sans fil Votre Wireless MAXg Access Point prend en charge la technologie Wi-Fi Protected Setup™...
  • Page 23 Français D. Notez l'adresse IP associée à l'adresse LAN MAC du point d'accès. 3. Dans la ligne d'adresse de votre navigateur Web, saisissez l'adresse IP de votre point d'accès et appuyez sur Entrée. 4. Sur la page Status (Statut), cliquez sur le lien Add wireless device (Ajouter un périphérique sans fil).

  • Page 24: Dépannage

    Français Dépannage Caractéristiques générales Cette procédure de base permet de résoudre certains problèmes que vous pourriez rencontrer avec votre point d'accès : 1. Assurez-vous que les branchements du cordon d'alimentation et du câble Ethernet sont bien en place. Consultez les illustrations de l'installation à la page 16.
  • Page 25 Français Le Network Device Locator ne trouve pas votre Wireless g Access Point 1. Cliquez sur Detect (Détecter) pour lancer à nouveau la recherche sur le réseau. 2. Si le Locator ne détecte toujours pas le point d'accès, reportez-vous à la liste des clients pour y rechercher le périphérique réseau connecté...

  • Page 26: Informations Complémentaires

    Français Pour rétablir les paramètres par défaut, servez-vous d'un objet fin tel qu'un trombone pour appuyer pendant 10 secondes sur le bouton Reset situé à l'arrière du point d'accès. Après avoir réinitialisé le point d'accès, reconfigurez le point d'accès en suivant l'«...
  • Page 27 Français 1. Le Guide de l'utilisateur sur le CD-ROM d'installation USRobotics. 2. La section Support du site Web d'USRobotics à l'adresse : www.usr.com/support/. Vous trouverez des réponses à la plupart des problèmes rencontrés par les utilisateurs dans les pages Web FAQ et Dépannage consacrées à votre point d'accès.
  • Page 28 Français...

  • Page 29: Deutsch

    Deutsch Deutsch Installation Deutsch Packungsinhalt • Wireless MAXg Access Point • Netzteil, 9 V Gleichspannung • Installationsanleitung • USRobotics Installations-CD-ROM • Ethernet-Kabel • Abnehmbare Antenne Funktionen Vorderseite Am Access Point befinden sich die folgenden Status-LEDs: Symbol Name Zustand Funktion Stromversorgung Keine Stromzufuhr.

  • Page 30: Systemanforderungen

    Deutsch Rückseite 9VDC Reset Element Funktion Antennenanschluss des Access Points. Netzwerkanschluss des Access Points. Startet den Access Point neu oder setzt den Access Reset (Zurücksetzen) Point auf die Werkseinstellungen zurück. ! Zum Neustarten des Access Points ohne Verlust der aktuellen Einstellungen halten Sie die Reset- Taste 1 Sekunde lang gedrückt.
  • Page 31 Deutsch 2. Falls noch nicht geschehen, schließen Sie die mitgelieferte Antenne an den Access Point an. 3. Verbinden Sie den LAN-Anschluss des Access Points über das mitgelieferte Ethernet-Kabel mit dem LAN-Anschluss des Netzwerkgeräts. 4. Schließen Sie den Access Point an die Stromversorgung an: A.
  • Page 32 Deutsch Unter Windows können Sie über das Setup-Programm auf der USRobotics Installations-CD-ROM den Network Device Locator installieren und damit die Grundeinstellungen in einem einfachen Durchgang konfigurieren: 1. Legen Sie die USRobotics Installations-CD-ROM in das CD-ROM- oder DVD-Laufwerk. Wenn die CD nicht automatisch gestartet wird, können Sie sie manuell starten: A.
  • Page 33 Deutsch Alle vom Locator erkannten USRobotics-Geräte und der Access Point werden im folgenden Fenster aufgeführt: 7. Wählen Sie das Gerät aus, dessen MAC-Adresse mit der LAN-MAC-Adresse des Access Points übereinstimmt und klicken Sie auf Next (Weiter). Der Locator zeigt die IP-Adresse und die LAN-MAC-Adresse des Access Points an.

  • Page 34: Anschließen Eines Wi Reless-Geräts

    Deutsch H e r z l i c h e n G l ü c k w u n s ch ! Sie haben die Installation abgeschlossen. Sie können Ihre Netzwerkverbindung prüfen, indem Sie Ihren Wireless MAXg Access Point unter www.usr.com/productreg/ registrieren.
  • Page 35 Deutsch D. Notieren Sie sich die IP-Adresse, die zur LAN-MAC-Adresse des Access Points gehört. 3. Geben Sie die IP-Adresse des Access Points in die Adresszeile Ihres Webbrowsers ein und drücken Sie die Eingabetaste. 4. Klicken Sie auf der Seite Status auf Add wireless device (Drahtlosgerät hinzufügen).

  • Page 36: Fehlerbehebung

    Deutsch Fehlerbehebung Allgemein Wenn es zu Komplikationen mit dem Access Point kommt, sollten Sie die folgenden Punkte zuerst überprüfen: 1. Sind das Netzkabel und alle Ethernet-Kabel fest eingesteckt? Siehe Installationsillustrationen auf Seite 28. 2. Ist der Access Point an eine stromführende Steckdose angeschlossen? 3.
  • Page 37 Deutsch Der Network Device Locator erkennt den Wireless g Access Point nicht. 1. Klicken Sie auf Detect (Erkennen), um das Netzwerk erneut zu durchsuchen. 2. Wenn der Access Point immer noch nicht erkannt wird, rufen Sie die Client-Liste des Geräts auf, das mit dem Access Point verbunden ist. In der Dokumentation des Geräts erfahren Sie, wie Sie die Client-Liste anzeigen können.

  • Page 38: Weitere Informationen

    Deutsch Zum Wiederherstellen der Voreinstellungen drücken Sie die Reset-Taste an der Rückseite des Access Points mit einer Büroklammer oder einem anderen spitzen Gegenstand 10 Sekunden lang ein. Wenn Sie die Voreinstellungen des Access Points wiederhergestellt haben, konfigurieren Sie den Access Point erneut, wie in "2. Schritt: Konfigurieren der Grundeinstellungen"...
  • Page 39 Deutsch Fehlerbehebung und Technischer Support: 1. Siehe Bedienungsanleitung auf der USRobotics Installations-CD-ROM. 2. Rufen Sie den Support-Bereich auf der Website von USRobotics unter USRobotics www.usr.com/support/ auf. Viele der häufigsten Probleme, denen Benutzer begegnen können, werden in den FAQs (Häufig gestellte Fragen) und auf den Webseiten zur Fehlerbehebung für Ihren Access Point angesprochen.
  • Page 40 Deutsch...

  • Page 41: Italiano

    Italiano Italiano Installazione Italiano Contenuto della confezione: • Wireless MAXg Access Point • Alimentatore 9VDC • Guida all'installazione rapida • CD-ROM di installazione USRobotics • Cavo Ethernet • Antenna rimovibile Caratteristiche del prodotto Visuale anteriore access point presenta i seguenti LED di stato: Simbolo Nome Stato Condizione...

  • Page 42: Requisiti Del Sistema

    Italiano Visuale posteriore 9VDC Reset Elemento Funzione Consente di collegare un'antenna all'access point Consente di collegare l'access point a un dispositivo di rete. Consente di riavviare l'access point o ne ripristina le Reset (Ripristino) impostazioni predefinite. ! Per riavviare l'access point senza modificare le impostazioni attuali, tenere premuto il tasto Reset per 1 secondo.
  • Page 43 Italiano 2. Collegare l'antenna all'access point (se non è collegata). 3. Collegare il cavo Ethernet fornito in dotazione alle porte LAN dell'access point e del dispositivo di rete. 4. Attivare l'alimentazione dell'access point. A. Collegare il cavo di alimentazione fornito in dotazione alla presa 9VDC dell'access point.
  • Page 44 Italiano Se si utilizza un sistema operativo Windows, è possibile usare il programma di configurazione presente sul CD-ROM di installazione USRobotics per installare ed eseguire Network Device Locator al fine di configurare le impostazioni di base con un'unica semplice procedura. 1.
  • Page 45 Italiano Network Device Locator mostra un elenco in cui sono presenti l'access point e gli altri dispositivi USRobotics rilevati. 7. Selezionare il dispositivo il cui indirizzo MAC corrisponde all'indirizzo MAC LAN indicato sotto l'access point, quindi fare clic su Next. Network Device Locator indica l'indirizzo IP e l'indirizzo MAC LAN dell'access point.

  • Page 46: Connessione Di Un Dispositivo W I Rel E S S

    Italiano C o n g ra t u l a z i o n i . La procedura di installazione è completa. Per controllare la connessione a Internet, eseguire la registrazione di Wireless MAXg Access Point all'indirizzo www.usr.com/productreg/. Connessione di un dispositivo w i rel e s s Wireless MAXg Access Point supporta Wi-Fi Protected Setup™...
  • Page 47 Italiano D. Annotare l'indirizzo IP associato all'indirizzo MAC LAN dell'access point. 3. Nella barra degli indirizzi del browser Web, inserire l'indirizzo IP dell'access point e premere INVIO. 4. Nella pagina Status, fare clic su Add wireless device (Aggiungi dispositivo wireless). 5.

  • Page 48: Risoluzione Di Problemi

    Italiano Risoluzione di problemi Generali Questa procedura di base può risolvere alcuni problemi che potrebbero verificarsi con l'access point. 1. Verificare che il cavo Ethernet e il cavo di alimentazione siano collegati correttamente. Vedere le illustrazioni della procedura di installazione a pagina 40.
  • Page 49 Italiano Network Device Locator non trova Wireless g Access Point 1. Fare clic su Detect (Rileva) per ripetere la ricerca sulla rete. 2. Se Network Device Locator continua a non trovare l'access point, consultare l'elenco client del dispositivo di rete connesso all'access point. Consultare la documentazione del dispositivo per indicazioni su come visualizzare l'elenco client.

  • Page 50: Informazioni Aggiuntive

    Italiano Per ripristinare le impostazioni predefinite, usare una graffetta o uno strumento appuntito e premere il tasto di ripristino situato sul retro dell'access point per 10 secondi. Una volta ripristinato l'access point, riconfigurarlo seguendo la procedura descritta nella sezione “Fase due: configurazione delle impostazioni di base.”...
  • Page 51 Italiano Per risoluzione di problemi e assistenza tecnica, consultare: 1. la Guida utente sul CD-ROM di installazione USRobotics; 2. la sezione relativa al supporto tecnico del sito Web di USRobotics all'indirizzo www.usr.com/support/. la maggior parte dei problemi riscontrati dagli utenti è trattata nelle pagine del sito Web che riportano le domande frequenti (FAQ) e la risoluzione di problemi per l'access point.
  • Page 52 Italiano...

  • Page 53: Español

    Español Español Instalación Español Contenido de la caja: • Wireless MAXg Access Point • Fuente de alimentación de 9 V CC • Guía breve de instalación • CD de instalación de USRobotics • Cable Ethernet • Antena extraíble Características físicas: Parte frontal El punto de acceso cuenta con los siguientes LED de estado: Símbolo Nombre...
  • Page 54 Español Parte trasera 9VDC Reset Elemento Función Conecta una antena al punto de acceso. Conecta el punto de acceso a un dispositivo de red. Reinicia el punto de acceso o restablece su Reset (Reinicio) configuración original. ! Para reiniciar el punto de acceso sin cambiar la configuración actual, mantenga pulsado el botón Reset (Reinicio) durante un segundo.
  • Page 55 Español 3. Conecte el puerto LAN del punto de acceso y el del dispositivo de red mediante el cable Ethernet incluido. 4. Conecte la alimentación del punto de acceso: A. Conecte la fuente de alimentación suministrada al puerto de alimentación 9VDC del punto de acceso.
  • Page 56 Español Network Device Locator y configurar los parámetros básicos de manera fácil y sin interrupciones: 1. Introduzca el CD de instalación de USRobotics en la unidad de CD-ROM o de DVD. Si la instalación no comienza automáticamente, puede iniciarla de forma manual: A.
  • Page 57 Español El localizador muestra el punto de acceso, así como el resto de los dispositivos de USRobotics que se han encontrado: 7. Seleccione el dispositivo cuya dirección MAC coincida con la dirección MAC de la LAN que se encuentra en la etiqueta de la parte inferior del punto de acceso y haga clic en Next (Siguiente).

  • Page 58: Conexión De Un Dispositivo Inalámbrico

    Español ¡ E n h o ra b u e n a ! El proceso de instalación ha finalizado. Si registra el Wireless MAXg Access Point en www.usr.com/productreg/, podrá comprobar el funcionamiento de su conexión a Internet. Conexión de un dispositivo inalámbrico El Wireless MAXg Access Point es compatible con Wi-Fi Protected Setup™...
  • Page 59 Español D. Anote la dirección IP asignada a la dirección MAC de la LAN del punto de acceso. 3. En la barra de direcciones del navegador de Internet, introduzca la dirección IP del punto de acceso y pulse Intro. 4. En la página Status (Estado), haga clic en el enlace “Add wireless device” (Agregar dispositivo inalámbrico).

  • Page 60: Solución De Problemas

    Español Solución de problemas General Este procedimiento básico puede aplicarse para solucionar algunos de los problemas que pueden surgir al utilizar el punto de acceso: 1. Asegúrese de que todos los cables Ethernet, así como el cable de alimentación, están bien conectados. Consulte las ilustraciones correspondientes a la instalación de la página 52.
  • Page 61 Español El Network Device Locator no encuentra el Wireless g Access Point 1. Haga clic en Detect (Detectar) para volver a hacer una búsqueda en la red. 2. Si el localizador sigue sin encontrar el punto de acceso, busque en la lista de clientes el dispositivo inalámbrico que está...

  • Page 62: Información Adicional

    Español Para restablecer la configuración predeterminada de fábrica, utilice un objeto puntiagudo, como un clip, para presionar el botón de reinicio situado en la parte trasera del punto de acceso durante 10 segundos. Una vez restaurados los parámetros del punto de acceso, vuelva a configurarlo siguiendo las instrucciones del apartado “Paso 2: Configuración de los parámetros básicos”...
  • Page 63 Español Si necesita asistencia técnica o desea obtener información sobre la solución de problemas, consulte: 1. La Guía del usuario del CD de instalación de USRobotics. 2. La sección de asistencia técnica del sitio Web de USRobotics: www.usr.com/support/. La mayoría de los problemas que experimentan los usuarios aparecen en las páginas de preguntas más frecuentes y solución de problemas de la punto de acceso.
  • Page 64 Español...

  • Page 65: Nederlands

    Nederlands Nederlands Installatie Nederlands Inhoud verpakking: • Wireless MAXg Access Point • Voeding: 9 VDC • Beknopte installatiegids • Installatie-cd van USRobotics • Ethernet-kabel • Afneembare antenne Producteigenschappen Voorzijde Het access point heeft de volgende statuslampjes: Symbool Naam Status Situatie Voeding Ontvangt geen stroom.

  • Page 66: Installatie-Instructies

    Nederlands Achterzijde 9VDC Reset Item Functie Voor aansluiting van een antenne op het access point. Voor aansluiting van het access point op een netwerkapparaat. Hiermee kunt u het access point opnieuw opstarten of Reset de fabrieksinstellingen van het access point herstellen. ! Houd de Reset-knop 1 seconde ingedrukt om het access point opnieuw op te starten zonder de huidige instellingen te wijzigen.
  • Page 67 Nederlands 2. Sluit de meegeleverde antenne op het access point aan (als deze nog niet is aangesloten). 3. Sluit de meegeleverde Ethernet-kabel aan op de LAN-poort van het access point en op een LAN-poort van het netwerkapparaat. 4. Sluit het access point aan op een stopcontact: A.
  • Page 68 Nederlands Als u een Windows-besturingssysteem gebruikt, kunt u het installatieprogramma op de Installatie-cd van USRobotics gebruiken om de Network Device Locator te installeren en uit te voeren. Zo kunt u de standaard instellingen eenvoudig en zonder onderbrekingen configureren: 1. Plaats de Installatie-cd van USRobotics in het cd- of dvd-station. Indien de cd niet automatisch begint, kunt u deze als volgt handmatig starten: A.
  • Page 69 Nederlands De Locator geeft het access point en alle andere gedetecteerde USRobotics- apparaten in een lijst weer: 7. Selecteer het apparaat waarvan het MAC-adres overeenkomt met het LAN MAC-adres op het etiket aan de onderzijde van het access point en klik op Next (Volgende).

  • Page 70: Draad L Oze Apparatu U R Aa Nslu It En

    Nederlands G e f e l i c i t e e rd . U hebt de installatieprocedure met succes voltooid. U kunt uw netwerkverbinding verifiëren door het Wireless MAXg Access Point op www.usr.com/productreg/ te registreren. Draad l oze apparatu u r aa nslu it en Het Wireless MAXg Access Point ondersteunt Wi-Fi Protected Setup™...
  • Page 71 Nederlands D. Noteer het IP-adres dat bij het LAN MAC-adres van het access point hoort. 3. Voer op de locatie- of adresregel van uw webbrowser het IP-adres van het access point in en druk op ENTER. 4. Klik op de pagina Status (Status) op de link Add wireless device (Draadloos apparaat toevoegen).

  • Page 72: P R O B L E M En Op L O S S En

    Nederlands Pro b l e m e n o p l o s s e n Algemeen In deze basisprocedure komen een aantal problemen met het access point aan bod: 1. Controleer of het netsnoer en de Ethernet-kabel juist zijn aangesloten. Bekijk de installatie-afbeeldingen op pagina 64.
  • Page 73 Nederlands De Network Device Locator kan het Wireless g Access Point niet vinden 1. Klik op Detect (Detecteren) om het netwerk opnieuw te doorzoeken. 2. Als de Locator het access point nog steeds niet kan vinden, dient u de lijst met clients van het netwerkapparaat dat op het access point is aangesloten te bekijken.

  • Page 74: Aanvullende Informatie

    Nederlands Houd de Reset-knop op de achterzijde van het access point met een klein voorwerp, bijvoorbeeld een paperclip, 10 seconden ingedrukt om de fabrieksinstellingen te herstellen. Nadat u de fabrieksinstellingen van het access point hebt hersteld, dient u het access point opnieuw te configureren door 'Stap twee: de standaard instellingen configureren' op pagina 65 uit te voeren.
  • Page 75 Nederlands Raadpleeg voor het oplossen van problemen en technische ondersteuning: 1. de gebruikershandleiding op de installatie-cd van USRobotics. 2. het gedeelte Support (Ondersteuning) op de website van USRobotics op www.usr.com/support/. De meest voorkomende problemen waar gebruikers mee te maken krijgen, worden besproken in de gedeelten FAQ (Veelgestelde vragen) en Troubleshooting (Problemen oplossen) voor de access point.
  • Page 76 Nederlands...

  • Page 77: Kurulum

    Türkçe Kurulum Türkçe English Ambalaj İçeriği: • Wireless MAXg Access Point • 9VDC güç kaynağõ • Hõzlõ Kurulum Kõlavuzu • USRobotics Kurulum CD-ROM'u • Ethernet kablosu • Sökülebilir antenler Fiziksel Özellikler Ön access point aşağõdaki durum LED'lerine sahiptir: Sembol Adõ Durum Koşul Güç...

  • Page 78: Sistem Gereksinimleri

    Türkçe Geri 9VDC Reset Item (Çeşitli Bilgiler) İşlev access point cihazõna bir anten bağlar. access point cihazõnõ bir ağ cihazõna bağlar. access point cihazõnõ yeniden başlatõr veya access Reset (Resetle) point cihazõnõn fabrika varsayõlan ayarlarõnõ geri yükler. ! access point cihazõnõzõ mevcut ayarlarõnõzõ değiştirmeden yeniden başlatmak için, Reset düğmesini 1 saniye basõlõ...
  • Page 79 Türkçe 2. Bağlõ değilse, verilen anteni access point cihazõna bağlayõn. 3. Cihazla birlikte verilen Ethernet kablosunu kullanarak access point cihazõ üzerindeki LAN portunu ağ bağlantõsõ cihazõnõz üzerindeki LAN portuna bağlayõn. 4. access point cihazõna güç verin: A. Cihazla birlikte verilen güç adaptörünü access point cihazõnõn 9VDC portuna bağlayõn.
  • Page 80 Türkçe Eğer Windows işletim sistemi kullanõyorsanõz, USRobotics Kurulum CD- ROM'u içindeki kurulum programõnõ kullanarak Network Device Locator uygulamasõnõ çalõştõrabilir ve temel ayarlarõ tek ve kesintisiz bir işlemle konfigüre edebilirsiniz: 1. USRobotics Kurulum CD-ROM'u CD'sini, CD veya DVD sürücüye takõn. CD otomatik olarak başlatõlmazsa aşağõdaki gibi manuel olarak başlatõn: A.
  • Page 81 Türkçe Cihaz tespit uygulamasõ, access point cihazõnõn yanõ sõra bulunan diğer tüm USRobotics cihazlarõnõ listeler: 7. MAC adresi access point cihazõnõn altõndaki LAN MAC adresi ile aynõ olan cihazõ seçin ve Next (İleri) düğmesini tõklatõn. Cihaz tespit uygulamasõ, erişim noktasõnõn IP adresini ve LAN MAC adresini görüntüler.

  • Page 82: Kabl Osuz Bir Ciha Zõ N Bağ Lanmas Õ

    Türkçe Tebrikler. Kurulum prosedürü başarõyla tamamlanmõştõr. Ağ bağlantõnõzõ Wireless MAXg Access Point cihazõnõ www.usr.com/productreg/ adresine kaydederek doğrulayabilirsiniz. K a b l o s u z b ir C ih a zõn B a ğl a n m a s õ Wireless MAXg Access PointWi-Fi Protected Setup™...
  • Page 83 Türkçe D. Erişim noktasõnõn LAN MAC adresi ile ilişkili IP adresini not edin. 3. Web tarayõcõnõzõn konum veya adres satõrõna, access point IP adresini girin ve ENTER tuşuna basõn. 4. Status (Durum) sayfasõndaki “Add wireless device” (Kablosuz cihaz ekle) bağlantõsõnõ tõklatõn. 5.

  • Page 84: S O R U N G I D E R M E

    Türkçe S o r u n G i d e r m e Genel Bu temel prosedür, access point cihazõnõzda karşõlaşabileceğiniz birkaç sorunu çözmek içindir: 1. Güç kablosu ve Ethernet kablosunun güvenli bir biçimde bağlanmõş olduğundan emin olun. sayfa 76 bölümündeki kurulum resimlerine bakõn. 2.
  • Page 85 Türkçe Network Device Locator, Wireless MAXg Access Point cihazõnõ bulamõyor 1. Ağõ tekrar taramak için Detect (Algõla) düğmesini tõklatõn. 2. Eğer tespit cihazõ access point cihazõnõ hala bulamõyorsa, access point cihazõna bağlõ olan ağ cihazõnõn istemci listesine bakõn. İstemci listesinin nasõl görüntüleneceği konusunda cihazõn belgelerine başvurun.

  • Page 86: Ek Bilgiler

    Türkçe Varsayõlan fabrika ayarlarõnõ geri yüklemek için, ataş gibi küçük bir nesne ile access point cihazõnõn arkasõndaki resetleme düğmesine basõn ve 10 saniye basõlõ tutun. access point cihazõnõn varsayõlan fabrika ayarlarõnõ geri yükledikten sonra, “Adõm İki: Temel Ayarlarõn Konfigürasyonunu Yapõn” sayfa 77 işlemlerini gerçekleştirerek access point cihazõnõ...
  • Page 87 Türkçe Sorun giderme ve teknik destek için, bkz.: 1. Kullanõm Kõlavuzu USRobotics Kurulum CD-ROM’u . 2. USRobotics Web sitesinin Destek bölümüne gidin: www.usr.com/support/. Kullanõcõlarõn en yaygõn karşõlaştõğõ sorunlarõn çoğu, access pointSSS ve Sorun Giderme İnternet sayfalarõnda açõklanmõştõr. Destek sayfalarõ ayrõca geçerli destek iletişim bilgileri ve belgelerini içermektedir.
  • Page 88 Türkçe...

  • Page 89: Εγκα Τάσταση

    Ελληνικά Εγκατά σταση Ελληνικά Ελληνικά Περιεχόμενο συσκευασίας: • Wireless MAXg Access Point • Τροφοδοτικό 9 V DC • Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης • CD-ROM Εγκατάστασης της USRobotics • Καλώδιο Ethernet • Αποσπώμενη κεραία Φυσικά χαρακτηριστικά Πρόσοψη To σημείο πρόσβασης διαθέτει τις παρακάτω ενδεικτικές λυχνίες LED κατάστασης: Σύμβολο...

  • Page 90: Απαιτήσεις Συστήματος

    Ελληνικά Πίσω 9VDC Reset Στοιχείο Λειτουργία Συνδέει μια κεραία στo σημείο πρόσβασης. Συνδέει το σημείο πρόσβασης στη συσκευή δικτύου. Εκτελεί επανεκκίνηση του σημείο πρόσβασης ή Reset επαναφέρει το σημείο πρόσβασης στις προεπιλεγμένες (Επανεκκίνηση) εργοστασιακές ρυθμίσεις. ! Για να κάνετε επανεκκίνηση του σημείο πρόσβασης...
  • Page 91 Ελληνικά 2. Συνδέστε την κεραία που παρέχεται στο σημείο πρόσβασης εάν δεν είναι ήδη συνδεδεμένη. 3. Χρησιμοποιήστε το καλώδιο Ethernet που παρέχεται για να συνδέσετε τη θύρα LAN του σημείο πρόσβασης σε μια θύρα LAN της συσκευής δικτύου σας. 4. Τροφοδοτήστε με ρεύμα το σημείο πρόσβασης: A.
  • Page 92 Ελληνικά Εάν χρησιμοποιείτε λειτουργικό σύστημα Windows, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το πρόγραμμα διαμόρφωσης που υπάρχει στο CD-ROM Εγκατάστασης της USRobotics για να εγκαταστήσετε και να εκτελέσετε το λογισμικό Network Device Locator και να διαμορφώσετε τις βασικές ρυθμίσεις σε μια απλή, συνεχή διαδικασία: 1.
  • Page 93 Ελληνικά Το πρόγραμμα εντοπισμού εμφανίζει έναν κατάλογο που περιέχει το σημείο πρόσβασης, καθώς και όλες τις άλλες συσκευές USRobotics που εντοπίστηκαν: 7. Επιλέξτε τη συσκευή τής οποίας η διεύθυνση MAC αντιστοιχεί στη διεύθυνση MAC του δικτύου LAN, η οποία αναγράφεται στο κάτω μέρος του...

  • Page 94: Σύ Νδεση Α Σ Ύ Ρ Ματη Σ Συσκευής

    Ελληνικά Συγχαρητήρια. Ολοκληρώσατε τη διαδικασία εγκατάστασης με επιτυχία. Μπορείτε να επιβεβαιώσετε τη σύνδεσή σας στο δίκτυο, καταχωρίζοντας το Wireless MAXg Access Point στη διεύθυνση www.usr.com/productreg/. Σύ νδεση α σ ύ ρ ματη ς συσκευής Το Wireless MAXg Access Point υποστηρίζει Wi-Fi Protected Setup™ (WPS) Εάν...
  • Page 95 Ελληνικά Για λεπτομερείς οδηγίες, συμβουλευτείτε την τεκμηρίωση της συσκευής δικτύου. B. Εντοπίστε τον κατάλογο των πελατών που σχετίζονται με τη συσκευή δικτύου. Γ. Στον κατάλογο των πελατών, εντοπίστε τη διεύθυνση LAN MAC του σημείου πρόσβασης. Δ. Σημειώστε τη διεύθυνση IP που σχετίζεται με τη διεύθυνση LAN MAC του...

  • Page 96: Αντιμετώπ Ιση Π Ροβλ Ημ Άτων

    Ελληνικά 3. Βεβαιωθείτε ότι οι ρυθμίσεις ασφαλείας ασύρματου δικτύου για την ασύρματη συσκευή αντιστοιχούν με εκείνες που ρυθμίσατε στο σημείο πρόσβασης. Μπορείτε να βρείτε τις ρυθμίσεις ασφαλείας ασύρματου δικτύου για το σημείο πρόσβασης στη σελίδα Status (Κατάσταση). Για οδηγίες σχετικά με τον τρόπο αλλαγής των ρυθμίσεων ασφαλείας ασύρματου...
  • Page 97 Ελληνικά Συγκεκριμένα προβλήματα Εάν ακολουθώντας τη βασική διαδικασία παραπάνω δεν μπορέσατε να επιλύσετε το προβλήμά σας, βρείτε παρακάτω τη διαδικασία της οποίας η περιγραφή ταιριάζει καλύτερα στο συμπτώμα που παρατηρείτε. Το λογισμικό Network Device Locator δεν μπορεί να εντοπίσει το Wireless MAXg Access Point 1.
  • Page 98 Ελληνικά ! Το σημείο πρόσβασης ενδέχεται να μην αποκρίνεται. Δοκιμάστε τα παρακάτω: 1. Εκτελέστε επανασύνδεση, ακολουθώντας τα βήματα της ενότητας “Σύνδεση ασύρματης συσκευής” στη σελίδα 92. 2. Εάν εξακολουθείτε να μην μπορείτε να επικοινωνήσετε με το σημείο πρόσβασης, επαναφέρετε τις εργοστασιακά προεπιλεγμένες ρυθμίσεις του...

  • Page 99: Πρόσθετες Πληροφορίες

    Ελληνικά A. Χρησιμοποιώντας έναν υπολογιστή συνδεδεμένο με καλώδιο Ethernet στην ίδια συσκευή δικτύωσης με το σημείο πρόσβασης, εκκινήστε ένα πρόγραμμα περιήγησης Web. B. Εισαγάγετε τη διεύθυνση IP του σημείο πρόσβασης και πατήστε ENTER. Αν μπορείτε να προσπελάσετε τις σελίδες διαμόρφωσης με κάποια ενσύρματη...
  • Page 100 Ελληνικά...
  • Page 101 Support / Assistance / Servizio assistenza / Asistencia técnica / Destek / Υποστήριξη 1. USRobotics: www.usr.com/support/ United States www.usr.com/emailsupport (888) 216-2850 Canada www.usr.com/emailsupport (888) 216-2850 Austria / Österreich / Ausztria www.usr.com/emailsupport/de 07110 900 116 Belgium / België www.usr.com/emailsupport/nl 070 23 35 45 Belgium/ Belgique www.usr.com/emailsupport/be 070 23 35 46 Czech Republic / Česká...
  • Page 104 Pr i n t e d i n X x x x x x...

Ce manuel est également adapté pour:

Usr805455

Table des Matières