U.S.Robotics USR018054 Guide D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. U.S.Robotics Manuels
  4. Points d'accès sans fil
  5. USR018054
  6. Guide d'installation

U.S.Robotics USR018054 Guide D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Wireless Turbo Access Point & Router
Installation Guide
Guide d'installation
Installationsanleitung
Guida per l'installazione
Guía de instalación
Manual de Instalação
Installationsguide
Installatiegids
Руководство по установке
Telepítési útmutató
Kurulum Kõlavuzu
Instrukcjê Instalacji
R24.0384.00

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour U.S.Robotics USR018054

Sommaire des Matières pour U.S.Robotics USR018054

  • Page 1 Wireless Turbo Access Point & Router Installation Guide Guide d'installation Installationsanleitung Guida per l’installazione Guía de instalación Manual de Instalação Installationsguide Installatiegids Руководство по установке Telepítési útmutató Kurulum Kõlavuzu Instrukcjê Instalacji R24.0384.00...
  • Page 3 Установка Wireless Turbo Access Point & Router Wireless Turbo Access Point & Router telepítés 8o2.11g Kablosuz Turbo Erişim Noktasõ & Yönlendirici Instalacja Wireless Turbo Access Point & Router...

  • Page 5: Prepare For Installation

    Wireless Turbo Access Point & Router Installation Prepare for Installation Note: Note: Step One: Connect your modem to the Wireless Turbo Access Point & Router Cable or DSL modem users: • • • • Note: Step Two: Connect your Wireless Turbo Access Point & Router to your com- puter and the power supply To make a wireless connection:...
  • Page 6 To make an Ethernet connection: All Users: Step Three: Configure the basic connection settings www.usr.com/productreg Note: Congratulations!

  • Page 7: Register Your Product

    Register your product Registration and Warranty • http://www.usr.com/productreg Start • • •...
  • Page 8 Troubleshooting I am no longer able to access the Internet. Possible Solution: Possible Solution: Windows 95, 98, or Me Users: Start winipcfg Release All Renew All Windows NT, 2000, or XP Users: Start ipconfig /all ipconfig /release ipconfig /renew Possible Solution: Possible Solution: Possible Solution: Internet Explorer users:...
  • Page 9 My Configuration Utility is not responding, but I can still access the Internet. Possible Solution: I am unable to connect to the wireless function of the Wireless Turbo Access Point & Router. Possible Solution: Infrastructure 802.11g AdHoc Note: 802.11g Ad-Hoc Infrastruc- ture My computer does not recognise the wireless function of the Wireless Turbo Access Point &...
  • Page 10 Are You Still Having Problems? Country Voice Online Support Hours...

  • Page 11: Regulatory Approvals

    http://www.usr.com Regulatory Approvals FCC Declaration of Conformity Detachable Antenna Information FCC Radiation Exposure Statement UL Listing/CUL Listing Industry Canada Statement CE Declaration of Conformity Country frequency band max. output power...
  • Page 12 Manufacturer's Disclaimer Statement U.S. Robotics Corporation Two (2) Year Limited Warranty...

  • Page 15: Installation De La Wireless Turbo Access Point & Router

    Installation de la Wireless Turbo Access Point & Router Préparation à l'installation Remarque : Remarque : Etape 1 : Connexion du modem au routeur Wireless Turbo Access Point & Router Utilisateurs de modems câble ou DSL : • • • •...

  • Page 16: Etape 3 : Configuration Des Paramètres De Connexion Élémentaires

    Pour effectuer une connexion Ethernet : A l'attention de tous les utilisateurs : Etape 3 : Configuration des paramètres de connexion élémentaires www.usr.com/productreg Remarque :...

  • Page 17: Enregistrer Votre Produit

    Félicitations ! Enregistrer votre produit Registration and Warranty http://www.usr.com/productreg Démarrer Exécuter • • •...

  • Page 18: Dépannage

    Dépannage Je n'arrive plus à me connecter à Internet. Solution possible : Solution possible : Utilisateurs de Windows 95, 98 ou Me : Démarrer Exécuter winipcfg Tout libérer Tout renouveler Utilisateurs de Windows NT, 2000 ou XP : Démarrer Exécute ipconfig /all ipconfig /release ipconfig /renew...
  • Page 19 Paramètres LAN Utilisateurs de Netscape Navigator : Edition Préférences Avancées Proxy Connexion directe à Internet Edition Préférences Avancées Proxy Connexion directe à Internet Mon utilitaire de configuration ne répond pas, mais je peux tout de même accéder à Internet. Solution possible : Je n'arrive pas à...

  • Page 20: Approbations Et Homologations

    Je n'arrive pas à atteindre des connexions de 54 Mbits/s avec le routeur Wireless Turbo Access Point & Router. Solution possible : Solution possible : Vos problèmes ne sont toujours pas résolus ? Pays Téléphone En ligne Horaires d'ouverture http://www.usr.com Approbations et homologations Déclaration de conformité...
  • Page 21 Informations sur l'antenne amovible Déclaration de la FCC relative à l'exposition aux radiations Homologation UL/CUL Déclaration d'Industrie Canada Déclaration de conformité CE Pays Bande de fréquence Puissance de sortie maximum Déclaration de rejet de responsabilité du fabricant...
  • Page 22 Garantie limitée de deux (2) ans de U.S. Robotics Corporation...
  • Page 25 Installation der Wireless Turbo Access Point & Router Vorbereitung der Installation Hinweis: Hinweis: Schritt 1: Anschließen Ihres Modems an den Wireless Turbo Access Point & Router Kabel- oder DSL-Modem-Benutzer: • • • • Hinweis: Schritt Zwei: Anschließen Ihres 802.11g Wireless Turbo Routers an Ihren Computer und das Stromnetz So stellen Sie eine drahtlose Verbindung her: Infrastructure...
  • Page 26 So stellen Sie eine Ethernet-Verbindung her: Alle Benutzer: Schritt Drei: Konfiguration der grundlegenden Verbindungseinstellungen www.usr.com/productreg. Hinweis:...
  • Page 27 Herzlichen Glückwunsch! Produktregistrierung • Registration and Warranty http://www.usr.com/productreg Start Ausführen D:\setup.exe • • Infrastructure 802.11g Adhoc Infrastructure •...
  • Page 28 Fehlerbehebung Ich kann nicht mehr auf das Internet zugreifen. Lösungsvorschlag: Lösungsvorschlag: Benutzer von Windows 95, 98 oder Me: Start Ausführen winipcfg Alles freigeben Alles aktualisieren Benutzer von Windows NT, 2000 oder XP: Start Ausführen ipconfig /all ipconfig /release ipconfig /renew Lösungsvorschlag: Lösungsvorschlag: Lösungsvorschlag:...
  • Page 29 Benutzer von Internet Explorer: Extras Internetoptionen Verbindungen. Keine Verbindung wählen Übernehmen Extras Internetoptionen Verbindungen LAN- Einstellungen Internetoptionen Benutzer von Netscape Navigator: Bearbeiten Einstellungen Erweitert Proxies Direkte Verbindung zum Internet Bearbeiten Einstellungen Erweitert Proxies Direkte Verbindung zum Internet Mein Konfigurationsdienstprogramm reagiert nicht, aber ich kann trotzdem noch auf das Internet zugreifen.
  • Page 30 Mein Computer erkennt die Wireless-Funktion des 802.11g Wireless Turbo Routers nicht, obwohl ich die Einstellungen geändert habe. Lösungsvorschlag: Es können keine 54-Mbps-Verbindungen zum Wireless Turbo Access Point & Router hergestellt werden. Lösungsvorschlag: Lösungsvorschlag: Haben Sie Ihr Problem immer noch nicht gelöst? Land Telefon Online...

  • Page 31: Anerkennung Durch Regulierungsbehörden

    Anerkennung durch Regulierungsbehörden FCC-Erklärung zur Konformität Informationen zur abnehmbaren Antenne FCC-Erklärung zur Strahlenbelastung UL-Registrierung/CUL-Registrierung Industry Canada-Erklärung CE-Erklärung zur Einhaltung von Richtlinien: Land Frequenzband Max. Ausgangsleistung...
  • Page 32 Haftungsausschlusserklärung des Herstellers Beschränkte Garantie der U.S. Robotics Corporation für zwei (2) Jahre...

  • Page 35: Prima Dell'installazione

    Installazione di Wireless Turbo Access Point & Router Prima dell'installazione Nota: Nota: Fase 1: connessione del modem a Wireless Turbo Access Point & Router Utenti modem via cavo o DSL • • • • Nota: Fase 2: connessione di Wireless Turbo Access Point & Router al computer e all'alimentazione Per effettuare una connessione wireless:...
  • Page 36 Per effettuare una connessione Ethernet: Tutti gli utenti Fase tre: configurazione delle impostazioni di connessione di base www.usr.com/productreg Nota:...

  • Page 37: Registrazione Del Prodotto

    Congratulazioni! Registrazione del prodotto • Registration and Warranty (registrazione e garanzia) http://www.usr.com/ productreg Start Esegui • • •...

  • Page 38: Risoluzione Di Problemi

    Risoluzione di problemi Impossibile accedere di nuovo ad Internet. Soluzione possibile Soluzione possibile Utenti di Windows 95, 98 o Me: Avvio/Start Esegui winipcfg Rilascia tutti Rinnova tutti Utenti di Windows NT, 2000 o XP: Avvio/Start Esegui ipconfig /all ipconfig /release ipconfig /renew Soluzione possibile Soluzione possibile...
  • Page 39 Utenti Netscape Navigator: Modifica, Preferenze Avanzate Proxy Connessione Internet diretta Modifica Preferenze Avanzate Proxy Connessione Internet diretta L'utilità di configurazione non funziona, ma è comunque possibile accedere a Internet. Soluzione possibile Impossibile connettersi alla funzione wireless di Wireless Turbo Access Point & Router. Soluzione possibile Infrastructure (Infrastruttura)
  • Page 40 Soluzione possibile Si continuano a riscontrare problemi di funzionamento? Paese Telefono Online Orario http://www.usr.com Verifiche di conformità Dichiarazione di conformità FCC Informazioni relative all'antenna rimovibile...
  • Page 41 Dichiarazione sulle norme FCC relative all'esposizione a radiazioni Omologazione UL/Omologazione CUL Dichiarazione di Industry Canada Dichiarazione di conformità CE Paese banda di frequenza massima potenza di uscita Esclusione di responsabilità del produttore Due (2) anni di garanzia limitata di U.S. Robotics Corporation...
  • Page 45 Instalación de Wireless Turbo Access Point & Router Preparativos de la instalación Nota: Nota: Paso 1: Conexión del módem al Wireless Turbo Access Point & Router Si es usuario de módems de cable o DSL: • • • • Nota: Paso 2: Conexión del Wireless Turbo Access Point &...
  • Page 46 Para establecer una conexión Ethernet: Todo tipo de usuarios: Paso 3: Configuración los parámetros básicos de conexión www.usr.com/productreg Nota:...

  • Page 47: Registre Su Producto

    ¡Enhorabuena! Registre su producto • Registration and Warranty http://www.usr.com/productreg Inicio Ejecutar. • • •...

  • Page 48: Solución De Problemas

    Solución de problemas Ya no puedo acceder a Internet. Solución posible: Solución posible: Haga clic en y a continuación en Ejecutar D:\ y n Aceptar Renovar todo Haga clic en y a continuación en Aceptar ipconfig / ipconfig /release ipconfig /renew Solución posible: Solución posible: Solución posible:...
  • Page 49 Opciones de Internet Configuración LAN Aceptar Haga clic en y, luego, doble clic en la opción Servidores proxy Conexión directa a Internet Aceptar Editar Preferencias Avanzadas Servidores proxy Conexión directa a Internet Aceptar Mi utilidad de configuración no responde, pero aún puedo acceder a Internet. Solución posible: No logro conectarme a la función inalámbrica del Wireless Turbo Access Point &...
  • Page 50 No logro establecer conexiones a 54 Mbps con el Wireless Turbo Access Point & Router. Solución posible: Solución posible: Si sigue teniendo problemas: País Teléfono Internet Horario de asistencia http://www.usr.com.
  • Page 51 Adecuación a las normas del sector Declaración de conformidad FCC del fabricante Información sobre la antena extraíble Declaración referente a la exposición a la radiación de la FCC Listado UL/listado CUL Declaración de Industry Canada Declaración de conformidad CE País banda de frecuencia Salida máx.
  • Page 52 Descargo de responsabilidad del fabricante Garantía limitada de U.S. Robotics Corporation de 2 (dos) años...
  • Page 55 Instalação do Wireless Turbo Access Point & Router Preparar a instalação Nota: Nota: Passo 1: ligue o modem ao Wireless Turbo Access Point & Router Utilizadores de modems de cabo ou DSL: • • • • Nota: Passo 2: ligue o Wireless Turbo Access Point & Router ao computador e à corrente eléctrica Para efectuar uma ligação sem fios:...
  • Page 56 Para efectuar uma ligação Ethernet: Todos os utilizadores: Passo 3: Configure as definições básicas da ligação www.usr.com/productreg Nota:...
  • Page 57 Parabéns! Registe o seu produto • Registration and Warranty (registo e garantia) http://www.usr.com/ productreg Iniciar Executar • • •...

  • Page 58: Resolução De Problemas

    Resolução de problemas Já não consigo aceder à Internet. Solução possível: Solução possível: Utilizadores de Windows 95, 98 ou Me: Iniciar Executar winipcfg Release All Renew All Utilizadores de Windows NT, 2000 ou XP: Iniciar Executar ipconfig /all ipconfig /release ipconfig /renew Solução possível: Solução possível:...
  • Page 59 Utilizadores de Internet Explorer: Ferramentas Opções da Internet Never dial a connection Apply Tools Internet Options LAN Settings Utilizadores de Netscape Navigator: Edit (editar) Preferences (preferências) Advanced (avançadas) Proxies Direct connection to the Internet (ligação directa à Internet) Edit (editar) Preferences (preferências) Advanced (avançada)
  • Page 60 Não consigo estabelecer ligações de 54 Mbps com o Wireless Turbo Access Point & Router. Solução possível: Solução possível: Ainda tem problemas? País On-line Horário de assistência...

  • Page 61: Aprovações De Regulamentação

    http://www.usr.com Aprovações de regulamentação Declaração de conformidade da FCC Informações sobre a Antena Amovível Declaração de Exposição a Radiações da FCC Listagem UL/Listagem CUL Declaração da Indústria do Canadá Declaração de conformidade da CE...
  • Page 62 País frequência de banda potência máxima Declaração de isenção de responsabilidade do fabricante Garantia Limitada de dois (2) anos da U.S. Robotics Corporation...

  • Page 65: Förbereda Installationen

    Installation av Wireless Turbo Access Point & Router Förbereda installationen Obs! Obs! Steg ett: Anslut modemet till Wireless Turbo Access Point & Router Kabel- eller DSL-modemanvändare: • • • • Obs! Steg två: Anslut Wireless Turbo Access Point & Router till datorn och strömförsörjningsenheten Så...
  • Page 66 Så här upprättar du en Ethernet-anslutning: Alla användare: Steg tre: Konfigurera grundinställningarna för anslutningen www.usr.com/productreg Obs!
  • Page 67 Grattis! Registrera produkten Registration and • Warranty (registrering och garanti) http://www.usr.com/productreg Start Kör • • •...
  • Page 68 Felsökning Jag kan inte ansluta till Internet längre. Möjlig lösning: Möjlig lösning: Användare av Windows 95, 98 eller Me: Start winipcfg Frigör alla Förnya alla Användare av Windows NT, 2000 eller XP: Start ipconfig /all ipconfig /release ipconfig /renew Möjlig lösning: Möjlig lösning: Möjlig lösning: Användare av Internet Explorer:...
  • Page 69 Internet Redigera Inställningar Avancerat Proxyservrar Direktanslutning till Internet Konfigurationstillbehöret svarar inte men jag kan trots det ansluta till Internet. Möjlig lösning: Jag kan inte ansluta till den trådlösa funktionen i Wireless Turbo Access Point & Router. Möjlig lösning: Infrastructure (infrastruktur) 802.11g AdHoc Obs! 802.11g Ad-Hoc Läget...
  • Page 70 Möjlig lösning: Har du fortfarande problem? Land Telefon Online Supporttider http://www.usr.com Bestämmelser FCC-deklaration om överensstämmelse: Information om löstagbar antenn FCC-deklaration om strålningsexponering UL-listning/CUL-listning...
  • Page 71 Deklaration för Industry Canada EGs deklaration om överensstämmelse: Land frekvensband Max. utgående signalstyrka Tillverkarens ansvarsfriskrivning U.S. Robotics Corporations begränsade två (2) års garanti...
  • Page 75 Wireless Turbo Access Point & Router Installatie De installatie voorbereiden Opmerking: Opmerking: Stap één: uw modem met de Wireless Turbo Access Point & Router verbinden Gebruikers van een kabel- of DSL-modem: • • • • Opmerking: Stap twee: uw Wireless Turbo Access Point & Router aansluiten op uw computer en op de stroomtoevoer Zo brengt u een draadloze verbinding tot stand:...
  • Page 76 Zo brengt u een Ethernet-verbinding tot stand: Alle gebruikers: Stap drie: de standaard verbindingsinstellingen configureren. www.usr.com/productreg Opmerking:...
  • Page 77 Uw product registreren interface Registration and Warranty • http://www.usr.com/productreg Start Uitvoeren • • •...

  • Page 78: Problemen Oplossen

    Problemen oplossen Ik kan geen verbinding met het internet meer maken. Mogelijke oplossingen: Mogelijke oplossingen: Gebruikers van Windows 95, 98 of Me: Start Uitvoeren winipcfg Alles vrijgeven Alles vernieuwen Gebruikers van Windows NT, 2000 of XP: Start Uitvoeren ipconfig /all ipconfig /release ipconfig /renew Mogelijke oplossingen:...
  • Page 79 LAN-instellingen Gebruikers van Netscape Navigator: Bewerken Voorkeuren Geavanceerd Proxy's Directe verbinding met het internet Bewerken Voorkeuren Geavanceerd Proxy's Directe verbinding met het internet De Configuration Utility reageert niet, maar ik kan wel toegang krijgen tot het internet. Mogelijke oplossingen: Ik kan geen verbinding tot stand brengen met de wireless functie van de Wireless Turbo Access Point &...

  • Page 80: Reglementaire Goedkeuring

    Mogelijke oplossingen: Nog steeds problemen? http://www.usr.com Reglementaire goedkeuring FCC-overeenkomstverklaring Informatie over de afneembare antenne...
  • Page 81 FCC-verklaring betreffende blootstelling aan straling UL Listing/CUL Listing Verklaring voor Canadese industrie EC verklaring van conformiteit. Land frequentieband max. uitvoer Afwijzingsverklaring van de fabrikant Beperkte garantie gedurende twee (2) jaar van U.S. Robotics Corporation...

  • Page 85: Подготовка К Установке

    Установка Wireless Turbo Access Point & Router Подготовка к установке Примечание. Номер вашего устройства - USR8054. Обязательно запишите серийный номер, прежде чем устанавливать маршрутизатор Wireless Turbo Access Point & Router. Серийный номер указан на этикетке, расположенной на нижней панели маршрутизатора Wireless Turbo Access Point &...
  • Page 86 Шаг 2: Подключение маршрутизатора Wireless Turbo Access Point & Router к компьютеру и источнику питания Чтобы установить беспроводное соединение, убедитесь, что для каждой платы беспроводного доступа, которая будет подсоединяться к сети, установлен режим Infrastructure (Инфраструктура). При необходимости см. руководство по плате беспроводного...
  • Page 87 Шаг 3: Настройка основных параметров соединения Если для доступа в Интернет используется приложение входа в систему, см. Приложение A в главе Приложения Руководства пользователя на Инсталляционном CD-ROM. Если для доступа в Интернет не используется приложение входа в систему или маршрутизатор Wireless Turbo Access Point &...
  • Page 88 платы беспроводного доступа установлен режим Infrastructure (Инфраструктура), соединение с групповым пунктом доступа Access Point маршрутизатора Wireless Turbo Access Point & Router должно осуществляться автоматически. Если платы беспроводного доступа не соединяются автоматически, проверьте все снова, пока не будет обнаружен маршрутизатор Wireless Turbo Access Point & Router и не произойдет соединение. •...

  • Page 89: Поиск И Устранение Неисправностей

    Поиск и устранение неисправностей Невозможно получить доступ в Интернет. Возможный способ устранения: Убедитесь в том, что кабель питания и все кабели Ethernet подсоединены правильно. Это относится и ко всем кабелям, с помощью которых соединены маршрутизатор Wireless Turbo Access Point & Router, модем и все компьютеры. Возможный...
  • Page 90 OK. Снова выберите Сервис, затем нажмите кнопку Свойства обозревателя. Откройте вкладку Подключение и нажмите кнопку Параметры сети. Снимите все флажки и нажмите кнопку OK. Нажмите OK, чтобы закрыть окно Свойства обозревателя. Пользователи Netscape Navigator: Выберите Edit, Preferences, а затем дважды нажмите на...
  • Page 91 Компьютер не распознает функцию беспроводной связи маршрутизатора Wireless Turbo Access Point & Router после изменения настроек. Возможный способ устранения: Убедитесь, что обращение выполняется к нужному маршрутизатору Wireless Turbo Access Point & Router, проверив правильность адреса MAC. Убедитесь, что используются правильный параметр...
  • Page 92 Телефон Электронная почта Часы работы 8 800 200 200 1 usrsupport@usrobotics.ru 10:00 - 18:00, понедельник - пятница Для получения контактной информации по вопросам текущей поддержки посетите web-сайт по следующему адресу: http://www.usr.com Одобрен агентствами по стандартизации Заявление FCC о соответствии стандартам Данное...
  • Page 93 В отношении IEEE 802.11g на данный момент имеется следующая информация об ограничениях для стран, в которых используется R&TTE: Страна частотный диапазон макс. выходная мощность Франция 2400-2483,5 МГц 10 мВт ЭИИМ только внутри помещения 2446.5-2483,5 МГц 100 мВт ЭИИМ частная внутри или вне помещения...
  • Page 94 изделие должно работать. Для удовлетворения претензий по гарантийным обязательствам ПОКУПАТЕЛЬ обязан предоставить корпорации U.S. ROBOTICS датированный документ, подтверждающий факт покупки (копию квитанции, удостоверяющей покупку в корпорации U.S. ROBOTICS или у ее уполномоченного представителя). ПОЛУЧЕНИЕ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ. Для получения согласия на гарантийное обслуживание ПОКУПАТЕЛЬ должен в течение срока действия гарантии обратиться...
  • Page 95 оборудованием; изменений (выполненных лицами, не являющимися специалистами U.S. ROBOTICS или уполномоченных сервисных центров U.S. ROBOTICS); повреждений, вызванных ошибкой оператора или несоблюдением инструкций, изложенных в документации пользователя или других сопутствующих документах; повреждений, вызванных воздействием природных явлений, например, молнии, штормов, ураганов, пожаров, землетрясений...
  • Page 97 Wireless Turbo Access Point & Router telepítés Felkészülés a telepítésre Megjegyzés: Megjegyzés: Elsõ lépés: Csatlakoztassa modemét a 802.11g Wireless Turbo Routerhez Kábel- és DSL modem használók: Megjegyzés: Második lépés: Csatlakoztassa 802.11g Wireless Turbo Routerét a számítógéphez és a tápegységhez...
  • Page 98 Ethernet kapcsolat létrehozásához: Minden felhasználó: Harmadik lépés: Az alapvetõ kapcsolati beállítások megadása Megjegyzés:...
  • Page 99 Gratulálunk! Hibakeresés Már nem vagyok képes elérni az Internetet. Lehetséges megoldás: Lehetséges megoldás:...
  • Page 100 Lehetséges megoldás: Lehetséges megoldás: Lehetséges megoldás:...
  • Page 101 A konfigurációs segédprogram nem válaszol, de továbbra is el tudom érni az internetet. Lehetséges megoldás: Képtelen vagyok vezeték nélküli kapcsolatra a 802.11g Wireless Turbo Routerrel. Lehetséges megoldás: Megjegyzés: A számítógépem nem ismeri fel a 802.11g Wireless Turbo Routert miután megváltoztattam a beállításokat.
  • Page 102 Lehetséges megoldás: Még mindig gondjai vannak?
  • Page 103 A U.S. Robotics Corporation 2 év korlátozott garanciája...
  • Page 105 8o2 .11 g K ablo su z Tu rb o E rişim N oktasõ & Y ön len dirici K u ru lu m H azõrlõk larõ N ot: Ü rü n nu m aran õz U SR 8O 54’tü r. 802.11g K ablosu z Tu rbo Erişim Noktasõ & Yö...
  • Page 106 Bir Ethernet bağlantõsõ yapm ak için: Ethernet kablosunun bir ucunu bilgisayarõnõzõn Ethernet adaptörüne bağlayõn. Kablonun diğer ucunu ise 802.11g Kablosuz Turbo Erişim Noktasõ & Yönlendirici üzerindeki LAN portlarõndan birine takõn. Bütün kullanõcõlar: Kablolu veya DSL m odem i açõn. Cihazla birlikte verilen güç adaptörünü...
  • Page 107 Ü ç ü n c ü A ş a m a : T e m e l b a ğ la n t õ a y a r la rõn õ k o n fig u re e d in . In t e rn e te b a ğ...

  • Page 108: Sorun Giderme

    Sorun Giderme Artõk Internet erişimi kuramõyorum Muhtemel Çözüm: Elektrik kablosu ve diğer bütün Internet kablolarõnõn doğru bağlandõğõndan emin olun. Bu, 8o2.11g Kablosuz Turbo Erişim Noktasõ & Yönlendirici, modem ve bütün bilgisayarlarõn bağlantõsõnda kullanõlan kablolarõ içermektedir. Muhtemel Çözüm: Bilgisayarõnõzõn 192.168.123.xxx default aralõğõna dahil bir IP adresi kullandõğõndan emin olun.
  • Page 109 Konfigurasyon Utilitem cevap vermiyor fakat hala Internete erişim yapabiliyorum. Muhtemel Çözüm: Konfigurasyon Utiliteniz cevap vermeyi durdurduysa 802.11g Kablosuz Turbo Erişim Noktasõ & Yönlendiricinin güç kaynağõnõ çõkartõn ve tekrar takõn. 802.11g Kablosuz Turbo Erişim Noktasõ & Yönlendirici bu şekilde tekrar boot edilecektir. Hala Konfigurasyon Utilitesi ile iletişim kuramõyorsanõz RESET butonuna basõn ve basõlõ...
  • Page 110 Sorun giderme uygulamalarõ ve gelişmiş kablosuz konfigurasyon seçenekleri hakkõnda daha fazla bilgi için Kurulum CD-ROM’undaki Kullanma Kõlavuzuna bakõn veya www.usr.com/support adresine gidin Problem hala çözülmedi mi? Kurulum CD-ROM’undaki Kullanma Kõlavuzuna gidin. Kurulum CD-ROM’undaki Kullanma Kõlavuzunda daha fazla konfigurasyon ve sorun giderme bilgileri bulunmaktadõr.
  • Page 111 Geçerli destek irtibat bilgileri için http://www.usr.com adresine bakõn Mevzuat Onaylarõ FCC Uygunluk Beyanõ Bu cihaz FCC Kurallarõ Bölüm 15’e uygundur. Cihazõn çalõşmasõ aşağõdaki iki koşula tabi bulunmaktadõr: Bu cihaz zararlõ enterferansa neden olmamaktadõr. Bu cihaz, arzu edilmeyen çalõşma şekillerine neden olabilecek enterferans dahil olmak üzere alõnan enterferansõ kabul etmelidir.
  • Page 112 IEEE 802.11g için R&TTE ülkelerindeki sõnõrlamalar açõsõndan halihazõrda aşağõdaki bilgilere sahip bulunmaktayõz: Ülke Frekans bandõ Maks. Çõkõş gücü 2400- 2483.5 WHZ Fransa 10 mw ETRP, yalnõzca içmekanlar 2446.5-2483.5 MHZ 100 mw ETRP, özel içmekan/dõşmekan Fransa İçin:Yalnõzca 10 ile 13 arasõ kanallar kullanõlabilir. 9’a kadar olan kanallarõn kullanõmõ kesinlikte yasaktõr. Uygun kanal seçimi için Kullanma Kõlavuzunun 8o2.11g Kablosuz Turbo Konfigurasyon Utiliteleri isimli bölümüne bakõnõz.
  • Page 113 (U.S. ROBOTICS veya yetkili satõcõsõnõn verdiği orijinal satõn alma makbuzunun bir kopyasõ) iade edilen ürün veya parça ile birlikte göndermesi halinde U.S.ROBOTICS, MÜŞTERİYE bir İade Materyal İzin Belgesi (RMA) ve ürünün yetkili bir U.S. ROBOTICS İade Merkezine iadesi için gerekli talimatlarõ verecektir.
  • Page 114 MALİ YÜKÜMLÜLÜĞÜN SINIRLANDIRILMASI. YASALARIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ DERECEYE KADAR OLMAK ÜZERE, U.S. ROBOTICS VEYA YETKİLİ SATICISI KEYFİYET HAKKINDA ÖNCEDEN BİLGİLENDİRİLMİŞ OLSA DAHİ, U.S. ROBOTICS KENDİSİ VE TEDARİKÇİLERİ ADINA SÖZLEŞMEYE İSTİNADEN VEYA BAŞKA ŞEKİLLERDE (İHMALLER DAHİL) KENDİ ÜRÜNLERİNİN SATIŞI, KURULUMU, BAKIMI, KULLANIMI, PERFORMANSI, ARIZALANMASI VEYA ÇALIŞMAYI DURDURMASINDAN DOĞAN VEYA BUNLARLA İLGİLİ...

  • Page 115: Przygotowanie Do Instalacji

    Instalacja 802.11g Wireless Turbo Router Przygotowanie do instalacji Uwaga: Numer produktu to USR8054. Bardzo ważne jest, aby przed przystąpieniem do instalacji routera 802.11g Wireless Turbo Router zapisać numer seryjny. Numer seryjny znajduje się na naklejce na spodzie routera 802.11g Wireless Turbo Router i na bocznej części opakowania.
  • Page 116 Połączenie Ethernet: Podłącz jeden koniec dostarczonego kabla Ethernet do karty Ethernet komputera. Podłącz drugi koniec kabla do jednego z portów LAN routera 802.11g Wireless Turbo Router. Wszyscy użytkownicy: Włącz modem kablowy lub modem DSL. Podłącz dostarczony zasilacz do gniazda zasilania routera 802.11g Wireless Turbo Router.

  • Page 117: Rejestracja Produktu

    Gratulacje! Procedura instalacyjna została zakończona. Teraz dysponujesz bezpiecznym i współdzielonym dostępem do Internetu. Jeśli występują jakiekolwiek problemy, zapoznaj się z sekcją Rozwiązywanie problemów w niniejszym podręczniku lub podręcznikiem użytkownika na płycie instalacyjnej CD-ROM. Rejestracja produktu • W interfejsie programu płyty instalacyjnej CD-ROM kliknij łącze Support (Pomoc techniczna).

  • Page 118: Rozwiązywanie Problemów

    Rozwiązywanie problemów Brak dostępu do Internetu. Możliwe rozwiązanie: Sprawdź, czy przewód zasilający i wszystkie kable Ethernet są podłączone prawidłowo. Dotyczy to kabli łączących router 802.11g Wireless Turbo Router, modem i wszystkie komputery. Możliwe rozwiązanie: Sprawdź, czy adres IP komputera należy do zakresu domyślnego, 192.168.123.xxx. Sprawdź, czy adres maski podsieci to 255.255.255.0.
  • Page 119 Ponownie z menu Narzędzia wybierz polecenie Opcje internetowe. Kliknij kartę Połączenia, a następnie kliknij przycisk Ustawienia sieci LAN. Wyczyść wszystkie pola wyboru i kliknij przycisk OK. Kliknij przycisk OK, aby zamknąć okno Opcje internetowe. Użytkownicy przeglądarki Netscape Navigator: Z menu Edit (Edycja) wybierz polecenie Preferences (Preferencje), a następnie w oknie Category (Kategoria) kliknij dwukrotnie opcję...

  • Page 120: Zgodność Z Normami

    Nie można osiągnąć szybkości 54 Mb/s dla połączenia z routerem 802.11g Wireless Turbo Router. Możliwe rozwiązanie: Sprawdź, czy produkty bezprzewodowe wykorzystywane do łączenia się z routerem 802.11g Wireless Turbo Router obsługują szybkości 54 Mb/s.Aby połączyć się z routerem 802.11g Wireless Turbo Router z szybkością 54 Mb/s należy używać produktów bezprzewodowych działających z szybkością...
  • Page 121 Urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń. Urządzenie musi przyjmować odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia, które mogą powodować jego nieprawidłowe działanie. Urządzenie zostało sprawdzone i uznane za zgodne z wymaganiami dotyczącymi urządzeń cyfrowych klasy B w nawiązaniu do części 15 Przepisów FCC. Wymagania opracowane zostały w celu zapewnienia należytej ochrony przed szkodliwym wpływem urządzeń...
  • Page 122 Ograniczenie odpowiedzialności producenta Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia i nie stanowią zobowiązania ze strony producenta. Producent nie udziela żadnej gwarancji ani nie składa żadnych deklaracji, w sposób wyraźny ani dorozumiany, w stosunku do jakości, dokładności lub przydatności niniejszego dokumentu do jakichkolwiek celów. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w treści niniejszego dokumentu i/lub produktów, których ten dokument dotyczy, w dowolnej chwili bez obowiązku powiadamiania o tym jakichkolwiek osób lub organizacji.
  • Page 123 materiału, a produkt jest w okresie dwuletniej (2) gwarancji; i jeśli KLIENT załączy kopię dowodu zakupu z datą (oryginalny rachunek pochodzący od U.S. Robotics lub autoryzowanego odsprzedawcy), razem z produktem lub częścią, to firma U.S. Robotics dostarczy KLIENTOWI autoryzację zwrotną (Return Material Authorisation, RMA) oraz instrukcje zwrotu produktu do autoryzowanego przez U.S.
  • Page 124 JEJ AUTORYZOWANY ODSPRZEDAWCA WIEDZIELI O MOŻLIWOŚCIACH WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD, ORAZ OGRANICZA SWOJĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ DO NAPRAWY, WYMIANY LUB REFUNDOWANIA CENY ZAKUPU, WEDŁUG UZNANIA U.S. ROBOTICS. NINIEJSZA KLAUZULA ZRZECZENIA SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SZKODY NIE BĘDZIE MIEĆ ZASTOSOWANIA, JEŚLI ŻADEN ZE ŚRODKÓW ZARADCZYCH PRZEDSTAWIONYCH W NINIEJSZYM DOKUMENCIE NIE SPEŁNI SWOJEGO PODSTAWOWEGO ZADANIA.
  • Page 126 Printed in Taiwan.

Table des Matières