Publicité
IST-2155.SM02.01
GB
DESCRIPTION
SE155M is a portable gas leaks detector with high sensitivity sensor mounted in the top of the enclosure. The SE155M
employs a semiconductor sensor particularly sensitive both to Methane and LPG. It can be used to detect small gas
leakages from tanks, pipes and flanges. The SE155M comprises an ON-OFF push-button; a green Led to indicate both
that the unit is on and the environment is clear (If it flashes it points out unloaded battery); a yellow Led to indicate any
sensor failure. The gas concentration is shown through the proportional lighting of a 5 Led bar. The lighting of each red
Led correspond to an intermittent sound whose frequency progressively increases the Led bar lighting. When the last
Led illuminates the sound becomes continuous. The instrument is supplied complete with carrying cases.
OPERATIONAL DESCRIPTION
Push for 2 seconds the ON/OFF button to switch the unit on. To switch the unit off push the same button. An automatic
switch off facility has been designed for the batteries saving and intervenes 5 minutes after the unit switching on, if the
unit is not operating, i.e. this facility is excluded if a red Led is on. When the unit is switched on, all the red Led are illumi-
nated and it begins the phase of sensor stabilization (30 seconds), during which the red Leds are switched off in succes-
sion.The effective stabilizing period is proportional to the inactivity of the sensor the longer the sensor has been inactive,
the longer it will take its stabilization. After such a period in fresh air, only the green Led must be on (AIR - 0 ppm) the
buzzer will then emit a bip-sound each 10 seconds to indicate the correct working condition. On the lower side of the en-
closure, a table indicates the Methane and LPG contens corresponding to each red Led. The battery slot is situated on
the lower side of the enclosure, protected by a cover.
WARNING
NOTE: The instrument must be kept in a dry and clean place, not polluted by smokes, gases or solvents.
WARNING: Do not use a lighter gas directly on the sensor since it could be damaged irremediably.
TEST AND CALIBRATION
In the operating mode the user can apply Zero. When environment is clear but all the red Leds aren't switched off, keep
pushed the power on button until the instrument will emit a bip signal as confirmation.
F
DESCRIPTION
Le SE155M est un détecteur de gaz à haute sensibilité dont le capteur a été installé dans la partie supérieure du boîtier.
Le SE155M est doté d'un capteur particulièrement sensible au méthane ainsi qu'au GPL. Il peut être utilisé pour la détec-
tion de fuites de gaz qui proviennent de bouteilles de gaz, tubes, raccords, ecc. Le SE155M est doté d'un bouton pour la
mise sous tension et la mise au répos de l'appareil, d'une Led verte pour indiquer la mise sous tension ainsi que la pré-
sence d'air propre (si clignotant il indique batterie déchargé), et enfin d'une Led jaune qui s'illumine en cas de détériora-
tion du capteur. L'indication de la concentration de gaz est fournie par une barregraphe à 5 Led. La mise sous tension de
chaque Led correspond à l'activation d'un signal acoustique intermittent, dont la fréquence augmente progressivement
lorsque les autres Led sont eux-aussi mis sous tension, jusqu'à devenir un son continu avec l'illumination de la dernière
Led. L'appareil est fourni avec boîtier.
FONCTIONNEMENT
Pour mettre sous tension l'appareil, il faut presser pour deux secondes le bouton "ON-OFF". Pour le mettre à répos, il
faut presser le même bouton. Le SE155M est doté d'un circuit de temporisation pour la mise au répos automatique qui
intervient après 5 minutes de sa mise sous tension au cas où l'appareil n'a effectué aucune détection entre ce temps-ci.
C'est-à-dire que lorsqu'une seule Led rouge s'allume, la temporisation de la mise au répos s'interromp automatiquement.
A l'allumage, ils s'illuminent tous les led et la phase de stabilisation du Capteur (30 secondes) commence, pendant les-
quelles les led rouges s'éteignent en succession. . Si le temps d'inactivité a été très long, il peut être nécessaire de pré-
voir un temps de stabilisation plus long: le temps d'inactivité et le temps de stabilisation sont directement proportionnels
entre eux. Après la stabilisation en l'air propre, seulement la Led verte reste allumé (air - 0 ppm), pendant que le buzzer
émet une impulsion tous les 10 secondes, pour indiquer que l'appareil fonctionne correctement. Dans la partie inférieure
du boîtier, il y a un tableau qui indique la sensibilité du SE155M et les correspondances entre les Led et les champs de
mesure pour méthane et LPG. Située dans sa boîte, la batterie est accessible en ouvrant la petite portière située dans la
partie inférieure du boîtier.
AVVERTISSEMENT
NOTE: Tenir l'appareil à l'abri de l'humidité e à l'abri de tout environnement pollué (gaz, solvants, vapeurs).
ATTENTION: Eviter l'usage du gaz du briquet sur le capteur qui pourrait être irrémédiablement endommagé
VÉRIFICATION ET/OU ÉTALONNAGE
En phase de fonctionnement il est possible d'effectuer le Zéro.
Dans le cas dans lequel, en air propre, l'appareil n'ait pas de Led rouges éteints, tenez pressés la touche d'allumage et
le relâcher après que l'appareil émet le signal acoustique de confirmation. (série de bip).
ppm CH
TECNOCONTROL S.r.l. Via Miglioli 47 SEGRATE ( MI )
Istruzione / User's Manual / Manuel d'utilisation
Livelli di allarme / Alarm levels / Niveau d'alarme
(Metano / Methane / Méthane)
4
% LIE /LEL
ppm GPL / LPG
% LIE /LEL
ON
1
2
AIR
176
352
528
0
0,4
0,8
1,2
AIR
210
490
840
0
1,5
3,5
Tel: 02/26 92 28 90 Fax: 02/21 33 734
Pag. 2/2
3
4
5
704
880
1,6
2
1050
1260
6
7,5
9
Publicité
