Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Quick Guide
Guía Rápida
Guide Express
Guida Rapida
This Vicon Quick Guide is intended to get you up and running quickly.
See the complete manual for in-depth information on the AurorA2000.
A World Leader in Digital Video Communications Systems
Digital Video Multiplexers
Multiplexadores de vídeo digital
Multiplexeurs numériques vidéo
Multiplatori per video digitali
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Vicon AURORA 2000
- Page 1 Multiplatori per video digitali Quick Guide Guía Rápida Guide Express Guida Rapida This Vicon Quick Guide is intended to get you up and running quickly. See the complete manual for in-depth information on the AurorA2000. A World Leader in Digital Video Communications Systems...
-
Page 3: Table Des Matières
Quick Guide Connections Operation Programming Frequently Asked Questions Guía Rápida Conexiones 10-11 Operación 12-13 Programación 14-15 Preguntas frecuentes Guide Express Connexions 18-19 Fonctionnement 20-21 Programmation 22-23 Vos questions fréquentes Guida Rapida Collegamenti 26-27 Funzionamento 28-29 Programmazione 30-31 Domande frequenti 34-35 36-37 38-39... -
Page 5: Quick Guide
Digital Video Multiplexers Quick Guide This Vicon Quick Guide is intended to get you up and running quickly. See the complete manual for in-depth information on the AurorA2000. A World Leader in Digital Video Communications Systems... -
Page 6: Connections
RS-422 N.C. N.C. or RS-232 TxD Comm Out – Keyboard Keyboard Ground Ground Data Data Keyboard Keyboard +5 V Out +5 V Out Clock Clock AurorANet Termination Box RS-232/RS-422 Termination Box Vicon Industries Inc. 89 Arkay Drive, Hauppauge, NY 11788... - Page 7 0.3 V p-p burst, 75 ohms There are two labels on each cable. Use the unit is in record mode. "A2K Video" label instead of the "Video" label. For complete instructions, see Instruction Manual XX040. Visit our home page at: http://www.vicon-cctv.com...
-
Page 8: Operation
Quick Guide Operation There are three monitors for the AurorA2000 system, the spot monitor and two main display monitors. The spot monitor is used as a monitoring station and does not have the capability of multi-picture display. Use the main display monitors to take advantage of all AurorA2000 features. Selecting a Monitor Press Spot Monitor to toggle the monitor selection SPOT... - Page 9 Quick Guide Operation Telemetry Control Note: To access the telemetry features, press as described below. MECH P/T ZOOM • Press and hold for 5 Press to activate seconds to access pan/tilt auxiliary receiver Press to toggle speed settings table. devices. Press through Use to pan Use to tilt up...
-
Page 10: Programming
Quick Guide Programming LENS PAN/TILT AUX1 AUX2 AUX3 AUX4 AUX5 AUX6 DISPLAY ALARM SEQUENCE MACRO MENU HELP SPEED SPEED RECORD MECHANICAL PAN TILT ZOOM LIVE PLAY COM1/KEYBOARD SPOT AUTO AUTO MECH – – MONITOR – FOCUS FOCUS IRIS IRIS HOME PRESET ZOOM ZOOM... - Page 11 Quick Guide Programming Defining Camera Priority Set update priorities. Use "High" for high update rate MENU AUX2 AUX2 AUX3 AUX1 on live main display. Creating a List of Cameras to be Recorded 1-16 to define which cameras will be RECORD recorded.
-
Page 12: Frequently Asked Questions
HELP What is AurorANet? AurorANet is a proprietary 2-wire RS-485 protocol used to communicate between Vicon devices such as AurorA2000 multiplexers, AurorAcorD digital recorders, System Consoles and V800MIU-3A Multi-Output Interface Devices. Refer to AurorANet Quick Guide 8009-8040-40-00 and Instruction Manual XX040 for more information about AurorANet. -
Page 13: Guía Rápida
Multiplexadores de vídeo digital Guía Rápida Esta Guía Rápida Vicon tiene el objetivo de ayudarle a instalar y poner en funcionamiento su equipo rápidamente. Para obtener información detallada sobre el AurorA2000 consulte el manual completo. Líder mundial en los sistemas de vídeo de diseño personalizado... -
Page 14: Conexiones
Datos del Teclado Datos del Teclado Tierra Tierra +5 V Salida +5 V Salida Reloj del Teclado Reloj del Teclado Caja de Terminaci n de AurorANet Caja de Terminaci n de RS-232/RS-422 Vicon Industries Inc. 89 Arkay Drive, Hauppauge, NY 11788... - Page 15 0.3 V p-p de ráfaga, 75 ohmios etiqueta "A2K Video" en lugar de la etiqueta "Video". o presentar menús cuando la unidad sencilla esté en modo de grabación. Para obtener instrucciones completas, véase el manual de instrucciones XX040. Visite nuestra página principal en: http://www.vicon-cctv.com...
-
Page 16: Operación
Guía Rápida Operación Sólo hay tres monitores para el sistema AurorA2000, el monitor de punto y dos monitores principales. El monitor de punto se usa como una estación de monitoreo y no puede presentar imágenes múltiples. Use los monitores principales para aprovechar todas las funciones del sistema AurorA2000. Seleccionando un Monitor Oprima "Spot Monitor"... - Page 17 Guía Rápida Operación Control de Telemetría Nota: Para acceder a las funciones de telemetría, oprima como se describe abajo. MECH P/T ZOOM • Oprima y mantenga oprimido durante 5 segundos para acceder a la tabla de Oprima para activar los valores correspondientes a la velocidad dispositivos auxiliares del Oprima para...
-
Page 18: Programación
Guía Rápida Programación LENS PAN/TILT AUX1 AUX2 AUX3 AUX4 AUX5 AUX6 DISPLAY ALARM SEQUENCE MACRO MENU HELP SPEED SPEED RECORD MECHANICAL PAN TILT ZOOM LIVE PLAY COM1/KEYBOARD SPOT AUTO AUTO MECH – – – FOCUS FOCUS IRIS IRIS HOME PRESET MONITOR ZOOM ZOOM... - Page 19 Guía Rápida Programación Definiendo las Prioridades de las Cámaras Establezca las prioridades relacionadas con la actualización. Use "High" para una velocidad alta MENU AUX2 AUX2 AUX3 AUX1 de actualización en el monitor principal activo. Creando una Lista de Cámaras para Grabar 1-16 Para definir qué...
-
Page 20: Preguntas Frecuentes
¿Qué es AurorANet? AurorANet es un protocolo exclusivo RS-485 de dos hilos, que se usa para la comunicación entre dispositivos Vicon, tales como multiplexores AurorA2000, grabadoras digitales AurorAcorD, dispositivos System Console y dispositivos de interfaz de salida múltiple V800MIU-3A. Consúltense la Guía Rápida 8009- 8040-40-00 de AurorANet y el Manual de Instrucciones XX040 para obtener más información sobre AurorANet. -
Page 21: Multiplexeurs Numériques Vidéo
Multiplexeurs numériques vidéo Guide Express Ce guide Vicon express a été rédigé pour vous permettre d'installer et de faire fonctionner rapidement votre appareil. Pour plus de renseignements concernant votre AurorA2000, reportez-vous au mode d'emploi complet. Leader mondial dans la conception de systèmes vidèo... -
Page 22: Connexions
Terre horloge du clavier Sortie de +5 V Sortie de +5 V horloge du clavier Bo tier de terminaison AurorANet Bo tier de terminaison RS-232/RS-422 Vicon Industries Inc. 89 Arkay Drive, Hauppauge, NY 11788... - Page 23 étiquettes. Veuillez utiliser l’étiquette « A2K Video » alarmes ou afficher les plutôt que l’étiquette « Video ». menus lorsque l'unité simplex enregistre. Pour des instructions complètes, veuillez consulter le Manuel d'instructions XX040. Visitez notre site Web à: http://www.vicon-cctv.com...
- Page 24 Guide Express Operación Le système AurorA2000 est doté de trois moniteurs: un moniteurspot et deux moniteurs d'affichage principaux. Le moniteur spot est utilisé en tant que station de contrôle et ne permet pas l'affichage simultané de plusieurs images. Utiliser les deux moniteurs principaux pour exploiter l'ensemble des fonctions AurorA2000. Pour sélectionner un moniteur Appuyer sur moniteur spot pour basculer entre le SPOT...
-
Page 25: Contrôle Télémétrique
Guide Express Operación Contrôle télémétrique Note: pour accéder aux fonctions de télémétrie, appuyer sur le bouton de la manière décrite ci-dessous. MECH P/T ZOOM • Appuyer ici et maintenir la touche enfoncée pendant 5 secondes pour accéder au tableau des paramètres de Appuyer ici pour activer les Appuyer ici pour vitesse des fonctions panoramique et... -
Page 26: Comment Configurer Les Différents Formats Multi-Écran
Guide Express Programmation LENS PAN/TILT AUX1 AUX2 AUX3 AUX4 AUX5 AUX6 DISPLAY ALARM SEQUENCE MACRO MENU HELP SPEED SPEED RECORD MECHANICAL PAN TILT ZOOM LIVE PLAY COM1/KEYBOARD SPOT AUTO AUTO MECH – – – FOCUS FOCUS IRIS IRIS HOME PRESET MONITOR ZOOM ZOOM... -
Page 27: Pour Sélectionner Le Format De Lecture (Décodage)
Guide Express Programmation Pour définir l'ordre de priorité des caméras Définition des priorités en termes de mise à jour. Utiliser "High" pour la fréquence de mise à jour la MENU AUX2 AUX2 AUX3 AUX1 plus élevée sur le moniteur principal en direct. Pour créer une liste de caméras à... -
Page 28: Questions Fréquemment Posées
Qu’est-ce qu’AurorANet ? AurorANet est un protocole RS-485 à 2 fils exclusif permettant aux appareils Vicon, tels que les multiplexeurs AurorA2000, les magnétophones numériques AurorAcorD, System Console et les Interfaces à sorties multiples V800MIU-3A de communiquer entre eux. Pour de plus amples informations à propos d’AurorANet, veuillez consulter le Guide abrégé... -
Page 29: Guida Rapida
Multiplatori per video digitali Guida Rapida La presente Guida Rapida Vicon ha lo scopo di aiutarvi a mettervi rapidamente al lavoro. Vi preghiamo di fare riferimento al manuale completo per informazioni più approfondite su AurorA2000. Leader mondiale nei sistemi di comunicazione su video digitale... -
Page 30: Collegamenti
N.C. N.C. opp. RS-232 TxD Uscita Com.– Dati Dati Terra Terra tastiera tastiera Orologio Orologio Uscita +5 V Uscita +5 V tastiera tastiera Scatola di terminazione AurorANet Scatola di terminazione RS-232/RS-422 Vicon Industries Inc. 89 Arkay Drive, Hauppauge, NY 11788... - Page 31 (Vista lato cablaggio) cavo si trovano due etichette: usare l’etichetta 0,3 V p-p burst, 75 ohm in modalità registrazione. "A2K Video" anziché l’etichetta "Video". Per istruzioni più esaurienti consultare il Manuale di Istruzioni XX040. Visitate la nostra home page all’indirizzo: http://www.vicon-cctv.com...
-
Page 32: Funzionamento
Guida Rapida Funzionamento Il sistema AurorA2000 è dotato di tre monitor: il monitor spot più due monitor principali. Il monitor spot serve da postazione di monitoraggio e non è in grado di visualizzare più inquadrature. Per sfruttare al meglio tutte le funzionalità AurorA2000 si consiglia di usare i monitor principali. Scelta del monitor Premere "Spot Monitor"... - Page 33 Guida Rapida Funzionamento Controllo telemetrico Nota: per accedere alle funzionalità di controllo telemetrico, premere seguendo le indicazioni qui di seguito. MECH P/T ZOOM • Premere e tenere premuto per 5 Premere per attivare i secondi per accedere alla tabella di impostazione delle velocità di dispositivi di ricezione Premere per Comando per...
-
Page 34: Programmazione
Guida Rapida Programmazione LENS PAN/TILT AUX1 AUX2 AUX3 AUX4 AUX5 AUX6 DISPLAY ALARM SEQUENCE MACRO MENU HELP SPEED SPEED RECORD MECHANICAL PAN TILT ZOOM LIVE PLAY COM1/KEYBOARD SPOT MECH AUTO AUTO – – – FOCUS FOCUS IRIS IRIS HOME PRESET MONITOR ZOOM ZOOM... - Page 35 Guida Rapida Programmazione Definizione dell’ordine delle telecamere Impostare l’ordine di aggiornamento. Selezionare "HIGH" per una velocità di aggiornamento elevata MENU AUX2 AUX2 AUX3 AUX1 sui monitor principali in diretta. Creazione di un elenco di telecamere da registrare 1-16 per definire quali telecamere saranno RECORD registrate.
-
Page 36: Domande Frequenti
Che cos’è AurorANet? AurorANet è un protocollo esclusivo RS-485 a 2 cavi usato per la comunicazione tra dispositivi Vicon come i multiplatori AurorA2000, i registratori digitali AurorAcorD, i System Consoles e i dispositivi V800MIU-3A con interfaccia a uscite multiple. Per ulteriori informazioni su AurorANet, consultare la Guida Rapida AurorANet 8009-8040-40-00 e il manuale di istruzioni XX040. - Page 38 Video Video Video Video Video Video Video Video 2/10 3/11 4/12 5/13 6/14 7/15 8/16 AurorANet RS-232/RS-422...
- Page 39 Video Video Video Video Video Video Video Video 2/10 3/11 4/12 5/13 6/14 7/15 8/16...
- Page 48 Fareham, PO15 5TX Unit 5, 17/F, Metropole Square United Kingdom 8 On Yiu Street, Shatin 44/(0) 1489/566300 New Territories, Fax: 44/(0) 1489/566322 Hong Kong (852) 2145-7118 Fax: (852) 2145-7117 Vicon Part No. 8009-8040-21-00 ©2002 Vicon Industries Inc. All rights reserved.