Eldom Invest 72324NMB Manuel D'installation, Utilisation Et Entretien page 2

1
A
Монтиране
Installation
Montage
Assemblage
Installatie
Instalare
Монтаж
Installazione
Фиг. / Fig. / Afb. / Рис.
Принцип на работа
Operation principle
Funktionsprinzip
Principe de fonctionnement
Werkwijze
Principiul de funcţionare
Принцип работы
Principio di funzionamento
Моделен номер / Model number / Modellnummer
Numéro de modèle / Modelnummer / Numărul de
model / Номер модели / Numero di Modello
Обемна група / Capacity group / Volumengruppe
Groupe de volume Volume groep /
Объемная группа / Gruppo di capacità
Напрежение / Voltage / Spannung / Tension
Spanning / Tensiune / Напряжение / Tensione
Мощност / Power / Leistung / Puissance
Vermogen / Putere / Мощность / Potenza
Номинално налягане / Rated pressure /
Nenndruck / Pression nominale / Nominale druk /
Presiune nominală / Давление / Pressione nominale
A
Габаритни размери
Overall dimensions
B
Abmessungen
Dimensions
Afmetingen
H
Dimensiuni de gabarit
Габаритные размеры
h
Dimensioni di ingombro
Стойностите в таблицата са приблизителни. / The parameters amount in the table above are approximate / Die in der Tabelle angegebenen Werte sind Richtwerte / Les valeurs du tableau sont approximatives /
De waarden van de parameters in de tabel zijn indicatief / Valorile din tabel sunt aproximative / Значения параметров в таблице приблизительные / I valori riportati nella tabella sono approssimativi.
4 5
7
8
A N O D E
T E S T E R
BG EN
1 Водонагревател Water heater
2 Вход вода Water inlet
3 Изход вода Water outlet
4 Спирателен кран Stop cock
Комбиниран
5
Combined valve
вентил
6* Reducing valve
Редуцир вентил
7
Студена вода Cold water
8 Топла вода
Hot water
2
B
1
Със свободно изтичане
Open-outlet (with free flow)
Drucklose Bauart
De circulation libre
Met vrije stroom
Cu scurgere liberă
С открытым выходом
A flusso libero
72324NMB 72325NMB
7 10
/ Capacitate
[V]
[kW]
1.5
[MPa]
0
[mm] 285 285
[mm] 288 288
[mm]
340 430
[mm]
390±5 495±5
BG -
EN - for water pressure in the mains above 0,5 MPa
1
DE - bei Wasserleitungsdruck ab 0,5 MPa
FR - lorsque la pression de l'eau dans le conduit
passe au-dessus de 0,5 MPa
NL - wanneer de waterdruk van de waterleiding
meer dan 0,5 MPa is
RO - la presiune în conducta de apă de peste 0.5 MPa
2
RU - при давлении воды в водопроводе свыше 0,5 MPa
5
IT – a pressione dell'acqua all'interno dell'impianto di acqua
6*
3
DE
Warmwasserspeicher Chauffe-eau
Wasserzufluss
Entrée d'eau
Wasserabfluss
Sortie d'eau
Sperrhahn Vanne d'arrêt
Kombiniertes
Soupape à mouvement
Rückschlag- und
alternatif combiné
Sicherheitsventil
Soupape de réduction
Reduzierventil
Eau froide
Kaltwasser
Eau chaude
Warmwasser
Над мивка
For installation above sink
Über Spüle
Au-dessus l'évier
Voor installatie boven wastafel
Privind instalarea deasupra chiuvetei
Для монтажа над умывальником
Sopralavello
Под налягане
Under pressure (closed)
Unter Druck
Sous pression
Onder druk
Sub presiune
С напором
Pressurizzato
72326NMB 72324NMP 72325NMP 72326NMP 72324PMP
15 7
230 V~
1.5
285 285
288 288
520
340
–
580±5
при налягане на водата във водопровода над 0,5 MPa
superiore allo 0,5 MPa
4 7
FR NL
Waterverhitter Încălzitor de apă
Intrare apă
Waterinlaat
Ieşire apă
Waterafzet
Robinet de oprire
Afsluitkraan
Supapă/valvă
Gecombineerde
terugslagklep
combinată
Reduceerventiel Reductor de presiune
Koud water Apă rece
Warm water Apă caldă
3
For installation under sink
Onder installatie boven wastafel
Privind instalarea sub chiuvetă
Для монтажа под умывальником
2
Under pressure (closed)
10 15 7
2 1.5
0.7
285 285 285
288 288 288
430 520 340
–
– –
6
2
OK!
5
6
4
7
RO RU
Водонагреватель
Вход воды
Выход воды
Запорный кран
Комбинированный возвратно-
предохранительный клапан
Редуцирующий клапан
Холодная вода
Горячая вода
Под мивка
Unter Spüle
Au-dessous l'évier
Sottolavello
3
Под налягане
Unter Druck
Sous pression
Onder druk
Sub presiune
С напором
Pressurizzato
72325PMP 72326PMP
10 15
2
0.7
285 285
288 288
430 520
– –
NO!
8
3
1
IT
Scaldabagno
Ingresso acqua
Uscita acqua
Rubinetto d'arresto
Valvola combinata
Valvola di riduzione
Acqua fredda
Acqua calda