Oberbau / Superstructure / Sovrastruttura; Symbole Für Seile / Symbole Pour Les Rives / Simboli Per Le Funi; Stützen / Poteaux / Montanti; Seitliche Abspannungen / Haubans Latéraux / Controvento Laterale - Brugg Geobrugg GBE-2000A Notice

10

Oberbau / Superstructure / Sovrastruttura

Symbole für Seile / Symbole pour les rives / Simboli per le funi
Seile einziehen und spannen – monter le câble et le tendre – fissare funi e tensionarle.
Seile einziehen aber noch nicht spannen – monter le câble mais ne pas le tendre – fissare
funi ma non tensionarle.
Vorsicht solange Stützen nicht fixiert sind! / Prudence tant que les poteaux ne sont pas fixés! / Prestaro
la massima prudenza fintanto che i montanti non sono ancora fissati!
Stützen / Poteaux / Montanti
... mit Rückkippsicherungen und Rückhalteseilen fixieren. / à fixer avec les câblettes de sécurité et les
haubans amont. / fissagio con le funi di siccurezza et le funi di monte
Seitliche Abspannungen / Haubans latéraux / Controvento laterale
Obere Tragseile / Rives supérieures / Fune di supporto superiore
© Geobrugg AG, Switzerland
29/48
GBE 2000A