Electrolux CLASSIC SILENCE ZCS2000W Mode D'emploi page 73

Türkçe
S-bag® TOZ TORBASININ DEğİŞTİRİLMESİ
1 S-bag® toz torbası, gösterge penceresi tümüyle kırmızı-
ya dönmeden önce değiștirilmelidir. Bu göstergeyi ucu
yukarı kaldırarak görebilirsiniz.
2 Tașıma kolunu katlayın. Hortumun mandallarına bastı-
rın, hortumu çıkarın ve kapağı açın.
3 S-bag® yuvasını yukarı kaldırarak çıkarın.
4 Yuvadan s-bag® torbasını çıkarmak için kartonu çekin.
Bu s-bag® torbasını otomatik olarak kapatır ve toz
çıkmasını önler.
5a Kartonu yuva üzerindeki oluğun sonuna kadar iterek
yeni bir s-bag® torbası takın.
5b Yuvayı, torba bölmesinin arkasındaki çıkıntıların üzerine
yerleștirerek takın. Ardından yuvayı katlayın ve kapağı
kapatın.
Not: S-bag® torbasını tamamen dolu değilse bile değiștirin
(tıkanmıș olabilir). Ayrıca, halı temizleme tozu kullanarak
süpürdüğünüz takdirde de değiștirin. Yalnızca orijinal Electrolux
toz torbaları s-bag® Classic veya s-bag® Clinic kullandığınızdan
emin olun.
Motor filtresinin değiștirilmesi (Ref. No.
EF54)
En geç toz torbasının (s-bag®) 5. değișiminde yapılmalıdır.
6 Tașıma kolunu katlayın. Mandallara bastırın, hortumu
çıkarın ve ön kapağı açın.
7 S-bag® torbasının bulunduğu yuvayı yukarı kaldırarak
çıkartın.
8 Motor filtresinin tutucusunu oluktan çıkana kadar
çekin.
9 Eski, kirli filtreyi filtre tutucusundan dikkatli bir șekilde
çekerek çıkartın ve yerine yeni bir motor filtresi takın.
10 Yeni motor filtresini yerleștirmiș olduğunuz filtre
tutucusunu geri takın.
11 S-bag® yuvasını geri takın ve ardından kapağı kapatın.
Hava çıkış filtresinin değiștirilmesi
Toz torbasının (s-bag®) her 5. değişiminde, hava çıkış filtresi de
değiştirilmelidir.
Üç çeşit hava çıkış filtresi vardır:
• Mikro filtre* (Ref. No. EF 17)
• Yıkanmayan Hepa H12* (Ref. No. EFH12)
• Yıkanabilen Hepa H12* (Ref. No. EF H12W)
Filtreler yıkanamaz ve daima yenileriyle değiştirilmelidir.
(Hepa H12* yıkanabilen filtre hariç).
12 Taşıma kolunu, tıklayarak yerine oturana kadar açın.
13 Bașparmağınızı kapağın arka kısmına yerleștirin ve
ardından, kolu ișaret/orta parmağınızla arkaya ve
yukarıya çekerek kapağı açın.
14 Filtreyi yukarı kaldırarak çıkarın. Yeni bir filtre takın ve
kapağı șekilde gösterildiği gibi tekrar yerine yerleştirin.
*Yalnızca bazı modellerde
Magyar
AZ S-bag® PORZSÁK CSERÉJE
1 Az s-bag® porzsákot legkésőbb akkor kell cserélni,
amikor a kijelző már teljesen vörössé vált. A kijelzőt a
szívófejet felemelve olvassa le.
2 Hajtsa le a fogantyút. A rögzítőgombot megnyomva
szerelje le a csövet, majd nyissa fel a fedelet.
3 Vegye ki az s-bag® porzsák tartóelemét.
4 Az s-bag® porzsák tartóelemből való eltávolításához
húzza a kartonlemezt kifelé. Ezzel az s-bag® porzsák is
automatikusan lezáródik, így nem szóródik ki a por.
5a Helyezze be az új s-bag® porzsákot: nyomja a karton-
lemezt egyenesen a tartóelem hátsó részén található
vágatba.
5b Illessze a tartóelemet a porzsáktartó rekesz hátsó
részén található csapokba. Ezután fordítsa lefelé a
tartóelemet, majd zárja be a fedelet.
Megjegyzés. Az s-bag® porzsákot akkor is cserélje ki, ha nincs
még tele (el is dugulhatott). Por állagú szőnyegtisztító porszí-
vózása után is cseréje ki. Csakis eredeti Electrolux porzsákot
használjon: s-bag® Classic vagy s-bag® Clinic.
A motorszűrő cseréjét (cikkszám EF54)
az s-bag® porzsák minden ötödik cseréje alkalmával el kell
végezni.
6 Hajtsa le a fogantyút. Nyomja meg a rögzítőgombot,
szerelje le a csövet, majd nyissa fel az elülső fedelet.
7 Vegye ki az s-bag® porzsák tartóelemét.
8 Húzza a motorszűrőtartót felfelé mindaddig, amíg ki
nem jön a vágatából.
9 Óvatosan húzza ki a régi, piszkos szűrőt a szűrőtartóból,
majd cserélje ki egy újra.
10 Helyezze vissza az új motorszűrőt tartalmazó szűrőtar-
tót.
11 Helyezze vissza az s-bag® porzsák tartóelemét, és zárja
be a fedelet.
A kimeneti szűrő cseréjét
az s-bag® porzsák minden ötödik cseréje alkalmával el kell
végezni.
A kimeneti szűrőnek két típusa létezik:
• Mikroszűrő* (cikkszáma: EF 17)
• Hepa H12* nem mosható szűrő (cikkszám EF H12)
• Hepa H12* mosható szűrő (cikkszáma: EF H12W)
A szűrőket mindig újakra kell kicserélni és tilos mosni (kivéve
a Hepa H12* mosható szűrőt).
12 Hajtsa függőleges állásba a fogantyút, amíg a helyére
nem pattan.
13 Helyezze mindkét hüvelykujját a fedőlap hátsó szélére,
majd a fogantyút a mutató- vagy középső ujjával hátra
és felfelé húzva nyissa ki a fedőlapot.
14 Vegye ki a szűrőt. Helyezze be az új szűrőt, majd az
ábrán látható módon helyezze vissza a fedőlapot.
*Csak egyes típusokhoz
73