Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Installation et mise au point de l'appareil
INSTALLATEUR :  Ce manuel doit être confié aux personnes responsables de l'utilisation et du fonctionnement.
PROPRIÉTAIRE :  Veuillez conserver ce manuel à titre de référence.
AVIS : NE PAS jeter ce manuel!
Modèles :
Cet appareil peut être installé en tant qu'équipement
d'origine dans une maison préfabriquée (États-Unis
seulement) ou maison mobile. Il doit être installé en
conformité avec les instructions du fabricant et les
Manufactured Home Construction and Safety Standard,
Title 24 CFR, Part 3280 aux États-Unis ou les normes
d'installation pour maisons mobiles, CAN/CSA Z240
Séries MH, au Canada.
Cet appareil ne peut être utilisé qu'avec le(s) type(s) de
gaz indiqué(s) sur la plaque signalétique. Cet appareil
ne peut être converti pour être utilisé avec d'autres gaz,
sauf si une trousse certifiée est utilisée.
Dans le Commonwealth du Massachusetts, l'installation doit être
effectuée par un plombier autorisé ou un monteur d'installations au gaz.
Se reporter à la table des matières pour connaître les conditions
supplémentaires du Commonwealth du Massachusetts.
Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel d'installation • 2310-970MFR • 5/16
Manuel d'installation
AVERTISSEMENT
DANGER D'INCENDIE OU D'EXPLOSION
Ne pas se conformer exactement aux avertissements 
de sécurité pourrait causer de sérieuses blessures, 
la mort, ou des dommages à la propriété. 
NE PAS
entreposer ni utiliser de l'essence ou
d'autres vapeurs ou liquides inflammables à proximité
de cet appareil ou de tout autre appareil.
Ce que vous devez faire si vous sentez une 
odeur de gaz
-
NE PAS
tenter d'allumer tout appareil
-
NE PAS
toucher d'interrupteur électrique.
NE PAS
utiliser de téléphone à l'intérieur.
-
Quittez le bâtiment immédiatement.
-
Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz
en utilisant le téléphone d'un voisin. Suivez les
instructions du fournisseur de gaz.
-
Si vous ne pouvez pas joindre votre fournisseur
de gaz, appelez les pompiers.
L'installation et la maintenance doivent être effectués
par un installateur qualifié, une agence de service,
ou le fournisseur de gaz.
Cet appareil comporte une vitre SafeSurface
maintenant la température de la surface de l'écran de verre à un 
niveau sécuritaire et sera toujours chaude au toucher lors d'un 
fonctionnement sur de longues périodes.  La vitre SafeSurface
respecte les exigences d'écran de l'ANSI Z21.50-2014 CSA 2.22-
2014 pour les foyers au gaz à conduit d'évacuation.  Si l'écran 
de verre est retiré, la température de la vitre interne sera très 
élevée et causera des brûlures.
DANGER
LA VITRE CHAUDE CAUSERA
NE PAS TOUCHER LA VITRE
AVANT QU'ELLE AIT REFROIDIE.
ENFANTS TOUCHER LA VITRE.
Un écran (verre) conçu pour réduire le risque de brûlure
au contact de la vitre chaude est offert avec cet appareil
et devrait être installé en vue de protéger les enfants
et autres individus à risque.
:
.
 de série brevetée 
TM
DES BRÛLURES.
NE LAISSEZ JAMAIS LES
TM
1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Heat & Glo PRIMO48

  • Page 1 être installé en vue de protéger les enfants Se reporter à la table des matières pour connaître les conditions et autres individus à risque. supplémentaires du Commonwealth du Massachusetts. Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel d’installation • 2310-970MFR • 5/16...
  • Page 2: Table Des Matières

    G. Installation de la vitre du brûleur ....39 Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel d’installation • 2310-970MFR • 5/16...
  • Page 3: Liste De Vérification D'une Installation Régulière

    Commentaires communiqués à la partie responsable _____________________________par_________________________le ________________ (constructeur/entrepreneur général/) (installateur) (Date)  = Contient des informations mises à jour. 2310-972 Rév. D 5/16 Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel d’installation • 2310-970MFR • 5/16...
  • Page 4: Données Sur Le Produit Et Importante Information Sur La Sécurité

    Certains codes du bâtiment exigent l’utilisation de verre trempé gravé. L’usine peut fournir ce type de verre. Veuillez contacter votre fournisseur ou distributeur pour la commande. Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel d’installation • 2310-970MFR • 5/16...
  • Page 5: Spécifications Des Matériaux Incombustibles

    à la terre, en accord avec les codes électriques locaux, lorsqu’il est installé à des endroits comme la salle de bain ou près d’un évier. Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel d’installation • 2310-970MFR • 5/16...
  • Page 6: Exigences Du Commonwealth Du Massachusetts

    Se reporter à la section de raccordement du gaz d’une taille minimum de 13 mm (1/2 po) : « CONDUIT pour  connaître  les  conditions  supplémentaires  du  D’ÉCHAPPEMENT DE GAZ DIRECTEMENT DESSOUS.  Commonwealth du Massachusetts. NE PAS OBSTRUER. ». Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel d’installation • 2310-970MFR • 5/16...
  • Page 7: Par Où Commencer

    Appelez un technicien qualifié pour qu’il puisse inspecter l’appareil et remplacer les pièces du système de contrôle et du contrôle du gaz qui ont été sous l’eau. Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel d’installation • 2310-970MFR • 5/16...
  • Page 8: Charpente Et Dégagements

    1511 71-1/2 1816 83-1/2 2121 8-5/8 8-5/8 8-5/8 18-3/16 18-1/8 18-1/8 30-9/16 30-9/16 30-9/16 * = Hauteur minimum du conduit d’évacuation (utilisant SLP90) Figure 3.1 Dimensions de l'appareil - PRIMO48, PRIMO60, PRIMO72 Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel d’installation • 2310-970MFR • 5/16...
  • Page 9 17-3/16 17-3/16 59-1/2 1511 71-1/2 1816 83-1/2 2121 8-5/8 8-5/8 8-5/8 30-9/16 30-9/16 30-9/16 * = Hauteur minimum du conduit d’évacuation (utilisant SLP90) Figure 3.2 Dimensions de l'appareil - PRIMO48ST, PRIMO60ST, PRIMO72ST      Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel d’installation • 2310-970MFR • 5/16...
  • Page 10 PRIMO72 PRIMO48ST PRIMO60ST PRIMO72ST Emplacement Pouces Millimètres Pouces Millimètres Pouces Millimètres 22-3/4 22-3/4 22-3/4 13-3/8 13-3/8 13-3/8 9-3/8 9-3/8 9-3/8 1295 1600 1905 Figure 3.3 Dimensions du fini Clean Face      Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel d’installation • 2310-970MFR • 5/16...
  • Page 11: Encadrement Black Granite (Intérieur En Granite Noir)

    3-7/8 3-7/8 46-1/16 1170 58-1/16 1475 70-1/16 1780 1473 1778 2083 23-13/16 23-13/16 23-13/16 2-1/2 2-1/2 2-1/2 1-1/4 1-1/4 1-1/4 3-3/4 3-3/4 3-3/4 Figure 3.4 Dimensions de l’encadrement de fini Black Granite      Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel d’installation • 2310-970MFR • 5/16...
  • Page 12: Dégagements Par Rapport Aux Matériaux Inflammables

    112-3/8 31-3/4 29-3/4 remarque PRIMO60 dans la Millimètres 2019 1835 2854 figure 3.6. Pouces 84-1/4 124-3/8 35-1/4 29-3/4 PRIMO72 Millimètres 2235 2139 3159 Figure 3.5  Emplacements de l’appareil PRIMO48, PRIMO60, PRIMO72 Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel d’installation • 2310-970MFR • 5/16...
  • Page 13 Modèle Pouces 60-1/4 17-1/8 PRIMO48ST Millimètres 1530 1219 Pouces 72-1/4 17-1/8 PRIMO60ST Millimètres 1835 1219 Pouces 84-1/4 17-1/8 PRIMO72ST Millimètres 2140 1219 Figure 3.7 Emplacements de l’appareil PRIMO48ST, PRIMO60ST, PRIMO72ST Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel d’installation • 2310-970MFR • 5/16...
  • Page 14 **** = 1.)  Voir la Figure 3.6 pour l’empreinte horizontale minimum du PVLP-SLP                   La profondeur de l’ouverture brute changera si on installe un PVLP-SLP avec une configuration minimale                     de conduit d’évacuation. = 2.) * Ajustez les dimensions de l’ouverture de la charpente pour le revêtement intérieur (comme des panneaux de plâtre) Figure 3.8 Dégagements par rapport aux matériaux inflammables - PRIMO48, PRIMO60, PRIMO72 Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel d’installation • 2310-970MFR • 5/16...
  • Page 15 *** = Si l’appareil est installé à partir du sol, conservez les dégagements requis aux matériaux inflammables. Construisez une plate-forme selon les codes de construction locaux. Figure 3.9 Dégagements par rapport aux matériaux inflammables - PRIMO48ST, PRIMO60ST, PRIMO72ST Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel d’installation • 2310-970MFR • 5/16...
  • Page 16: Montage De Téléviseur - Charpente Régulière Inflammable

    être utilisé au-dessus de la division de sécurité. déplacées vers le centre de l’appareil pour laisser place au linteau d’acier. Les divisions de sécurité DOIVENT être réinstallées! Figure 3.11 Charpente avec linteau d’acier Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel d’installation • 2310-970MFR • 5/16...
  • Page 17: Réalisation Du Coffrage De L'appareil

    Cependant, ce foyer peut être soulevé du sol à condition qu’il soit correctement soutenu par une charpente et que le dégagement au plafond soit maintenu. Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel d’installation • 2310-970MFR • 5/16...
  • Page 18: Emplacement Du Débouché De Cheminée Et Informations Sur Le Conduit D'évacuation

    Plus de 20/12 à 21/12......244 (8,0) * H minimum peut varier selon les accumulations  de neige de la région. Se référer aux codes locaux. Figure 4.1  Hauteur minimum entre le toit et l’ouverture    d’évacuation la plus basse Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel d’installation • 2310-970MFR • 5/16...
  • Page 19: Schéma De La Cheminée

    2 côtés au minimum sous le plancher. pas ces conditions. • Des ensembles de protection pour le vinyle sont suggérés lors d’une Figure 4.3  Dégagements minimaux de l’extrémité de terminal utilisation avec un parement de vinyle. Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel d’installation • 2310-970MFR • 5/16...
  • Page 20: Conduit Approuvé

    8-1/2 po composants du système d’évacuation des gaz. • L'installation du système de gestion de la chaleur Horizontal PowerFlow™ est requis pour le PRIMO. Figure 4.4 Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel d’installation • 2310-970MFR • 5/16...
  • Page 21 DE L’APPAREIL retournant vers le haut n’est pas permis. Une condensation se produira. Figure 4.5 Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel d’installation • 2310-970MFR • 5/16...
  • Page 22: Réglage Du Déflecteur De L'évent Mécanisé

    Consultez les directives d’installation du PVI-SLP quant à l’ajustement du déflecteur. NE PAS ENLEVER CETTE VIS BARRE INDICATRICE Figure 4.6 Indicateur de déflecteur PVI-SLP Figure 4.7 Vis de blocage du déflecteur PVLP-SLP Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel d’installation • 2310-970MFR • 5/16...
  • Page 23: Dégagements Entre Le Conduit D'évacuation Et La Charpente

    Dégagement de 25 mm Écran (1 po) au bas et sur les mural côtés des sections de pare-feu tuyau horizontales Figure 5.1  Dégagements du conduit horizontal par rapport aux    matériaux inflammables Figure 5.3  Dégagements – 914 mm (3 pi) de conduit vertical avant un coude                   (PVI-SLP/PVLP-SLP) Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel d’installation • 2310-970MFR • 5/16...
  • Page 24: Charpente/Pare-Feu D'entrée Au Mur

    écran mural pare-feu n’est requis que sur un côté et aucun écran thermique n’est nécessaire. 38 MM (1-1/2 PO) DÉGAGEMENT (ARRIÈRE) SANS DÉGAGEMENT (HAUT) SANS DÉGAGEMENT (CÔTÉS ET BAS) Voir les directives d’installation du PVLP- SLP pour l’information de l’accès au service.  Figure 5.4 Pénétration du mur (PVLP-SLP)   Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel d’installation • 2310-970MFR • 5/16...
  • Page 25: Pare-Feu Du Plafond/Charpente De Pénétration Du Plancher

    AVANT OU APRÈS L’INSTALLATION DU SYSTÈME D’ÉVACUATION DES GAZ PARE-FEU DU PLAFOND PARE-FEU DU PLAFOND INSTALLÉ SOUS LE PLAFOND INSTALLÉ AU-DESSUS DU PLAFOND Figure 5.6 Installation du bouclier thermique du grenier Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel d’installation • 2310-970MFR • 5/16...
  • Page 26: Préparation De L'appareil

    Voir la figure 6.2. DIVISIONS DE SÉCURITÉ Figure 6.1 Divisions de sécurité en position d’expédition DIVISIONS DE SÉCURITÉ Figure 6.2 Divisions de sécurité en position verticale Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel d’installation • 2310-970MFR • 5/16...
  • Page 27: Préparation Du Col Du Conduit D'évacuation

    PLAQUE D’ÉTANCHÉITÉ HEAT-ZONE *REMARQUE : Ne retirer qu’une des deux plaques d’étanchéité si on installe le HEAT-OUT-PRIMO. L’autre plaque doit demeurer en place. Figure 6.3 Préparation du col du conduit d’évacuation Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel d’installation • 2310-970MFR • 5/16...
  • Page 28: Pose Et Mise À Niveau De L'appareil

    COLLERETTE COLLERETTE D’EXPÉDITION D’EXPÉDITION Figure 6.6 Languettes à clouer  Figure 6.5 Languettes à clouer Position de l’installation Position d’expédition FIXEZ LES LANGUETTES À CLOUER DE CHAQUE CÔTÉ Figure 6.4 Emplacement des languettes à clouer Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel d’installation • 2310-970MFR • 5/16...
  • Page 29: Heat-Zone-Primo

    *REMARQUE : Installez suffisamment de Dégagement par rapport à la conduite flexible = 0 bandes de suspension pour soutenir la conduite flexible. BANDES DE SUSPENSION* BANDES DE SUSPENSION* BANDE DE SUSPENSION Figure 6.7 Emplacements du HEAT-ZONE-PRIMO Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel d’installation • 2310-970MFR • 5/16...
  • Page 30: Préparation Préliminaire

    659-200      CONDUIT CIRCULAIRE 152 mm (6 po) 659-001A SUPPORT DE FIXATION 659-122 VIS ARGENTÉE DE MISE À LA TERRE (Pas une pièce de rechange) 659-125 CADRE DE L’ADAPTATEUR DU REGISTRE D’AIR 659-150 VIS BLANCHE DU REGISTRE D’AIR 662-803      C OLLIER DE SERRAGE  À ENGRENAGE : GRAND 659-129 ADAPTATEUR DE CONDUIT : CIRCULAIRE À OVALE Figure 6.8 Composants du HEAT-ZONE-PRIMO Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel d’installation • 2310-970MFR • 5/16...
  • Page 31: Installez Les Cols Du Heat-Zone-Primo Aux Côtés

    (18 po) AVERTISSEMENT! Risque d’incendie! NE PAS plier/ DÉTOURS À 90 DEGRÉS tordre/pincer/obstruer les conduites flexibles de 152 mm (6 po). L’appareil pourrait surchauffer. Figure 6.11 Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel d’installation • 2310-970MFR • 5/16...
  • Page 32 (6 MM) 114 MM (4-1/2 PO) SUPPORTS DE FIXATION AJUSTABLES AVANT DU BOÎTIER DU VENTILATEUR Figure 6.13 Montage au mur (2 X 4) 356 MM (14 PO) 114 MM (4-1/2 PO) Figure 6.12 Montage au mur (2 X 6) Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel d’installation • 2310-970MFR • 5/16...
  • Page 33: Autres Options De Conduits

    Adaptateur circulaire à ovale BOÎTE DE JONCTION Collier de serrage à engrenage BOÎTIER DU VENTILATEUR 152 mm (6 po) Conduit d’air circulaire Figure 6.15 Collier de serrage à engrenage Figure 6.14 Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel d’installation • 2310-970MFR • 5/16...
  • Page 34 PowerFlow™ de gestion de la chaleur HEAT-ZONE- PRIMO et/ou HEAT-OUT-PRIMO doit demeurer à « ON » pendant le fonctionnement de l’appareil. Une surchauffe se produira. L’appareil s’éteindra. Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel d’installation • 2310-970MFR • 5/16...
  • Page 35: Heat-Out-Primo

    Possibles courses de conduits d’air/Emplacements Longueur maximale totale de la course du conduit :  10,7 m (35 pi) Longueur minimum totale de la course du conduit : 914 mm (36 po) Dégagement par rapport à la conduite flexible = 0 Figure 6.17.  Emplacements du HEAT-OUT-PRIMO Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel d’installation • 2310-970MFR • 5/16...
  • Page 36: Heat-Out-Primo Caractéristique - Configuration

    ** Utilisez les attaches rapides pour fixer le conduit flexible au registre. ***Vérifiez que le registre est fonctionnel et qu’il n’y a pas d’obstruction, comme des vis. Figure 6.18. HEAT-OUT-PRIMO Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel d’installation • 2310-970MFR • 5/16...
  • Page 37 ** Utilisez les attaches rapides pour fixer le conduit flexible au registre. ***Vérifiez que le registre est fonctionnel et qu’il n’y a pas d’obstruction, comme des vis.  Figure 6.19.  Caractéristiques du HEAT-ZONE-PRIMO et du HEAT-OUT-PRIMO Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel d’installation • 2310-970MFR • 5/16...
  • Page 38: Dégagements De L'extrémité De L'évent Mécanisé

    610 MM 610 MM (24 PO) MIN. (24 PO) MIN. 152 MM 305 MM (6 PO) MIN. (12 PO) MIN. PENTE DU TERRAIN Figure 6.20 Dégagements minimaux de l’extrémité de terminal Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel d’installation • 2310-970MFR • 5/16...
  • Page 39: Installation De La Vitre Du Brûleur

    SITUÉ À L’OPPOSÉ DE L’ENSEMBLE DE LA VEILLEUSE * = GRANDES PIÈCES DE VERRE DU BRÛLEUR – QUANTITÉ PAR UNITÉ PRIMO48/PRIMO48ST = 6 PRIMO60/PRIMO60ST = 8 PRIMO72/PRIMO72ST = 10 Figure 6.21.  Installation de la vitre du brûleur Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel d’installation • 2310-970MFR • 5/16...
  • Page 40: Évacuation Et Cheminées

    Utilisez des vis d’au plus 13 mm (1/2 po). Si les trous sont préalablement INCORRECT percés, NE PAS pénétrer le conduit intérieur. Figure 7.4 Joints soudés Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel d’installation • 2310-970MFR • 5/16...
  • Page 41: Assemblage Des Sections Du Conduit D'évacuation

    • Seules les sections extérieures doivent être scellées. Le scellement des conduits intérieurs n’est pas exigé. • Les autres cols, conduits, sections coulissantes, coudes, chapeaux et sections extérieures doivent être scellés. Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel d’installation • 2310-970MFR • 5/16...
  • Page 42: Fixation Des Sections Du Conduit D'évacuation

    NE PAS laisser le conduit s’affaisser au-dessous du point de raccordement à l’appareil. Figure 7.10 Faire pivoter les joints soudés pour démonter 120º Figure 7.11 Aligner les joints soudés et démonter les sections de conduit. Figure 7.8 Fixation des sections verticales du conduit 120º Figure 7.9 Fixation des sections horizontales du conduit Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel d’installation • 2310-970MFR • 5/16...
  • Page 43: Exigences De L'extrémité Du Terminal Vertical (Pvi-Slp)

    Voir la figure 7.13. • Calfeutrez le joint de chevauchement de toutes les sections de tuyau exposées, situées au-dessus de la ligne de toit. Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel d’installation • 2310-970MFR • 5/16...
  • Page 44: Installer Le Chapeau De L'extrémité Verticale (Tuyaux Dvp Et Slp)

    Figure 7.15 approprié entre l’écran et la section de conduit. Avis important : Les écrans thermiques ne peuvent pas être fabriqués sur place. Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel d’installation • 2310-970MFR • 5/16...
  • Page 45: Installer Le Chapeau De L'extrémité Du Terminal Horizontal (Pvi-Slp)

    • L'extrémité du conduit d’évacuation ne doit pas être encastrée Figure 7.17 Conduit d’évacuation traversant le mur - PVLP-SLP dans le mur. Les parements peuvent être amenés au rebord de la base du chapeau. Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel d’installation • 2310-970MFR • 5/16...
  • Page 46: Informations Concernant L'électricité

    AVERTISSEMENT! Risque de décharge électrique! Remplacez les fils endommagés en utilisant du fil type 105 °C (220 °F). Les fils électriques doivent avoir une isolation haute température. Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel d’installation • 2310-970MFR • 5/16...
  • Page 47 Voir les figures 8.1 et 8.3. FENTE DU FIL EMPLACEMENT DE LA VIS Figure 8.3 Détail de la boîte de jonction ALIMENTATION ÉLECTRIQUE BOÎTE DE JONCTION DES DEL MODULE VANNE Figure 8.4.  Cavité de la vanne (panneau protecteur de l’accès inférieur retiré) Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel d’installation • 2310-970MFR • 5/16...
  • Page 48: Éclairage Del

    Interrupteurs des DEL en couleur vert noir jaune orange   INTERRUPTEUR INTERRUPTEUR INTERRUPTEUR COULEUR SUPÉRIEUR CENTRAL INFÉRIEUR OFF (ARRÊT) BLEU FONCÉ VERT ROUGE BLANC BLEU PÂLE JAUNE VIOLET Figure 8.6.  Fonctionnement de l’interrupteur DEL Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel d’installation • 2310-970MFR • 5/16...
  • Page 49: Exigences De Câblage Électrique

    TRANSFORMATEURS DE 6 V PVI-SLP OU PVLP-SLP REQUIS 2159-310 PVLP-SLP PVI-SLP VERROUILLAGE D’INTERRUPTEUR DE RÉINITIALISATION 2206-299 Le trait gras représente le filage fourni par l’électricien. Figure 8.7 Schéma de câblage PRIMO Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel d’installation • 2310-970MFR • 5/16...
  • Page 50 Blanc (neutre) Blanc (neutre) Bornier HEAT-OUT- PRIMO Noir (chargé) Marron Noir (chargé) Bleu COMMUN Vert/jaune Noir HEAT-ZONE- PRIMO Noir (chargé) Ventilateur refoulant HEAT-OUT-PRIMO Figure 8.8 HEAT-ZONE-PRIMO incorporé au HEAT-OUT-PRIMO. Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel d’installation • 2310-970MFR • 5/16...
  • Page 51: Informations Concernant Le Gaz

    à 1/2 lb/po². • Fermez la vanne d’arrêt AVANT de tester la conduite de gaz à une pression manométrique égale ou inférieure à 1/2 lb/po². Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel d’installation • 2310-970MFR • 5/16...
  • Page 52: Accès Au Service Du Gaz

    AVIS : Les fils des DEL sont installés. Manipulez l’ensemble du plateau de transition DEL avec précautions. ACCÈS INFÉRIEUR DU PANNEAU PROTECTEUR PLAQUE D’ACCÈS AU GAZ Figure 9.2. Accès au service du gaz  Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel d’installation • 2310-970MFR • 5/16...
  • Page 53 * = GRANDES PIÈCES DE VERRE DU BRÛLEUR – QUANTITÉ PAR UNITÉ PRIMO48/PRIMO48ST = 6 PRIMO60/PRIMO60ST = 8 PRIMO72/PRIMO72ST = 10 Figure 9.3. Plateau de base avec brûleur, couvercle de la veilleuse et vitre du brûleur   VIS DU BRÛLEUR ENCERCLÉES (6) Figure 9.4 Emplacements des vis du brûleur Figure 9.5 Accès supplémentaire aux gaz et l’électricité Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel d’installation • 2310-970MFR • 5/16...
  • Page 54: Raccordement Du Gaz

    AVERTISSEMENT! Risque d’incendie! NE PAS modifier les réglages de la vanne. Cette vanne a été préréglée en usine. Figure 9.7 Emplacement d’accès au gaz – côté gauche Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel d’installation • 2310-970MFR • 5/16...
  • Page 55: Installations En Haute Altitude

    Propane PRIMO48 10 mm (3/8  PRIMO48ST 2 mm (1/16 po) PRIMO60 Ouverture 3 mm (1/8 po) PRIMO60ST complète PRIMO72 3 mm (1/8 po) s.o. PRIMO72ST Le PRIMO est équipé d’un obturateur d’air interne. DÉTAIL Figure 9.9 Emplacement de l’obturateur d’air Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel d’installation • 2310-970MFR • 5/16...
  • Page 56: Finition

    150 °C (300 º F). Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel d’installation • 2310-970MFR • 5/16...
  • Page 57 MUR DE PANNEAUX DE PLÂTRE LE PANNEAU DE PLÂTRE S’ARRÊTE AU COUDE EN « U » = OUVERTURE DE L’APPAREIL 13 MM (1/2 PO) PANNEAU DE PLÂTRE Figure 10.2 Détail du panneau de plâtre pour chacune des méthodes de finition Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel d’installation • 2310-970MFR • 5/16...
  • Page 58: Fini Clean Face (Intérieur En Verre Noir)

    Posez du ruban sur les tringles de finissage. Pour éviter le fissurage du panneau de plâtre : NE PAS Utiliser un composé à joint léger ou à prise rapide. Utilisez une peinture mate. Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel d’installation • 2310-970MFR • 5/16...
  • Page 59: Instructions Du Panneau De Verre

    à feu. Voir la figure 10.7. Assurez-vous que le panneau de verre ne peut bouger. Recommencez avec le panneau latéral de droite. Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel d’installation • 2310-970MFR • 5/16...
  • Page 60 à la main comme il est indiqué à la figure 10.11 pour former les supports du verre. LIGNE DE BRIS Figure 10.9.  Support de l’écran de verre  Figure 10.10.  Briser le support de l’écran de verre  PLIER À LA MAIN À 90 DEGRÉS Figure 10.8 Position du clip de vitre et installation du panneau de verre Figure 10.11.  Former le support de l’écran de verre Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel d’installation • 2310-970MFR • 5/16...
  • Page 61 BUTOIR DE  CAOUTCHOUC SUPPORT DE L’ÉCRAN DE VERRE INSTALLÉ FENTE DU BOULON  (Installé l’enveloppe extérieure de l’appareil et À ÉPAULEMENT l’accès inférieur au panneau protecteur) Figure 10.13 Installer les supports de l’écran de verre Figure 10.12 Installer les supports de l’écran de verre Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel d’installation • 2310-970MFR • 5/16...
  • Page 62 VUE INTÉRIEURE DE L’ENVELOPPE EXTÉRIEURE SUPPORT DU PANNEAU DE VERRE DE TRANSITION LES VIS AUTOTARAUDEUSES VONT DANS LES TROUS EXISTANTS FORMEZ  À LA MAIN TROUS EXISTANTS Figure 10.14 Former le support du panneau du verre de transition  Figure 10.15 Installer le support du panneau de verre de transition Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel d’installation • 2310-970MFR • 5/16...
  • Page 63 LANGUETTE DU VERRE DE TRANSITION SUPPORT DU PANNEAU DE VERRE DE TRANSITION INSTALLÉ TRANSITION PANNEAU DE VERRE PANNEAU DE VERRE DE TRANSITION INSTALLÉ Figure 10.16 Installer la transition du panneau de verre Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel d’installation • 2310-970MFR • 5/16...
  • Page 64 LANGUETTE DU VERRE DE TRANSITION LANGUETTE DU VERRE DE TRANSITION INSTALLÉ 13 MM (1/2 PO) PANNEAU DE PLÂTRE Figure 10,17 Installation et finition du mur de la languette du verre de transition Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel d’installation • 2310-970MFR • 5/16...
  • Page 65 PRIMO60/60ST 13-3/8 Écran de verre GLA2336-106 GLA2336-106 Clean Face PRIMO72/72ST 13-3/8 Support du panneau de verre 2310-120 2310-120 Figure 10.18 Options de finition Clean Face – Inflammable  de transition ou incombustible (mur en retrait) Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel d’installation • 2310-970MFR • 5/16...
  • Page 66: Encadrement Black Granite (Intérieur En Granite Noir)

    120 °C (250 °F). panneau de plâtre PANNEAU DE PLÂTRE PANNEAU DE PLÂTRE EMPLACEMENT IDÉAL EMPLACEMENTS NON DU JOINT RECOMMANDÉS DU JOINT Figure 10.19.  Joints du panneau de plâtre – avant l’installation du granite Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel d’installation • 2310-970MFR • 5/16...
  • Page 67 MUR (13 MM (1/2 PO) DU BORD PANNEAUX DE PLÂTRE) À ÉGALITÉ DU BORD *Panneau arrière utilisé uniquement dans les modèles à un côté. Figure 10.21 Placement des panneaux Figure 10.23 Séquence de placement des pièces de granite Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel d’installation • 2310-970MFR • 5/16...
  • Page 68 BOULONS À ÉPAULEMENT DE MISE À NIVEAU FILETÉS BOULONS À ÉPAULEMENT SUPPORT DU PANNEAU INSTALLER LES BOULONS À  DE LA TRANSITION ÉPAULEMENT DE MISE À NIVEAU EN GRANITE INSTALLÉ TROUS DE DÉGAGEMENT Figure 10.24.  Installer les supports de la transition de granite Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel d’installation • 2310-970MFR • 5/16...
  • Page 69 Voir Figure 10.26.  La pièce de granite de droite est installée et mise à niveau les figures 10.25, 10.27 et 10.29. SUPPORT DE LA TRANSITION EN GRANITE 3 mm (1/8 po) 19 mm  (3/4 po) GRANITE DE GAUCHE Figure 10.27.  Vérifiez les dimensions de référence du granite latéral Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel d’installation • 2310-970MFR • 5/16...
  • Page 70 (1 PO) 25 MM (1 PO) Figure 10.28.  Appliquez l’adhésif sur le granite du haut et du bas MODÈLE BORD À  PRIMO48 1473 MM (58 PO) ÉGALITÉ PRIMO60 1778 MM (70 PO) CALE POUR SOUTENIR LE POIDS PRIMO72 2081 MM (82 PO) RONDELLES DE PLASTIQUE Figure 10.29 La pièce de granite inférieure installée Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel d’installation • 2310-970MFR • 5/16...
  • Page 71 PANNEAU DE TRANSITION TRANSITION EN GRANITE TRANSITION DU REBORD DES ÉLÉMENTS D’APPARENCE Figure 10.30 Transition des éléments d’apparence installée SUPPORT EN « D » DE RETENUE DU VERRE LANGUETTE DE LOCALISATION DU GRANITE INSTALLÉE Figure 10.31.  Installer la transition de granite et la languette de  localisation du granite (montré sans le côté de granite) Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel d’installation • 2310-970MFR • 5/16...
  • Page 72 ÉCRAN DE VERRE BUTOIR DE CAOUTCHOUC INSTALLÉ SUPPORT EN « D » DE RETENUE DU VERRE BUTOIR DE CAOUTCHOUC DÉTAIL A HAUT JOINT BULBÉ DE LA VITRE Figure 10.32.  Installer l’écran de verre et le support en D de  retenue du verre (montré sans le côté de granite) Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel d’installation • 2310-970MFR • 5/16...
  • Page 73 SRV2310-709 SRV2310-709 PANNEAU LATÉRAL INTÉRIEUR EN GRANITE SRV2310-706 SRV2310-706 SRV2310-706 (UN SEUL CÔTÉ) PANNEAU LATÉRAL INTÉRIEUR EN GRANITE SRV2311-706 SRV2311-706 SRV2311-706 (À DEUX CÔTÉS) Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel d’installation • 2310-970MFR • 5/16...
  • Page 74 3-7/8 3-7/8 46-1/16 1170 58-1/16 1475 70-1/16 1780 1473 1778 2083 23-13/16 23-13/16 23-13/16 2-1/2 2-1/2 2-1/2 1-1/4 1-1/4 1-1/4 3-3/4 3-3/4 3-3/4 Figure 10.33 Dimensions du fini granite Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel d’installation • 2310-970MFR • 5/16...
  • Page 75: Manteau De Foyer Et Saillies Du Mur

    DE REVÊTEMENT INFLAMMABLE SUPÉRIEURE 114 MM (4-1/2 PO) MAXIMUM ILLIMITÉ 114 MM PIED DU MANTEAU OU (4-1/2 PO) MUR PERPENDICULAIRE MINIMUM Figure 10.35   Pied du manteau de foyer ou saillies du mur    (acceptable de chaque côté de l’ouverture) Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel d’installation • 2310-970MFR • 5/16...
  • Page 76: Mise Au Point De L'appareil

    Portez des gants et des lunettes de sécurité pendant l’installation. Les bords des tôles sont tranchants. INCLINER VERS Poids de l’écran de verre L’EXTÉRIEUR PRIMO48  PRIMO60 PRIMO72 5,4 kg (12 lb) 6.4 kg (14 lb) 8,2 kg (18 lb) Figure 11.1.  Écran de verre - Fini Clean Face Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel d’installation • 2310-970MFR • 5/16...
  • Page 77 à la figure 11.4. HAUT 4. Attachez et serrez la languette de retenue en D. Voir la figure 11.4. JOINT BULBÉ DE LA VITRE Figure 11.3 Détail du joint de la vitre – Fini Black Granite Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel d’installation • 2310-970MFR • 5/16...
  • Page 78: Assemblage De La Vitre De La Boîte À Feu

    Remarque : L’assemblage de la vitre de la boîte à feu et le joint peuvent porter des résidus pouvant tacher les surfaces de plancher ou de moquette. Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel d’installation • 2310-970MFR • 5/16...
  • Page 79: Références

    (14 po) HAUT 127 mm 305 mm (5 po) (12 po) 152 mm (6 po) DVP-HVS (support du conduit d’évacuation) DVP-WS (écran mural pare-feu) Figure 12.1 Composants du conduit DVP Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel d’installation • 2310-970MFR • 5/16...
  • Page 80 (12 po) 5-3/8 po 9-3/8 po Trap2 DVP-TRAP 137 mm 238 mm Chapeau de l’extrémité horizontale DVP-TRAP2 DVP-TRAP1 DVP-TRAPK2 DVP-TRAPK1 DVP-HPC1 DVP-HPC2 Figure 12.2 Composants du conduit DVP Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel d’installation • 2310-970MFR • 5/16...
  • Page 81 241 mm (13-7/8 po) (9-1/2 po) 660 mm (26 po) 356 mm (14 po) DVP-HSM-B DRC-RADIUS Écran thermique allongé Écran du chapeau de l’extrémité Figure 12.3 Composants du conduit DVP Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel d’installation • 2310-970MFR • 5/16...
  • Page 82: Schémas Des Composants Du Conduit D'évacuation (Suite)

    25 mm (1 po) 197 à 264 mm 41 mm (7-3/4 à 10-3/8 po) (1-5/8 po) DVP-FBHT DVP-HPC Chapeau d’extrémité Chapeau de haute performance FireBrick DVP-FBHT Figure 12.4 Composants du conduit DVP Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel d’installation • 2310-970MFR • 5/16...
  • Page 83: Câblage Optionnel

    (4-5/8 po) (4 po) 128 mm 128 mm 206 mm 203 mm (5-1/16 po) (5-1/16 po) (8-1/8 po) (8 po) Adaptateur Adaptateur DVP-2SL SL-2DVP Figure 12.5 Composants du conduit d’évacuation Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel d’installation • 2310-970MFR • 5/16...
  • Page 84: Évent Mécanisé À Extrémité Horizontale

    PVI-WH60 24 m (80 pi) de câblage PV PVI-WH80 30 m (100 pi) de câblage PV PVI-WH100 Ensemble pour Écran thermique PVLP-BEK PVLP-HS Figure 12.6 Composant de l’évent mécanisé PVLP-SLP Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel d’installation • 2310-970MFR • 5/16...
  • Page 85: Adaptateur

    8-11/16 po 1-1/2 po 12 po 5-1/2 po 220 mm 38 mm 305 mm 146 mm SLP-WS SLP-FS Écran mural pare-feu Pare-feu pour plafond Figure 12.7 Composants du conduit de la série SLP       Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel d’installation • 2310-970MFR • 5/16...
  • Page 86 (15 po) 2-5/16 po 14-7/16 po 59 mm 367 mm SLP-HRC-SS SLP-WT-BK Chapeau de l’extrémité horizontale Gaine de conduit pour mur – noir Figure 12.8 Composants du conduit de la série SLP       Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel d’installation • 2310-970MFR • 5/16...
  • Page 87: Plafond Cathédrale Boîte De Soutien - Noire

    34 mm 356 mm 330 mm SLP-DCF-BK Pare-feu pour plafond Noir 305 MM (12 PO) 305 mm SLP-TB1 Chapeau de l’extrémité d’évacuation du sous-sol Figure 12.9 Composants du conduit de la série SLP       Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel d’installation • 2310-970MFR • 5/16...
  • Page 88: Accessoires

    Pour obtenir l’emplacement du fournisseur Heat & Glo le plus près, veuillez visiter www.heatnglo.com. Veuillez visiter le www.hearthnhome.com. Imprimé aux États-Unis - Copyright 2016 Heat & Glo • PRIMO48, PRIMO48ST, PRIMO60, PRIMO60ST, PRIMO72, PRIMO72ST Manuel d’installation • 2310-970MFR • 5/16...

Ce manuel est également adapté pour:

Primo48stPrimo60Primo60stPrimo72Primo72st

Table des Matières