Wolf VW45G Guide D'utilisation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Wolf Manuels
  4. Hottes de ventilation
  5. VW45G
  6. Guide d'utilisation et d'entretien
Wolf VW45G Guide D'utilisation Et D'entretien

Wolf VW45G Guide D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
C O O K T O P V E N T I L AT I O N H O O D
USE AND CARE GUIDE
C L E A N I N G , M A I N T E N A N C E , A N D M O R E

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Wolf VW45G

Sommaire des Matières pour Wolf VW45G

  • Page 1 C O O K T O P V E N T I L AT I O N H O O D USE AND CARE GUIDE C L E A N I N G , M A I N T E N A N C E , A N D M O R E...

  • Page 2: Table Des Matières

    C OO KT O P V E NT IL AT I O N H O O D Contents Safety Precautions Hood Features Hood Operation Care Recommendations Troubleshooting Wolf Warranty Wolf Customer Care 800.222.7820...

  • Page 3: Customer Care

    Certified Service Number Authorized Dealer Dealer Number If your product ever needs attention, be sure to use a Wolf Factory Certified Service provider recommended by our customer care center, or select one from our list of providers available at wolfappliance.com/locator. All Factory Certi- fied Service providers are carefully selected and thoroughly trained by us.

  • Page 4: General Safety Precautions

    National Fire Protection Association (NFPA), the American Society for Heating, Refrig- • Warranty service must be performed by Wolf eration and Air Conditioning Engineers (ASHRAE) Factory Certified Service. and the local code authorities.
  • Page 5 SAFETY PRECAUTIONS IMPORTANT INSTRUCTIONS GENERAL SAFETY PRECAUTIONS WARNING • Do not repair or replace any part of this appliance TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO unless specifically recommended in this guide. All PERSONS IN THE EVENT OF A RANGE TOP other service should be performed by a qualified GREASE FIRE, OBSERVE THE FOLLOWING*: technician.

  • Page 6: Hood Features

    STAIN LE SS FE AT U R ES Product Rating Plate (above filters) Control Panel Filters LED Lighting Telescopic Chimney Flue B L A CK 36" wall hood shown. GLASS 36" wall hood shown. 36" wall hood shown. Wolf Customer Care 800.222.7820...

  • Page 7: Hood Operation

    H OO D O P E R AT I ON Control Panel B L A CK STAI NL ESS | G LASS To operate the ventilation hood, use the touch control panel To operate the ventilation hood, use the control panel on the on the front of the hood.
  • Page 8 DELAY for 5 seconds until ‘FF’ appears on the display. For stainless | glass hoods, the filter LED will illuminate on the control panel. To reset the filter indicator, touch FILTER for 5 seconds. Wolf Customer Care 800.222.7820...

  • Page 9: Filter Removal

    C A R E RE C O MM E NDAT IO N S Filter Removal Care Recommendations The grease filters should be cleaned when the filter indicator C L E A N I N G is illuminated on the control panel, or after approximately Stainless Use a nonabrasive stainless steel cleaner and apply 100 hours of operation.

  • Page 10: Troubleshooting

    Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowflake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design, red colored knobs, Cove, and Cove & Design are registered trademarks and service marks of Sub-Zero Group, Inc. and its subsidiaries.
  • Page 11 FULL TWO YEAR WARRANTY* For two years from the date of original installation, this Wolf Appliance product warranty covers all parts and labor to repair or replace, under normal residential use, any part of the product that proves to be defective in materials or workmanship.
  • Page 12 C A MPA NA DE V E NT I L A C I Ó N PA R A E S T U FA S Contenido Precauciones de seguridad Funciones de la campana Funcionamiento de la campana Recomendaciones para el cuidado Resolución de problemas Garantía de Wolf Atención al cliente de Wolf 800.222.7820...

  • Page 13: Atención Al Cliente

    AVISO IMPORTANTE garantía, usted también necesitará la fecha de instalación y especialmente importante. el nombre de su distribuidor autorizado de Wolf. Anote esta PRECAUCIÓN indica una situación en la que se pueden información abajo para referencia futura.

  • Page 14: Instrucciones Importantes

    Protección contra Incendios (NFPA, por sus • El servicio de garantía debe ser realizado por un siglas en inglés) y la Sociedad Estadounidense centro de servicio autorizado de Wolf. de Ingenieros en Calefacción, Refrigeración y Aire • Una persona calificada debe realizar el trabajo de Acondicionado (ASHRAE, por sus siglas en inglés)
  • Page 15 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES PRECAUCIONES GENERALES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA • No intente reparar ni cambiar parte alguna PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES de este electrodoméstico a menos que esté A LAS PERSONAS EN CASO DE INCENDIO específicamente recomendado en esta guía. POR IGNICIÓN DE GRASA EN UNA ESTUFA, Todas las demás reparaciones deben ser OBEDEZCA LAS PRECAUCIONES SIGUIENTES*:...
  • Page 16 Tubo de chimenea telescópico N E G R O Imagen de campana de pared de 36". VID R I O Imagen de campana de pared de 36". Imagen de campana de pared de 36". Atención al cliente de Wolf 800.222.7820...

  • Page 17: Panel De Control

    F UN C I O NA MI E N T O DE L A C A MPA N A Panel de control N E G R O IN O XI D AB LE | VI D R IO Para operar la campana de ventilación, utilice el panel Para operar la campana de ventilación, utilice el panel de control táctil de la parte frontal de la campana.
  • Page 18 5 segundos hasta que aparezca ‘FF’ en la pantalla. En el caso de las campanas inoxidables o de vidrio, el LED del filtro se encenderá en el panel de control. Para reiniciar el indicador de filtros, toque FILTER durante 5 segudos. Atención al cliente de Wolf 800.222.7820...

  • Page 19: Extracción Del Filtro

    R EC O ME NDA C I O NE S S O B R E E L C U I D A D O Extracción del filtro Recomendaciones sobre el cuidado Los filtros de grasa se deben limpiar cuando se ilumine L I M PI E Z A el indicador de filtros en el panel de control, después Acero...

  • Page 20: Resolución De Problemas

    Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowflake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design, red colored knobs, Cove, and Cove & Design son marcas registradas y marcas de servicio de Sub-Zero Group, Inc. y sus asociados. Todas las demás marcas registradas son propiedad de sus dueños respectivos en los Estados Unidos y otros países.
  • Page 21 GARANTÍA COMPLETA DE DOS AÑOS* Durante dos años a partir de la fecha de la instalación original, la garantía de su producto Wolf Appliance cubre todas las partes y mano de obra para reparar o reemplazar, bajo el uso residencial normal, cualquier parte del producto que se compruebe estar defectuosa en material o mano de obra.
  • Page 22 H OT T E D E VE N TI L AT I O N P O U R S U R FA C E D E C U I S S O N Table des matières Précautions de sécurité Caractéristiques de la hotte Fonctionnement de la hotte Recommandations d'entretien Dépannage Garantie de Wolf Service à la clientèle de Wolf 800.222.7820...

  • Page 23: Service À La Clientèle

    REMARQUE IMPORTANTE de la garantie, vous devrez aussi avoir la date d'installation renseignements qui sont particulièrement importants. et le nom de votre dépositaire Wolf autorisé. Inscrivez ces indique une situation où une blessure MISE EN GARDE renseignements ci-dessous pour consultation ultérieure.

  • Page 24: Précautions De Sécurité

    (NFPA ou association nationale de protection contre • Le service de garantie doit être effectué par un les incendies), l'American Society for Heating, centre de service Wolf certifié par l'usine. Refrigeration and Air Conditioning Engineers • Le travail d'installation et le câblage électrique (ASHRAE ou société...
  • Page 25 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ DIRECTIVES IMPORTANTES PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALE AVERTISSEMENT • Ne réparez pas et ne remplacez pas cet appareil à AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES moins que cela ne soit spécifiquement recommandé EN CAS D'INCENDIE DE GRAISSE SUR UN dans ce guide.

  • Page 26: Caractéristiques De La Hotte De Ventilation

    Plaque signalétique du produit (au-dessus des filtres) Panneau de commande Filtres Éclairage à DEL Conduit de cheminée télescopique N OIR E Hotte murale de 36 po illustrée. VER R E Hotte murale de 36 po illustrée. Hotte murale de 36 po illustrée. Service à la clientèle de Wolf 800.222.7820...

  • Page 27: Fonctionnement De La Hotte

    F O NCT I ON NE ME N T DE L A H O T T E Panneau de commande N OIR E AC IER IN O XYD AB LE | VER R E Pour utiliser la hotte de ventilation, utilisez le panneau Pour utiliser la hotte de ventilation, utilisez le panneau de commande tactile situé...
  • Page 28 « FF » apparaisse sur l'écran. Pour les hottes en acier inoxydable | verre, la DEL du filtre s'illumine sur le panneau de commande. Pour réinitialiser l'indicateur de filtre, enfoncez le bouton FILTER pendant cinq secondes. Service à la clientèle de Wolf 800.222.7820...

  • Page 29: Retrait Du Filtre

    C ON S E I L S D' E N T RE T I E N Retrait du filtre Conseils d'entretien Les filtres à graisse doivent être nettoyés lorsque l'indicateur N E T T OYAG E de filtre est illuminé sur le panneau de commande, ou Acier Utilisez un nettoyant non abrasif pour l'acier après environ 100 heures de fonctionnement.

  • Page 30: Dépannage

    Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowflake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design, les boutons de couleur rouge, Cove et Cove & Design sont des marques déposées et de service de Sub-Zero Group, Inc. et ses filiales.
  • Page 31 à l’autre. Pour obtenir des pièces et/ou du service et le nom du centre de service Wolf certifié par l’usine le plus près de chez vous, communiquez avec Wolf Appliance, Inc., P.O. Box 44848, Madison, WI 53744 É.-U.;...
  • Page 32 W OLF APPLIANCE , INC. P.O. BOX 44848 MAD ISON , WI 5 374 4 WO LFAP P LI A N C E.C O M 80 0. 222 . 7 8 2 0 8/2018...

Ce manuel est également adapté pour:

Vw30s

Table des Matières