Table des Matières
Publicité
Liens rapides
BN68-00654A-01Fre
4/19/04
3:47 PM
Page 1
PDP-MONITOR
(P
D
P
)
LASMA
ISPLAY
ANEL
PPM42S3Q
PPM50H3Q
PPM63H3Q
Instructions d'utilisation
Avant de faire fonctionner l'appareil,
lisez minutieusement ce manuel et conservez-le en
vue d'une utilisation ultérieure.
Prévu pour une utilisation commerciale
MENU A SCHERMO
P
I
P
(PIP;
)
ICTURE
N
ICTURE
IMAGE DANS L'IMAGE
VIDEO WALL
MDC
(M
D
C
)
ULTIPLE
ISPLAY
ONTROL
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Samsung PPM42S3Q
Sommaire des Matières pour Samsung PPM42S3Q
- Page 1 BN68-00654A-01Fre 4/19/04 3:47 PM Page 1 PDP-MONITOR LASMA ISPLAY ANEL PPM42S3Q PPM50H3Q PPM63H3Q Instructions d'utilisation Avant de faire fonctionner l’appareil, lisez minutieusement ce manuel et conservez-le en vue d’une utilisation ultérieure. Prévu pour une utilisation commerciale MENU A SCHERMO (PIP;...
- Page 2 Page 2 Merci d’avoir choisi Samsung ! Merci d’avoir choisi Samsung ! Votre nouveau produit Samsung est doté des toutes dernières innovations en matière de technologie pour écran à plasma. Nous l'avons pourvu de menus à l'écran faciles à utiliser, qui en font un des meilleurs produits de sa catégorie. Nous sommes fiers de vous offrir un produit qui vous donnera entière satisfaction pendant de longues années.
-
Page 3: Instructions D'utilisation
- Logiciel pivot (RS232C) (2EA) ➢ ➢ Le modèle PPM42S3Q utilise le même CD de support du logiciel MDC que le modèle PPM42S3. Les modèles PPM50H3Q/63H3Q utilisent le même CD de support du logiciel MDC que les modèles PPM50H3/63H3. -
Page 4: Table Des Matières
BN68-00654A-01Fre 4/19/04 3:47 PM Page 4 Table des matières ◆ P REFACE Informations importantes relatives à la garantie de votre écran à plasma ■ (format d’affichage)..................Instructions d’utilisation ................. ■ ◆ R ACCORDEMENT ET REPARATION DE OTRE CRAN Votre nouvel écran à plasma................. ■... - Page 5 BN68-00654A-01Fre 4/19/04 3:47 PM Page 5 Table des matières (suit) ◆ U TILISATION OTRE CRAN SUITE Verrouillage des boutons de commande ............■ Réglage de la commande d’écrans multiples (MDC) ........■ Protection contre la brûlure d'écran............... ■ Réglage d'écrans multiples ................■...
-
Page 6: Votre Nouvel Écran À Plasma
4/19/04 3:47 PM Page 6 Votre nouvel écran à plasma ➢ La configuration réelle de votre écran à plasma peut différer en fonction du modèle. Façade PPM42S3Q/PPM50H3Q Enceinte Enceinte PPM63H3Q Témoin d’alimentation - Arrêt, rouge SOURCE - Marche ; éteint - Pour sélectionner l’entrée externe. - Page 7 BN68-00654A-01Fre 4/19/04 3:47 PM Page 7 Votre nouvel écran à plasma ➢ La configuration réelle de votre écran à plasma peut différer en fonction du modèle. Panneau arrière ➢ Pour plus d'informations concernant le raccordement, reportez-vous aux pages 35 à 37. a) RS232C f) VIDEO IN(ENTREE VIDEO) - IN(ENTREE)
-
Page 8: Télécommande
BN68-00654A-01Fre 4/19/04 3:47 PM Page 8 Télécommande La télécommande est principalement utilisée pour : ◆ Changer de source et régler le volume ◆ Régler l'écran à plasma en utilisant les menus à l’écran MISE EN MARCHE DE L'ECRAN A PLASMA ARRET DE L'ECRAN A PLASMA SELECTION DU MODE SOUND (SON) SELECTION DU MODE PICTURE... -
Page 9: Insertion Des Piles Dans La Télécommande
BN68-00654A-01Fre 4/19/04 3:47 PM Page 9 Insertion des piles dans la télécommande Vous devez insérer ou remplacer les piles de la télécommande lorsque : ◆ Vous venez d'acheter l'écran à plasma ◆ La télécommande ne fonctionne plus correctement Retirez le couvercle situé à l'arrière de la télécommande en exerçant une pression sur le symbole et en le tirant vers le bas fermement. -
Page 10: Installation De L'écran Sur Le Panneau D'applique Murale
- l’installer à proximité ou dans le rayon d'action d'un appareil de chauffage. ◆ Utilisez uniquement les pièces et composants recommandés par le fabricant. Kits de montage Fixation pour montage mural Dispositif de fixation en plastique PPM42S3Q/PPM50H3Q: 4 PPM63H3Q: 6 PPM42S3Q/PPM50H3Q PPM63H3Q Comment ajuster l’angle de montage (en fonction de votre modèle) Fixez solidement l’écran à... - Page 11 L’aspect extérieur de votre écran à plasma peut différer de celui présenté à l’image. (L’assemblage et l’installation du dispositif de fixation en plastique sont identiques.) Retirez les vis à l’arrière de l’écran à plasma. PPM42S3Q PPM50H3Q PPM63H3Q Utilisez les vis pour assembler le dispositif de fixation en plastique.
-
Page 12: Installation Verticale De L'écran À Plasma
à "Réglage d’écrans multiples" page 25 et à la section d’aide du CD du programme MDC. ◆ Le modèle PPM42S3Q utilise le même CD de support du logiciel MDC que le modèle PPM42S3. Les modèles PPM50H3Q/63H3Q utilisent le même CD de support du logiciel MDC que les modèles... -
Page 13: Raccordement Des Enceintes
BN68-00654A-01Fre 4/19/04 3:48 PM Page 13 Raccordement des enceintes Retirez les vis à l’arrière de l’écran à plasma. PPM42S3Q PPM50H3Q PPM63H3Q Placez les deux crochets en “T” PPM42S3Q PPM63H3Q dans les trous carrés à l’arrière de PPM50H3Q l’écran à plasma. -
Page 14: Tores Magnétiques
Branchez le câble audio de l'enceinte à la prise de sortie de l'enceinte externe située à l'arrière de l'écran à plasma en faisant correspondre les extrémités négative et positive du câble avec le diagramme de l'écran à plasma. PPM42S3Q/PPM50H3Q PPM63H3Q ➢... -
Page 15: Mise En Marche Et Arrêt
BN68-00654A-01Fre 4/19/04 3:48 PM Page 15 Mise en marche et arrêt Le câble relié au secteur est fixé à l'arrière de l’écran à plasma. Branchez la prise mâle du câble secteur à une prise femelle Façade de l’écran à plasma appropriée. -
Page 16: Sélection Du Système De Couleurs (Mode Video Ou S-Video)
BN68-00654A-01Fre 4/19/04 3:48 PM Page 16 Sélection du système de couleurs (Mode Video ou S-Video) ➢ Préréglez le mode Video ou S-Video en utilisant le bouton SOURCE. Si nécessaire, sélectionnez la norme d'émission qui correspond le mieux à vos exigences d'affichage. Image œ... -
Page 17: Réglage Des Paramètres D'image
BN68-00654A-01Fre 4/19/04 3:48 PM Page 17 Réglage des paramètres d’image Your PDP has several settings which allow you to control picture quality. Image œ œ Dynamique √ √ Mode Appuyez sur le bouton MENU. √ √ Ajuste œ œ Normal √ √ Nuance coul. -
Page 18: Réglage Des Paramètres D'image (Mode Pc Ou Dvi)
BN68-00654A-01Fre 4/19/04 3:48 PM Page 18 Réglage des paramètres d’image (Mode PC ou DVI) ➢ Préréglez le mode PC ou DVI en utilisant le bouton SOURCE. Appuyez sur le bouton MENU. Image Résultat: Les options disponibles dans le groupe Image œ... -
Page 19: Sélection De La Taille De L'image
BN68-00654A-01Fre 4/19/04 3:48 PM Page 19 Sélection de la taille de l'image Vous pouvez sélectionner la taille d'image qui correspond le mieux à vos exigences d'affichage. Image œ œ Dynamique √ √ Mode Appuyez sur le bouton MENU. √ √ Ajuste œ... -
Page 20: Gel De L'image Actuelle
BN68-00654A-01Fre 4/19/04 3:48 PM Page 20 Gel de l’image actuelle Lorsque vous regardez une image animée, vous avez la possibilité de geler l’image simplement en appuyant sur le bouton “STILL”. Pour revenir en visualisation normale, appuyez de nouveau sur ce bouton. -
Page 21: Réglage Des Paramètres Du Son
BN68-00654A-01Fre 4/19/04 3:48 PM Page 21 Réglage des paramètres du son Les paramètres du son peuvent être réglés selon vos préférences personnelles. œ œ Personnalisé √ √ Mode Appuyez sur le bouton MENU. √ √ Egaliseur œ œ Non √ √ Volume Auto Résultat: Le menu principal s'affiche. -
Page 22: Paramètres De Son Supplémentaires
BN68-00654A-01Fre 4/19/04 3:48 PM Page 22 Paramètres de son supplémentaires ◆ Volume Auto Chaque station d’émission possède ses propres conditions de signal et il n’est donc pas facile de régler le volume œ œ Personnalisé √ √ Mode chaque fois que vous changez de canal. Cette fonction √... -
Page 23: Réglage De La Position Et De La Résolution De L'écran
BN68-00654A-01Fre 4/19/04 3:48 PM Page 23 Réglage de la position et de la résolution de l’écran Appuyez sur le bouton MENU. Setup Résultat : Le menu principal s'affiche. √ √ Ajustement écran Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Setup. œ... -
Page 24: Réglage Des Préférences D'image (Mode Pc)
BN68-00654A-01Fre 4/19/04 3:48 PM Page 24 Réglage des préférences d'image (mode PC ) Setup Appuyez sur le bouton MENU. Résultat : Le menu principal s'affiche. √ √ Verrouill. image œ œ Non √ √ Verrouill. Écran Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Setup. √... -
Page 25: Verrouillage Des Boutons De Commande
BN68-00654A-01Fre 4/19/04 3:48 PM Page 25 Verrouillage des boutons de commande Cette fonctionnalité vous permet de verrouiller votre écran à plasma qui ne peut dès lors plus être allumé à l’aide des boutons Setup situés en façade. L’écran à plasma peut toutefois être activé via la télécommande. -
Page 26: Protection Contre La Brûlure D'écran
➣ √ √ Pixel Shift Condition optimale pour le déplacement de pixels ; œ œ Non √ √ Ex. de signal œ œ Non √ √ PPM42S3Q PPM50/63H3Q Ecran blanc Nbre point horizont. œ œ √ √ Sélection Déplacer Retour Nbre ligne vertic. -
Page 27: Réglage D'écrans Multiples
BN68-00654A-01Fre 4/19/04 3:48 PM Page 27 Réglage d'écrans multiples Vous pouvez obtenir plusieurs effets d’affichage avec plusieurs écrans à plasma. Setup √ √ Ajustement écran Appuyez sur le bouton MENU. œ œ Non √ √ Verrouill. Écran √ √ ContrÔle multi écran Résultat : Le menu principal s'affiche. -
Page 28: Affichage Des Informations Pc
BN68-00654A-01Fre 4/19/04 3:48 PM Page 28 Affichage des informations PC Appuyez sur le bouton MENU. Setup Résultat : Le menu principal s'affiche. √ √ Verrouill. image Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Setup. œ œ Non √ √ Verrouill. -
Page 29: Réglage Et Affichage De L'heure Actuelle
BN68-00654A-01Fre 4/19/04 3:48 PM Page 29 Réglage et affichage de l’heure actuelle Vous pouvez régler l’horloge de telle sorte que l’heure actuelle s’affiche. Vous devez également régler l'heure si vous souhaitez Fonctions utiliser les minuteries de mise sous et hors tension automatiques. Langue Français √... -
Page 30: Mise En Marche Et Arrêt Automatiques
BN68-00654A-01Fre 4/19/04 3:48 PM Page 30 Mise en marche et arrêt automatiques Vous pouvez réglez l’heure de mise sous et hors tension de l’écran à plasma afin que l’écran à plasma : Horloge ◆ S’allume automatiquement et se règle sur le volume de Horloge 11:35 votre choix au moment que vous avez choisi... -
Page 31: Sélection Du Ventilateur
BN68-00654A-01Fre 4/19/04 3:48 PM Page 31 Sélection du ventilateur Permet d'actionner ou d'arrêter le ventilateur interne du téléviseur. Fonctions Qu’est ce que le ventilateur : Les ventilateurs internes au téléviseur permettent de réduire la température de la façade et du dessus de Langue Français votre téléviseur. -
Page 32: Affichage Image Dans L'image (Pip)
BN68-00654A-01Fre 4/19/04 3:48 PM Page 32 Affichage image dans l'image (PIP) Vous pouvez afficher une image secondaire dans l'image principale. De cette façon vous pouvez surveiller l’entrée vidéo de tout appareil branché tout en surveillant l’autre entrée vidéo. œ œ Oui √ √ œ... - Page 33 BN68-00654A-01Fre 4/19/04 3:48 PM Page 33 Affichage image dans l'image (PIP) (suite) Fonctions simples de la télécommande. Boutons Fonction PIP ON Pour activer ou désactiver directement la fonction PIP. SIZE Pour sélectionner la taille de l'image secondaire (Grand, Petit, Doubler1, Doubler2). LOCATE Pour déplacer l'image secondaire dans le sens anti- horaire.
-
Page 34: Ecoute Du Son Accompagnant L'image Secondaire
BN68-00654A-01Fre 4/19/04 3:48 PM Page 34 Écoute du son accompagnant l'image secondaire Lorsque la fonction PIP est activée, vous pouvez écouter le son accompagnant l'image secondaire. œ œ Oui √ √ Appuyez sur le bouton MENU. œ œ Video √ √ Sélection √... -
Page 35: Branchement D'une Entrée Audio/Vidéo
BN68-00654A-01Fre 4/19/04 3:48 PM Page 35 Branchement d’une entrée audio/vidéo Les connecteurs “VIDEO IN” sont prévus pour les appareils disposant d’une sortie vidéo composite, tels que les consoles de jeux vidéo et les lecteurs de vidéodisques. Arrière de l'écran à plasma Magnétoscope (Entrée) ①... -
Page 36: Branchement De L'entrée S-Vidéo
BN68-00654A-01Fre 4/19/04 3:48 PM Page 36 Branchement de l’entrée S-Vidéo Les connecteurs S-VIDEO et RCA (L et R) sont prévus pour des appareils disposant d’une sortie S-Vidéo tels qu’un caméscope ou un magnétoscope. Arrière de l'écran à plasma Caméscope ① Magnétoscope ①... -
Page 37: Branchement De L'entrée Dvi
BN68-00654A-01Fre 4/19/04 3:48 PM Page 37 Branchement de l’entrée DVI Les connecteurs “DVI IN” (vidéo) et “AUDIO” sont prévus pour des appareils disposant d’une sortie DVI. Arrière de l'écran à plasma Ordinateur personnel Branchement à l'entrée RVB (PC) Les connecteurs “RGB1(PC1)IN” (ou “R(Pr)/G(Y)/B(Pb)/H/V”) et “AUDIO”... -
Page 38: Configuration De Votre Logiciel Pc (Windows Uniquement)
PC-écran à plasma sont Résolution et Couleurs. Les paramètres corrects pour ces deux variables sont : ◆ Taille (parfois appelée “Résolution”) - 640 x 480 pixels (PPM42S3Q) - 1024 x 768 pixels (PPM50/63H3Q) Le message “Not Optimum Mode” (Mode non optimal) s'affiche pendant 5 secondes si la résolution d'entrée... -
Page 39: Configurations Des Broches
BN68-00654A-01Fre 4/19/04 3:48 PM Page 39 Configurations des broches Connecteur d’entrée RVB(PC) Connecteur d’entrée DVI (15broches) (24broches) Broche ENTREE RGB(PC) (RVB(PC)) Broche Signal Rouge (R) T.M.D.S. données 2- Vert (V) T.M.D.S. données 2+ Bleu (B) T.M.D.S. données 2/4 blindage Prise de terre T.M.D.S. -
Page 40: Mode D'entrée (Pc/Dvi)
Aussi bien la taille que la position de l’écran changeront en fonction du type de moniteur PC et de sa résolution. Le tableau ci-dessous indique tous les modes d’affichage pris en charge : Fréquence Fréquence PPM42S3Q PPM50H3Q PPM63H3Q Résolution verticale (Hz) horizontale (kHz) ✔... -
Page 41: Economiseur D'énergie (Mode Pc1 Uniquement)
BN68-00654A-02Fre 5/3/04 9:27 AM Page 41 Economiseur d’énergie (mode PC1 uniquement) Cet écran à plasma dispose d’un système de gestion d’alimentation intégré appelé Economiseur d’énergie. Ce système de gestion d’alimentation économise l’énergie en passant votre écran à plasma en mode faible consommation quand il n’est pas utilisé pendant un certain temps. Ce système de gestion d’alimentation fonctionne avec la carte vidéo compatible VESA DPMS installée dans votre ordinateur. -
Page 42: Avant De Contacter Le Personnel Qualifié Du Service D'assistance
Avant de contacter le personnel qualifié du service d’assistance Avant de contacter le service après-vente Samsung, effectuez les simples vérifications suivantes : Si vous ne pouvez pas résoudre le problème en suivant les instructions ci-dessous, notez le modèle et le numéro de série de l’écran à... -
Page 43: Caractéristiques Techniques
Dimensions PPM42S3Q - 1027 x 79 x 630.5 mm ; 40.43 x 3.11 x 24.82 pouces (L x P x H) PPM50H3Q - 1204.6 x 79 x 724 mm ; 47.43 x 3.11 x 28.5 pouces PPM63H3Q - 1503.4 x 89 x 893.8 mm ;... -
Page 44: Service Apres-Vente
à votre disposition au : Vous pouvez également vous connecter à notre site Internet : http://www.samsung.fr Cet appareil est garanti un an pièces et main d’oeuvre pour la France (métropolitaine) La facture d’achat faisant office de bon de garantie.