Publicité
Server Products Inc.
3601 Pleasant Hill Road
Richfield, WI 53076
USA
(262) 628-5600
(800) 558-8722
(262) 628-5110
spsales@server-products.com
www.server-products.com
M
:
F
S
odels
ood
erver
FS-4
USA
120V (Series 89J)
Stock No. 81000
Continental Europe
230V (Series 97L)
Stock No. 81010
Australia
230V (Series 97L)
Stock No. 82420
United Kingdom
230V (Series 97L)
Stock No. 84540
E N G L I S H
d
'
iStributeur d
alimentS
États-Unis
120 V (série 89J)
No de réf. 81000
Europe continentale
230 V (série 97L)
No de réf. 81010
Australie
230 V (série 97L)
No de réf. 82420
Royaume-Uni
230 V (série 97L)
No de réf. 84540
F R A N Ç A I S
120V/60HZ
81000
S
ervidor de alimentoS
EE.UU.
120V (Serie 89J)
Artículo No. 81000
Europa continental
230V (Serie 97L)
Artículo No. 81010
Australia
230V (Serie 97L)
Artículo No. 82420
Reino Unido
230V (Serie 97L)
Artículo No. 84540
01822-REvC-032009
230V/50HZ
81010
230V/50HZ
82420
230V/50HZ
84540
E S P A Ñ O L
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Server 81000
Sommaire des Matières pour Server 81000
- Page 1 FS-4 États-Unis EE.UU. 120V (Series 89J) 120 V (série 89J) 120V (Serie 89J) Stock No. 81000 No de réf. 81000 Artículo No. 81000 Continental Europe Europe continentale Europa continental 230V (Series 97L) 230 V (série 97L) 230V (Serie 97L) Stock No.
-
Page 2: A Rmado De La Unidad
E N G L I S H F R A N Ç A I S E S P A Ñ O L ’ nStallation de l appareil rmado de la unidad ALwAyS cLeAN uNit tHorougHLy before eAcH uSe. Nettoyez toujours bien l’appareil avant chaque utilisation. Siempre limpie totalmente la unidad antes de usarla. - Page 3 Ne remplissez pas trop. • hasta la temperatura máxima durante todo el período de Server Products Inc. claims no responsibility for actual Après le préchauffage, tournez le thermostat sur le réglage conservación del alimento. serving temperature of product. It is the responsibility de température maximal pour toute la durée de maintien au...
-
Page 4: U Nit T Ake -D Own
Ne perdez pas de vue la nature du produit servi et la température puede hacerse responsable por servir un producto potencialmente Server Products inc. can not be responsible for the serving of à laquelle vous devez le maintenir. Server Products, inc. ne peut peligroso. -
Page 5: Nettoyage
Sauerkraut corrodes stainless steel. Server Products inc. regrets that Les produits contenant : des acides, des produits alcalins, du chlore el chucrut corroe el acero inoxidable. Server Products, inc. no ofrece we can not honor warranty claims on stainless steel parts that have ou du sel risquent de corroder l’acier inoxydable. - Page 6 E N G L I S H F R A N Ç A I S E S P A Ñ O L leaning contin ettoyage contin impieza contin Sanitize parts following your local sanitization requirements. All essuyez chaque jour les surfaces extérieures du socle ou de •...
-
Page 7: Remplacement Du Cordon
Le cordon doit être conforme aux exigences de sa norme requisitos de designación H05 rN-f. eneral ervice epair eturnS d’homologation (H05 rN-f). before sending any item to Server Products for service, repair, or ervicio eneral eparacíon evolucioneS antenance enerale... - Page 8 IdONEIdAd PARA UN FIN O USO EN PARtICULAR. the prior written consent of Server Products or for goods that are misused, Cette garantie ne s’applique ni aux réparations, ni aux modifications abused or neglected or if the goods are not properly stored, maintained, effectuées sans l’approbation écrite de Server Products, ni aux produits...
- Page 9 E N G L I S H F R A N Ç A I S E S P A Ñ O L ’ épannage de l appareil ocalización de averíaS en la unidad roubleShooting Problème possible : Posible problema: Possible Problem: L’appareil ne chauffe pas.
- Page 10 PART# mODEL# DESCRIPTION DESCRIPTION Descripción 04173 ALL (except 81000) rocker Switch commutateur à bascule interruptor basculante 04544 81000 rocker Switch commutateur à bascule interruptor basculante 11196 ALL (except 81000) grommet, rubber, ¼” Passe-câble, caoutchouc, 6mm Arandela aislante, goma, 6,3 mm...
- Page 11 81072 FS-4 (120v/60h 82023 81096 81075 81000 81073 81105 81050 81061 81146 81051 81017 55034 80970 81165 81009 11201 04544 81055 11230 81157 81058 (4) 01822...
- Page 12 81072 F S - 4 ( 2 3 0 v / 5 0 h 82023 ENGLISH base Assembly Cord Assembly FS-4 81010 FRANÇAIS Socle Cordon 81096 (230V/50HZ) 81075 ESPAÑOL Conjunto de la base Conjunto del cable 81073 82420 Continental Europe 81105 81010 80980...