Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Server Products Inc.
3601 Pleasant Hill Road
Richfield, WI 53076
USA
℡
(262) 628-5600
℡
(800) 558-8722
(262) 628-5110
spsales@server-products.com
www.server-products.com
TWIN FS
Twin Fudge Server
USA
120V (Series 93D) Stock No. 81220
Continental Europe
230V (Series 98F) Stock No. 81250
Australia
230V (Series 98F) Stock No. 81420
United Kingdom
230V (Series 98F) Stock No. 84910
TWIN FSP
Twin Fudge Server with Pumps
USA
120V (Series 96G) Stock No. 81230
Continental Europe
230V (Series 98F) Stock No. 81260
Australia
230V (Series 98F) Stock No. 81460
United Kingdom
230V (Series 98F) Stock No. 84990
TWIN FS/FSP Twin Fudge Server/Fudge Server with Pumps Distributeur de fudge double/Distributeur de fudge avec pompes Servidor de fudge doble/Servidor de fudge con bombas
USA
120V (Series 96G) Stock No. 81290
Continental Europe
230V (Series 98F) Stock No. 80280
Australia
230V (Series 98F) Stock No. 80850
United Kingdom
230V (Series 98F) Stock No. 84950
E
N
G
L
I
S
TWIN FS
120V/60Hz
81220
TWIN FS
230V/50Hz
81250
81420
84910
Distributeur de fudge double
États-Unis
120 V (série 93D) No de réf. 81220
Europe continentale
230 V (série 98F) No de réf. 81250
Australie
230 V (série 98F) No de réf. 81420
Royaume-Uni
230 V (série 98F) No de réf. 84910
Distributeur de fudge double avec pompes
États-Unis
120 V (série 96G) No de réf. 81230
Europe continentale
230 V (série 98F) No de réf. 81260
Australie
230 V (série 98F) No de réf. 81460
Royaume-Uni
230 V (série 98F) No de réf. 84990
États-Unis
120 V (série 96G) No de réf. 81290
Europe continentale
230 V (série 98F) No de réf. 80280
Australie
230 V (série 98F) No de réf. 80850
Royaume-Uni
230 V (série 98F) No de réf. 84950
H
TWIN FSP
120V/60Hz
81230
TWIN FSP
230V/50Hz
81260
81460
84990
F
R
A
N
Ç
A
I
S
01834-REVB-031909
TWIN FS/FSP
120V/60Hz
81290
TWIN FS/FSP
230V/50Hz
80280
80850
84950
Servidor de fudge doble
EE.UU.
120V (Serie 93D) Artículo No. 81220
Europa continental
230V (Serie 98F) Artículo No. 81250
Australia
230V (Serie 98F) Artículo No. 81420
Reino Unido
230V (Serie 98F) Artículo No. 84910
Servidor de fudge doble con bombas
EE.UU.
120V (Serie 96G) Artículo No. 81230
Europa continental
230V (Serie 98F) Artículo No. 81260
Australia
230V (Serie 98F) Artículo No. 81460
Reino Unido
230V (Serie 98F) Artículo No. 84990
EE.UU.
120V (Serie 96G) Artículo No. 81290
Europa continental
230V (Serie 98F) Artículo No. 80280
Australia
230V (Serie 98F) Artículo No. 80850
Reino Unido
230V (Serie 98F) Artículo No. 84950
E
S
P
A
Ñ
O
L
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Server TWIN FS
Sommaire des Matières pour Server TWIN FS
- Page 1 230 V (série 98F) No de réf. 84990 230V (Serie 98F) Artículo No. 84990 TWIN FS/FSP Twin Fudge Server/Fudge Server with Pumps Distributeur de fudge double/Distributeur de fudge avec pompes Servidor de fudge doble/Servidor de fudge con bombas États-Unis EE.UU.
-
Page 3: Table Des Matières
Ç Ñ Í UIDE ONTENTS OMMAIRE NDICE ............1 ’ ........1 ..........1 NSTALLATION DE L APPAREIL RMADO DE LA UNIDAD ETHERMALIZATION AND EMISE EN TEMPÉRATURE ET ETERMALIZACIÓN Y ..........2 ......2 ..... 2 OLDING MAINTIEN AU CHAUD DES ALIMENTS ONSERVACIÓN DE ALIMENTOS CALIENTES ............3 ’... -
Page 4: Unit Set -U P
Ç Ñ ’ NSTALLATION DE L APPAREIL RMADO DE LA UNIDAD ALWAYS CLEAN UNIT THOROUGHLY BEFORE EACH USE. NETTOYEZ TOUJOURS BIEN L’APPAREIL AVANT CHAQUE SIEMPRE LIMPIE TOTALMENTE LA UNIDAD ANTES DE See U , and C UTILISATION. Reportez-vous aux sections D USARLA. -
Page 5: Rethermalization And
TERMOSTATO HASTA LA TEMPERATURA MÁXIMA durante de maintien au chaud des aliments. todo el período de conservación del alimento. • Server Products Inc. claims no responsibility for • Server Products Inc. décline toute responsabilité actual serving temperature of product. It is the liée à... -
Page 6: Unit Take -Down
Ç Ñ ’ ÉMONTAGE DE L APPAREIL ESARMADO DE LA UNIDAD PRESS EACH SWITCH TO “OFF” POSITION. METTEZ CHAQUE INTERRUPTEUR SUR PONGA CADA INTERRUPTOR EN LA POSICIÓN APAGADA LA POSITION « OFF ». “OFF”. UNPLUG CORD. DÉBRANCHEZ LE CORDON. DESENCHUFE EL CABLE. CAUTION: If unit has already been in use, unit may still be HOT. -
Page 7: Safety Guidelines
éste requiere. • Ne perdez pas de vue la nature du produit servi et la Server Products Inc. can not be responsible for the Server Products, Inc. no puede hacerse responsable por température à laquelle vous devez le maintenir. -
Page 8: Cleaning The Unit
Ç Ñ LEANING ETTOYAGE IMPIEZA Before first use and after use daily, disassemble and clean unit. Démontez et nettoyez l’appareil avant la première utilisation et Desarme y limpie la unidad antes de usarla por primera vez y Stainless steel parts can corrode. It is important to clean, rinse, après chaque utilisation ultérieure. -
Page 9: Wiring Diagrams
Ç Ñ ’ ÉPANNAGE DE L APPAREIL ROUBLESHOOTING OCALIZACIÓN DE AVERÍAS EN LA UNIDAD OSSIBLE ROBLEM ROBLÈME POSSIBLE OSIBLE PROBLEMA • Unit does not heat. • L’appareil ne chauffe pas. • La unidad no se calienta. OLUTIONS OLUTIONS OLUCIONES • Make sure cord is securely plugged in. -
Page 10: Service
Avant d’envoyer un composant à Server Products pour reparación o para devolverlo, comuníquese con el sent to Server with this number and will be subject to a maintenance, réparation ou retour, contactez le service departamento de servicio al cliente y solicite un NÚMERO DE 20% (percent) restocking charge. -
Page 11: Warranty
écrite de Server Products, ni aux produits qui ont subi un usage por escrito de Server Products ni a productos utilizados en forma SERVER PRODUCTS SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL, impropre, abusif ou peu soigné, qui n’ont pas été... -
Page 12: Parts List
81230, 81290) 81270 81250, 81260, 80280 Base Assembly (Continental Europe) Socle (Europe continentale) Conjunto de la base (Europa continental) 81320 ALL (Except 81220, Food Server Pump Serveur alimentaire Bomba del servidor de alimentos 81250, 81420, 84910) 81349 ALL (Except 81220, Replacement Heating Element Kit, 230V Kit de remplacement de l’élément chauffant, 230 V... - Page 13 Ç Ñ ISTE DES PIÈCES SUITE ARTS CONTINUED ISTA DE PIEZAS CONTINUACIÓN 82508 ALL (Except 81230, Couvercle Tapa 81260, 81460, 84990) 82509 ALL (Except 81230, Lid Assembly Couvercle Conjunto de la tapa 81260, 81460, 84990) 82561 ALL (Except 81230, Ladle, 1 ounce Louche, 29 ml Cucharón, 29,4 ml 81260, 81460,...
-
Page 14: Parts Illustrations
81220 (120V/60Hz) 82023(2) 82509(2) TWIN FS 82508(2) 82507(2) 82063(2) 81068(2) 81051(2) 81017(2) 55224(2) 11203 81037(2) 81210 81219 81055(2) 04544(2) 82561(2) 81231 81058(4) 81157(2) 11228 11216 01834... - Page 15 81250 82023(2) 81420 82509(2) 84910 82508(2) TWIN FS (230V/50Hz) ENGLISH Base Assembly Cord Assembly FRANÇAIS Base Cordon TWIN FS 82507(2) ESPAÑOL Conjunto de la base Conjunto del cable (230V/50Hz) 81250 Continental Europe 81270 11278 Europe continentale Europa continental 82063(2) Australia...
- Page 16 81230 OTES (120V/ 60Hz) TWIN FSP 81320(2) 82063(2) 81068(2) 81051(2) 81017(2) 55224(2) 11203 81037(2) 81210 81219 81055(2) 04544(2) 81231 81058(4) 81157(2) 11228 11216 01834...
- Page 17 81260 81460 84990 81320(2) (230V/50Hz) TWIN FSP ENGLISH Base Assembly Cord Assembly FRANÇAIS Base Cordon TWIN FSP ESPAÑOL Conjunto de la base Conjunto del cable (230V/50Hz) 81260 Continental Europe 11278 81270 Europe continentale Europa continental 82063(2) Australia 81460 81430 11293 Australie 81087(2) Australia...
- Page 18 81290 81320 (120V/60Hz) 82023 TWIN FS/FSP 82509 82508 82507 82063(2) 81068(2) 81051(2) 81017(2) 55224(2) 11203 81037(2) 81210 81219 81055(2) 04544(2) 82561 81231 81058(4) 81157(2) 11228 11216 01834...
- Page 19 80850 82509 82508 84950 TWIN (230V/50Hz) 82507 ENGLISH Base Assembly Cord Assembly FS/FSP FRANÇAIS Base Cordon TWIN FS/FSP ESPAÑOL Conjunto de la base Conjunto del cablel (230V/50Hz) 80280 Continental Europe 11278 81270 Europe continentale Europa continental 82063(2) Australia 80850 81430...
- Page 20 Server Products Inc. 3601 Pleasant Hill Road Richfield, WI 53076 ℡ (262) 628-5600 ℡ (800) 558-8722 (262) 628-5110 spsales@server-products.com www.server-products.com...