Trevi DAB 7F94 R Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Trevi Manuels
  4. Radios
  5. DAB 7F94 R
  6. Mode d'emploi

Trevi DAB 7F94 R Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DAB 7F94 R
Guida d'uso / User Guide
RADIO CON SISTEMA DAB/DAB+/FM
ita
RADIO WITH DAB/DAB+/FM SYSTEM
eng
RADIO AVEC SYSTÈME DAB/DAB+/FM
fra
RADIO MIT DAB/DAB+/FM SYSTEM
deu
RADIO CON SISTEMA DAB/DAB+/FM
esp
* Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo apparecchio
visita il sito: www.trevi.it
* For additional information and updates of this device visit the website:
www.trevi.it

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Trevi DAB 7F94 R

Sommaire des Matières pour Trevi DAB 7F94 R

  • Page 1 DAB 7F94 R Guida d’uso / User Guide RADIO CON SISTEMA DAB/DAB+/FM RADIO WITH DAB/DAB+/FM SYSTEM RADIO AVEC SYSTÈME DAB/DAB+/FM RADIO MIT DAB/DAB+/FM SYSTEM RADIO CON SISTEMA DAB/DAB+/FM * Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo apparecchio visita il sito: www.trevi.it * For additional information and updates of this device visit the website: www.trevi.it...
  • Page 2 FR Si vous ne trouverez pas votre langue sur le mode d’emploi, veuillez vous visiter sur notre site Web www.trevi.it de le trouver DE Wenn Sie Ihre Sprache auf die Bedienungsanleitung nicht finden, gehen Sie bitte auf unsere Webseite www.trevi.it zu finden...

  • Page 3: Cura E Manutenzione

    La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il perfetto funzionamento. Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconve- niente, sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza autorizzato. TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo. Pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte.

  • Page 4: Descrizione Comandi

    DESCRIZIONE COMANDI 1. Antenna telescopica 9. Tasto SELECT 2. Tasto-manopola PREV/NEXT/ 10. Display SELECT 11. Tasto POWER 3. Tasto MODE 12. Tasto VOL- 4. Tasto MENU 13. Tasto VOL+ 5. Tasto INFO 14. Presa cuffie 6. Tasto SLEEP 15. Presa alimentazione 5V 7.

  • Page 5: Regolazione Volume

    ISTRUZIONI PER L’USO Alimentazione a batteria Aprire il vano batterie posto sul retro dell’apparecchio ed inserire la batteria ricaricabile agli ioni di litio (modello BL-5C) da 3,7V 800mAh (inclusa). In alternativa e’ possibile usare 3 batterie AA 1,5V (non fornite) rispettando le polarità...

  • Page 6: Radio Dab/Dab

    siva con il miglior segnale ricevuto; Premere a lungo il tasto SCAN(8) per sintonizzarsi sulla stazione radio precedente con il miglior segnale ricevuto. 5. Per memorizzare una stazione radio: - Portarsi sulla frequenza da memorizzare, premere a lungo il tasto PRESET (7);...
  • Page 7 con quelli della stazione che si stà ascoltando. Scansione manuale 1. Premere il tasto MENU(5), ruotare la manopola (2) e selezionare la voce MANUAL TUNE; quindi premere il tasto SELECT (9); 2. Ruotare la manopola (2) per selezionare il canale desiderato (5A-13F), premere SELECT (9) per accedere al canale.
  • Page 8 Numero/Frequenza trasmittente: visualizza le informazioni relative a numero e frequenza della stazione DAB/DAB+ trasmessa. Bit Rate: visualizza informazioni relative al rapporto di compressione della trasmissione corrente. Più è alto il valore, migliore è la qualità della trasmissione. Potenza segnale: visualizza le informazioni relative alla potenza del segnale tramite una barra sul display, più...

  • Page 9: Funzione Sleep

    System (Sistema): permette di accedere al sottomenù di sistema: Alarm: è possibile impostare fino a 2 allarmi: - Con la manopola (2) selezionare Alarm 1 o Alarm 2 e confermare con il tasto SELECT (9); - Impostare l’attivazione (Alarm ON) o la disattivazione (Alarm OFF) tramite la manopola (2) e confermare con il tasto SELECT (9);...

  • Page 10: Specifiche Tecniche

    PRESA CUFFIE 1. Inserire le cuffie nella presa cuffie (14). 2. Avviare la riproduzione desiderata e regolare il volume. SPECIFICHE TECNICHE Alimentazione: ......batteria litio BL-5C 3.7V 800mA ..........3x 1,5V “AAA” (non incluse) ..........5V Frequenza DAB/+: ...... 174 - 240MHZ Frequenza FM: ......
  • Page 11 INFORMAZIONI AGLI UTENTI ai sensi del Decreto Legislativo N°49 del 14 Marzo 2014 “Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)” Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.

  • Page 12: Usage Notes

    (at least 5cm). • If liquids enter the appliance, disconnect the batteries immediately and take the appliance to the nearest authorized TREVI service center.. • No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the appliance.
  • Page 13 DESCRIPTION AND CONTROLS 1. Telescopic antenna 8. SCAN button 2. PREV / NEXT / SELECTknob 9. SELECT button button 10.Display 3. MODE button 11.POWER button 4. MENU button 12.VOL- button 5. INFO button 13.VOL + button 6. SLEEP button 14.Headphone jack 7.

  • Page 14: Power Supply

    POWER SUPPLY Battery Open the battery compartment on the back of the appliance and insert the 3.7V 800mAh rechargeable battery (model BL-5C) included. Alternatively it is possible to use 3 AA 1.5V batteries (not supplied) respecting the polarities indicated on the cabinet. Battery recharge (only for BL-5C) Insert the rechargeable battery into the unit.

  • Page 15: Dab / Dab+ Radio

    radio station with the best signal received. 5. To store a radio station: - Move to the frequency to be memorized, long press the key PRESET (7); The memory number flashes on the display; - Turn the knob (2) to select the number of memory where you want to save the radio station.
  • Page 16 Manual scan 1. Press the MENU key (5), turn the knob (2) and select the MANUAL TUNE item; then press the SELECT button (9); 2. Turn the knob (2) to select the desired channel (5A-13F), press SELECT (9) to access the channel. DAB / DAB+ Radio station storage 1.
  • Page 17 quality. Signal power: displays information relating to signal strength via a bar on the display, the stronger the signal, the fuller the bar will be. Time / Date: displays information relating to the time and date of the current transmission. Note: not all DAB stations provide information that can be viewed by the device.

  • Page 18: Sleep Function

    FM or DAB); - Set the repetition: once, daily, weekly or only in weekend; - Set the date; - Set the volume. Time: Set date / time, 12/24 time format, date format, automatic date and time update. Backlight: display lighting time adjustment (10sec, 20sec, 30sec., 45sec, 60sec, 90sec, 120sec, 180sec, ON) and the brightness level (high, medium, low).
  • Page 19 WARNING FOR THE CORRECT USE OF THE RECHARGEABLE BATTERY Charge the battery at a temperature between 5 ° C and 35 ° C. When the top-up is complete it is indicated with a message. Do not extend the charge beyond the indicated times to avoid the risk of overheating and bursting.

  • Page 20: Maniement Et Entretien

    (au moins 5cm). • Si des liquides pénètrent à l’intérieur de l’appareil, débranchez-le immédiatement et amenez-le au centre d’assistance agréé TREVI le plus proche. • Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, ne doit être placée sur l’appareil.

  • Page 21: Contrôles Et Description Liens

    CONTRÔLES ET DESCRIPTION LIENS 1. Antenne télescopique 8. Bouton SCAN 2. Bouton-selecteur PREV / NEXT / 9. Bouton SELECT SELECT 10. Display 3. Bouton MODE 11. Bouton d’alimentation 4. Bouton MENU 12. Bouton VOL- 5. Bouton INFO 13. Bouton Vol+ 6.
  • Page 22 ALIMENTACION Batterie Ouvrez le compartiment de la batterie à l’arrière de l’appareil et insérez la batterie rechargeable de 3,7 V 800 mAh (modèle BL-5C) incluse. Il est également possible d’utiliser 3 piles AA 1.5V (non fournies) en respectant les polarités indiquées sur l’armoire. Recharge de la batterie (uniquement pour BL-5C) Insérez la batterie rechargeable dans l’appareil.
  • Page 23 4. Appuyez sur le bouton SCAN (8) pour syntoniser la station de radio suivante avec le meilleur signal reçu. Appuyez longuement sur le bouton SCAN (8) pour syntoniser la station de radio précédente avec le meilleur signal reçu. 5. Pour stocker une station de radio: - Déplacez-vous sur la fréquence à...

  • Page 24: Informations De Transmission Dab / Dab

    syntonise le nouveau canal. - En mode DAB, la date et l’heure de l’appareil sont synchronisées avec celles de la station en cours d’écoute. Scan manuel 1. Appuyez sur la touche MENU (5), tournez le bouton (2) et sélectionnez l’option MANUAL TUNE; puis appuyez sur le bouton SELECT (9); 2.
  • Page 25 service. Numéro / fréquence de l’émetteur: affiche des informations sur le nombre et la fréquence de la station DAB / DAB + transmise. Débit: affiche les informations relatives au taux de compression de la transmission en cours. Plus la valeur est élevée, meilleure est la qualité de transmission.

  • Page 26: Fonction Sleep

    non disponibles (signal faible) de la liste des stations mémorisées. Déplacez le bouton (2) sur YES et confirmez la suppression avec le bouton SELECT (9). Systèm: permet d’accéder au sous-menu système: Alarm: jusqu’à 2 alarmes peuvent être définies: - Avec le bouton (2), sélectionnez Alarm 1 ou Alarm 2 et confirmez avec le bouton SELECT (9);...

  • Page 27: Spécifications Techniques

    valeur souhaitée, confirmez avec le bouton SELECT (9). Une fois la durée définie écoulée, l’appareil s’éteindra automatiquement. JACKS DE CASQUE 1. Branchez le casque dans la prise casque (14). 2. Lancez la lecture souhaitée et ajustez le volume. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Alimentation: ......

  • Page 28: Procédure De Retrait De La Batterie

    PROCÉDURE DE RETRAIT DE LA BATTERIE 1. Retirez le couvercle de l’armoire arrière; 2. Localisez la batterie. 3. Retirez-le. Quel que soit le type de batterie épuisée, elle ne doit pas être jetée dans les ordures ménagères, dans le feu ou dans l’eau. Chaque type de batterie épuisée doit être recyclé...

  • Page 29: Pflege Und Wartung

    (mindestens 5cm). • Sollten Flüssigkeiten ins Innere des Geräts eindringen, den Stecker un verzüglich von der Steckdose abziehen und das Gerät zur nächstgele- genen autorisierten TREVI-Kundendienststelle bringen. • Keine offenen Flammenquellen, wie z.B. brennende Kerzen, sollten auf dem Gerät platziert werden.
  • Page 30 BESCHREIBUNG LINKS UND STEUERELEMENTEN 1. Teleskopantenne 8. SCAN-Taste 2. PREV / NEXT / SELECT-Knopf 9. SELECT-Taste Taste 10. Display 3. MODE-Taste 11. POWER-Taste 4. MENU-Taste 12. VOL- Taste 5. INFO-Taste 13. VOL + Taste 6. SLEEP-Taste 14. Kopfhöreranschluss 7. PRESET-Taste 15.
  • Page 31 ENERGIEVERSORGUNG Batterie Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des Geräts und setzen Sie den mitgelieferten 3.7V 800mAh Akku (Modell BL-5C) ein. Alternativ können 3 AA 1,5 V-Batterien (nicht mitgeliefert) verwendet werden, wobei die auf dem Gehäuse angegebenen Polaritäten zu beachten sind. Batterieladung (nur für BL-5C) Setzen Sie den Akku in das Gerät ein.
  • Page 32 4. Drücken Sie die SCAN-Taste (8), um den nächsten Radiosender mit dem besten empfangenen Signal einzustellen. Halten Sie die SCAN-Taste (8) gedrückt, um den vorherigen Radiosender mit dem besten empfangenen Signal einzustellen. 5. So speichern Sie einen Radiosender: - Gehen Sie zu der Frequenz, die gespeichert werden soll, und drücken Sie lange die Taste PRESET (7);...
  • Page 33 eingestellt hat. - Im DAB-Modus werden Datum und Uhrzeit des Geräts mit denen des gerade gehörten Senders synchronisiert. Manueller Scan 1. Drücken Sie die MENU-Taste (5), drehen Sie den Knopf (2) und wählen Sie den Punkt MANUAL TUNE. Drücken Sie dann die SELECT-Taste (9). 2.
  • Page 34 des gesendeten DAB / DAB + -Senders an. Bitrate: Zeigt Informationen zum Komprimierungsverhältnis der aktuellen Übertragung an. Je höher der Wert, desto besser die Übertragungsqua- lität. Signalstärke: Zeigt Informationen zur Signalstärke über einen Balken auf dem Display an. Je stärker das Signal, desto voller wird der Balken. Uhrzeit / Datum: Zeigt Informationen zu Uhrzeit und Datum der aktuellen Übertragung an.

  • Page 35: Sleep Funktion

    System: Ermöglicht den Zugriff auf das System-Untermenü: Alarm: Es können bis zu 2 Alarme eingestellt werden: - Mit dem Drehknopf (2) Alarm 1 oder Alarm 2 auswählen und mit bestätigen Die SELECT-Taste (9); - Aktivieren (Alarm EIN) oder Deaktivieren (Alarm AUS) mit dem Drehknopf (2) und mit der SELECT-Taste (9) bestätigen;...

  • Page 36: Technische Spezifikationen

    KOPFHÖRERANSCHLÜSSE 1. Stecken Sie den Kopfhörer in die Kopfhörerbuchse (14). 2. Starten Sie die gewünschte Wiedergabe und stellen Sie die Lautstärke ein. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Stromversorgung: ...... BL-5C 3.7V 800mA batterie ..........3x 1,5 V “AAA” ..........5V DAB / + -Frequenz: ....174 - 240 MHz UKW-Frequenz: ......
  • Page 37 VERFAHREN ZUM ENTNEHMEN DER BATTERIE 1. Entfernen Sie die Abdeckung im hinteren Gehäuse. 2. Suchen Sie den Akku. 3. Entfernen Sie es. Unabhängig vom Typ der verbrauchten Batterie darf diese nicht in den Hausmüll, ins Feuer oder ins Wasser geworfen werden. Jeder verbrauchte Batterietyp muss recycelt oder in den entsprechenden Sammelstellen entsorgt werden.

  • Page 38: Cuidado Y Mantenimiento

    La buena construcción del aparato garantiza su perfecto funcionamiento durante mucho tiempo. Si se presentase algún inconveniente, es oportuno consultar al Centro de Asistencia autorizado más cercano. TREVI cultiva una política de investigación y desarrollo continuos. Por consiguiente, los productos pueden presentar características distintas a las descritas.
  • Page 39 CONTROLES Y DESCRIPCIÓN 1. Antena telescópica 9. Botón SELECCIONAR 2. Botón PREV / NEXT / SELECT 10. Display 3. Botón MODE 11. Botón de encendido 4. Botón de MENU 12. VOL- botón 5. Botón INFO 13. VOL+ botón 6. Botón SLEEP 14.

  • Page 40: Fuente De Alimentación

    FUENTE DE ALIMENTACIÓN Batería Abra el compartimento de la batería en la parte posterior del dispositivo e inserte la batería recargable de 3.7V 800mAh (modelo BL-5C) incluida. Alternativamente, es posible usar 3 baterías AA de 1.5V (no suministradas) respetando las polaridades indicadas en el gabinete. Recarga de batería (solo para BL-5C) Inserte la batería recargable en la unidad.
  • Page 41 3. Gire la perilla (2) para aumentar o disminuir la frecuencia en 0.05MHz y realice una búsqueda paso a paso; 4. Presione el botón SCAN (8) para sintonizar la siguiente estación de radio con la mejor señal recibida; Mantenga presionado el botón SCAN (8) para sintonizar la estación de radio anterior con la mejor señal recibida.
  • Page 42 - En el modo DAB, la fecha y la hora del dispositivo se sincronizan con las de la estación que se está escuchando. Exploración manual 1. Presione la tecla MENÚ (5), gire la perilla (2) y seleccione el elemento SINTONIZACIÓN MANUAL; luego presione el botón SELECT (9); 2.

  • Page 43: Dab / Dab + Menú De Radio

    Número / frecuencia del transmisor: muestra información sobre el número y la frecuencia de la estación DAB / DAB + transmitida. Velocidad de bits: muestra información relacionada con la relación de compresión de la transmisión actual. Cuanto mayor sea el valor, mejor será...
  • Page 44 Mueva la perilla (2) a SÍ y confirme la eliminación con el botón SELECT (9). System: permite acceder al submenú del sistema: Alarm: se pueden configurar hasta 2 alarmas: - Con el mando (2) seleccione Alarma 1 o Alarma 2 y confirme con el botón SELECT (9);...
  • Page 45 FUNCION SLEEP Para configurar el apagado automático (suspensión, 15 min, 30 min, 45 min, 60 min y 90 min), presione el botón SLEEP (6) y gire la perilla (2) al valor deseado, confirme con el botón SELECT (9). Una vez transcurrido el tiempo establecido, el aparato se apagará...
  • Page 46 PROCEDIMIENTO PARA RETIRAR LA BATERÍA 1. Retire la cubierta del gabinete trasero; 2. Localice la batería; 3. Retirar la misma. Cualquiera sea el tipo de batería agotada, no debe arrojarse a la basura doméstica, al fuego o al agua. Cada tipo de batería agotada debe reciclarse o eliminarse en los centros de recolección dedicados apropiados.

  • Page 48: Dichiarazione Di Conformità Ue Semplificata

    Internet https://www.trevi.it/dms/zidi/TREVI/DOCDAB7F94R.pdf SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby TREVI Spa declares that the radio equipment type DAB 7F94 R is in compliance with directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address https://www.trevi.it/dms/zidi/TREVI/DOCDAB7F94R.pdf...

Table des Matières