Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Minuterie
H3DS
Gamme de minuteries montés sur rail DIN, de largeur standard 17,5 mm
• La vaste gamme d'alimentations c.a./c.c (24 à 230 Vc.a. ou 24 à 48 Vc.c.) réduit le nombre de modèles de minuteries en stock.
(24 à 230 Vc.a./Vc.c. avec H3DS-XL@)
• Système de verrouillage intelligent du cadran/sélecteur Evite toute manipulation accidentelle ou non autorisée des cadrans et
des sélecteurs du panneau avant du minuterie. Le verrouillage/déverrouillage ne peut s'effectuer qu'à l'aide d'une clé de ver-
rouillage en forme de stylo.
• Type à bornes à ressort disponible. (H3DS-@LC)
• Etiquette autocollante fournie pour faciliter l'identification et la gestion des minuteries.
• Borne à ressort maintenu ouvert à la livraison (type à borne à vis).
• Bornier avec protection des doigts conforme à la norme VDE0106/P100.
• Facilite les contrôles de séquence via les sorties instantanées pour une valeur de réglage nulle, quelle que soit la plage de temps.
• Contient des contacts sans cadmium, respectueux de l'environnement.
• Conforme aux normes EN61812-1 et CEI60664-1 4 kV/2 pour la basse tension et aux directives CEM.
■ Large gamme de la série H3DS
H3DS-M/S/A
Minuterie standard
H3DS-M (huit multimodes)
H3DS-S (quatre multimodes)
H3DS-A (monomode)
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
H3DS-F
Minuterie double
H3DS-F
Minuterie
H3DS-M/-S/-A...........................................................................................
H3DS-F.....................................................................................................
H3DS-G ....................................................................................................
H3DS-X ....................................................................................................
Commun à toutes les minuteries
Installation des modèles à borne à ressort...............................................
Accessoires ..............................................................................................
Conseils d'utilisation .................................................................................
H3DS
H3DS-G
Minuterie étoile-
triangle
H3DS-G
Sommaire
H3DS-X
Minuterie deux fils
H3DS-X
B-11
B-21
B-27
B-33
B-39
B-41
B-42
H3DS
Minuterie
B-9
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Omron H3DS Serie
Sommaire des Matières pour Omron H3DS Serie
- Page 1 Minuterie H3DS Gamme de minuteries montés sur rail DIN, de largeur standard 17,5 mm • La vaste gamme d'alimentations c.a./c.c (24 à 230 Vc.a. ou 24 à 48 Vc.c.) réduit le nombre de modèles de minuteries en stock. (24 à 230 Vc.a./Vc.c. avec H3DS-XL@) •...
- Page 2 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr H3DS B-10 Minuterie...
-
Page 3: Accessoires (Commande Séparée)
Minuteries multifonctions H3DS-M/-S/-A • Huit modes de fonctionnement (H3DS-M) et quatre modes de fonctionnement (H3DS-S) permettent de couvrir un large éven- tail d'applications. • Une large plage de sélection du temps de 0,10 s à 120 h. • Deux DEL indiquent respectivement l'état de l'alimentation et du relais. -
Page 4: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques ■ Généralités Elément H3DS-ML@ H3DS-SL@ H3DS-AL@ Mode de fonctionne- Retard à l’enclenchement Retard à l’enclenchement A : Retard à l’enclenchement* ment clignotement symétrique démarrage OFF B2 : clignotement symétrique B2 : clignotement symétrique démarrage ON démarrage ON démarrage par front mont. et desc temporisation à... -
Page 5: Particularités
■ Particularités ±1 % max. de FS (±1 % ±10 ms max. dans la plage de 1,2 s) Précision du temps de fonctionnement ±10 %±50 ms max. de FS Erreur de réglage Temps d'entrée du signal 50 ms min. ±0,7 % max. de FS (±0,7 % ±10 ms max. dans la plage de 1,2 s) Influence de tension Influence de la température ±5 % max. -
Page 6: Connexions
Connexions ■ Schéma interne H3DS-ML@ Circuit de Sélecteur de Sélecteurs Entrée c.a. (c.c.) détection de mode de échelle/ réglage du fonctionne- unité de temps zéro ment Circuit Circuit Circuit de Circuit de d'alimentation d'oscillation comptage sortie Circuit du Circuit Entrée de démarrage voyant d'entrée Voyant de... -
Page 7: Disposition Des Bornes
■ Disposition des bornes H3DS-MLC H3DS-ML H3DS-SLC/-ALC H3DS-SL/-AL (voir remarque 1) (voir remarque 1) (notation DIN) (notation DIN) Note : 1. La tension d'alimentation c.c. n'exige pas la désignation de la polarité. 2. Le symbole de contact du H3DS est représenté par car il offre de multiples modes de fonctionnement et se distingue du contact temporisé... -
Page 8: Fonctionnement De Base
Fonctionnement ■ Fonctionnement de base Réglage du sélecteur Verrouillage/déverrouillage des sélecteurs et du cadran de sélection Vous pouvez tourner les sélecteurs dans le sens horaire et anti- horaire pour définir l'unité de temps, l'échelle de temps ou le mode des temps de fonctionnement désirés. - Page 9 ■ Histogramme Note : 1. Le temps de réinitialisation minimum de l'alimentation est de 0,1 s et le temps d'entrée minimum du signal est de 0,05 s. 2. La lettre « t » dans les histogrammes représente le temps sélectionné et “ t–a ” une période inférieure au temps sélectionné. 3.
- Page 10 Mode de Histogramme fonctionnement t–a t–a t–a temporisation à la chute Alimentation (A et A Opération de base Démarrage (B et A (voir remarque) Alimen- tation Relais sortie : NC 15 et 16 Démarrage Relais sortie : NO (voyant de sortie) Sortie 15 et 18 * L'entrée de démarrage est valide et...
- Page 11 Nomenclature H3DS-ML@/-SL@ H3DS-MLC/-SLC Trous de connexion des fils Voyant de sortie (orange) (Allumé quand sortie de temporisation ON). Cadran de sélection de temps Fenêtre d'affichage temps défini (temps défini) Verrouillage du cadran de sélection de temps Sélecteur et fenêtre d'affichage de l'échelle de temps (choix Verrouillage du sélecteur échelle Trous de déverrouillage...
-
Page 12: Dimensions
Dimensions Note : toutes les unités sont des millimètres sauf indication contraire H3DS-ML/-SL/-AL Couleur de la surface : Gris clair 5Y7/1 (OMRON) H3DS-MLC/-SLC/-ALC 17.5 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr... - Page 13 Minuterie asymétrique H3DS-F • Fonctionne en mode clignotement départ OFF ou clignotement départ ON avec un seul produit • Sélections des temps ON et OFF indépendantes. Possibilité d'associer un temps ON ou OFF long à un temps ON ou OFF court. •...
- Page 14 Caractéristiques techniques ■ Généralités Elément H3DS-F Mode de fonctionnement Clignotement OFF/ ON Type de sortie Relais : SPDT Connexions externes Borne à vis, borne à ressort Bornier Type à borne à vis : connecte deux bornes grâce à un cavalier de 2,5 mm max.
- Page 15 ■ Particularités ±1 % max. de FS (±1 % ±10 ms max. dans la plage de 1,2 s) Précision du temps de fonctionnement ±10 %±50 ms max. de FS Erreur de réglage ±0,5 % max. de FS (±0,5 % ±10 ms max. dans la plage de 1,2 s) Influence de tension Influence de la température ±5 % max.
- Page 16 Connexions ■ Schéma interne Voyant Voyant Sélecteur de (orange) (vert) démarrage ON/OFF Sélecteur Entrée Circuit du échelle c.a. (c.c.) voyant temps Horloge Microprocesseur unique Circuit Circuit d'alimen- sortie tation ■ Fonction d'E/S Entrées Le fonctionnement clignotement ON commence lorsque les entrées passent à ON. Sorties Sortie de contrôle Les sorties sont désactivées ou activées (ON/OFF), selon le temps défini par le cadran de sélection des temps ON et OFF.
- Page 17 Fonctionnement ■ Fonctionnement de base Réglage du sélecteur Sélection de temps Vous pouvez tourner les sélecteurs dans le sens horaire et anti- Utilisez les cadrans de sélection des temps ON/OFF pour définir le horaire pour définir l'unité de temps, l'échelle de temps ou le mode temps ON/OFF.
- Page 18 (L'étiquette est fixée à la partie crochet du rail DIN de la Minuterieavant l'expédition). Dimensions H3DS-FL Couleur de la surface : Gris clair 5Y7/1 (OMRON) 17,5 H3DS-FLC Couleur de la surface : Gris clair 5Y7/1 (OMRON) 17,5 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
- Page 19 Minuterie étoile-triangle H3DS-G • Une plage de temps étoile (jusqu'à 120 secondes) étendue et une plage de temps de transfert étoile-triangle (jusqu'à 1 seconde) Désignation ■ Désignation H3DS -G L 1 2 3 1. G : Minuterie étoile-triangle 2. L : mécanisme de verrouillage intelligent 3.
- Page 20 Caractéristiques techniques ■ Généralités Elément H3DS-G Mode de fonctionnement Fonctionnement étoile-triangle Méthode de fonctionnement/ Fonctionnement limite de temps/auto-RAZ réinitialisation Connexions externes Borne à vis, borne à ressort Bornier max. sans embout. Type à borne à vis : connecter deux bornes grâce à cavalier de 2,5 mm Type à...
- Page 21 ■ Particularités ±1 % max. de FS Précision du temps de fonctionnement ±10 %±50 ms max. de FS Erreur de réglage ± (25 % FS + 5 ms) max. Tolérance totale de temps de transfert ±0,5 % max. de FS Influence de tension Influence de la température ±5 % max.
- Page 22 Connexions ■ Schéma interne Sélecteur Sélection du Entrée c.a. (c.c.) échelle de temps de temps de transfert fonctionne- étoile-triangle ment étoile Circuit de Circuit de Circuit de Circuit de Fonctionnement Circuit comptage du comptage du comptage du comptage du d'alimen- étoile temps temps de...
- Page 23 Fonctionnement ■ Fonctionnement de base Réglage du sélecteur Sélection de temps Vous pouvez tourner les sélecteurs dans le sens horaire et anti- Le temps de fonctionnement étoile du minuterie est défini à l'aide du horaire pour définir l'unité de temps, l'échelle de temps ou le mode cadran de sélection des temps.
- Page 24 (L'étiquette est fixée à la partie crochet du rail DIN de la Minuterieavant l'expédition). Dimensions H3DS-GL Couleur de la surface : Gris clair 5Y7/1 (OMRON) 17,5 H3DS-GLC Couleur de la surface : Gris clair 5Y7/1 (OMRON) 17,5 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
- Page 25 Minuterie statique deux fils H3DS-X • Couvre une large plage de tension d'alimentation (24 à 230 Vc.a./Vc.c.). Désignation ■ Désignation H3DS -X L 1 2 3 1. X : Minuterie deux fils 2. L : mécanisme de verrouillage intelligent 3. Aucun : type borne à vis type bornes à...
- Page 26 Caractéristiques techniques ■ Généralités Elément H3DS-X Mode de fonctionnement ON-delay Méthode de fonctionnement/ Fonctionnement limite de temps/auto-RAZ réinitialisation Type de sortie Sortie SCR : Connexions externes Borne à vis, borne à ressort Bornier Type à borne à vis : connecte deux bornes grâce à cavalier de 2,5 mm max.
- Page 27 ■ Particularités ±1 % max. de FS (±1 % ±10 ms max. dans la plage de 1,2 s) Précision du temps de fonctionnement ±10 %±50 ms max. de FS Erreur de réglage Temps de réinitialisation 0,1 s max. ±0,5 % max. de FS (±0,5 % ±10 ms max. dans la plage de 1,2 s) Influence de tension Influence de la température ±5 % max.
- Page 28 ■ Disposition des bornes H3DS-XLC H3DS-XL Note : la tension d'alimentation c.c. n'exige pas la désignation de la polarité. Fonctionnement ■ Fonctionnement de base Réglage du sélecteur Verrouillage/déverrouillage des sélecteurs et du cadran de sélection Vous pouvez tourner les sélecteurs dans le sens horaire et anti- horaire pour définir l'unité...
- Page 29 ■ Histogrammes Rt 0,1 s minimum Alimentation (A1 et A2) Sortie Voyant Temps Rt : temps de réinitialisation défini (RAZ) Nomenclature H3DS-XL@ H3DS-XLC Trous de connexion des fils Cadran de sélection de temps Fenêtre d'affichage (temps défini) temps défini Verrouillage du cadran de sélection de temps Sélecteur et fenêtre d'affichage Trous de déverrouillage...
- Page 30 Dimensions H3DS-XL Couleur de la surface : Gris clair 5Y7/1 (OMRON) H3DS-XLC 17,5 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
-
Page 31: Installation Des Modèles À Borne À Ressort
Installation des modèles à borne à ressort ■ Outils Pour le montage des câbles, utilisez un tournevis plat. Tournevis à utiliser ● plat, à pointe droite, de diamètre 2,5 mm • Lame plate, à pointe droite 2,5 mm de dia. •... -
Page 32: Conseils D'utilisation
■ Câblage Utilisez des câbles correspondants aux tailles spécifiées plus haut. La longueur du conducteur dénudé doit être de 6 à 7 mm. 6 à 7 mm Fig. 1 Longueur de conducteur exposée Utilisez la procédure de câblage suivante. 1. Introduisez le tournevis spécifié dans le trou de déverrouillage 2. - Page 33 Accessoires (commande séparée) Note : toutes les unités sont des millimètres sauf indication contraire ■ Dimensions Touche de verrouillage Y92S-38 Rail de montage PFP-100N2 PFP-100N, PFP-50N 7,3±0,15 29,2 35±0,3 35±0,3 27±0,15 15 (5) 1.000 1.000 (500) (voir remarque) (voir remarque) Remarque : les valeurs indiquées entre parenthèses concernent le PFP-50N.
-
Page 34: Précautions
Précautions ■ Changement de paramètre Courant de commutation / Température !Attention ambiante (en cas de montage côté à Ne pas modifier l'échelle de temps, le mode opératoire, lorsque la minuterie est en service, sinon cela pourrait entraîner un côte de deux unités H3DS ou plus) dysfonctionnement. -
Page 35: Précautions Pour La Conformité
■ Précautions pour la conformité Contact ou transistor pour signal d'entrée externe à EN61812-1 Lorsqu'elle est intégrée, la minuterie H3DS est conforme EN61812-1 Incorrect si les conditions suivantes sont remplies : Alimentation H3DS-ML@ La section sortie de la H3DS est fournie avec une isolation basique. Pour assurer l'isolation renforcée exigée par EN61812-1, ajouter une isolation basique sur le côté... - Page 36 TOUTES LES DIMENSIONS INDIQUÉES SONT EN MILLIMÈTRES. Pour convertir les millimètres pouces, multipliez par 0,03937. Pour convertir les grammes en onces, multipliez par 0,03527. Le produit étant sans cesse amélioré, ces spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Cat. No. L092-FR1-04 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr H3DS B-44...