Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MINUTERIE DIGITALE MULTIFONCTIONS
Affichage très visible avec LCD de transmission
négatif rétro-éclairé
Couleur de la valeur pré-sélectionnée program-
mable constituant une alarme visuelle en cas de
modification de l'état de sortie (modèles à blocs
avec bornes à vis)
Sélection intuitive possible avec les interrupteurs
DIP (modèles H5CX-A/-A11) et les touches digi-
tales ergonomiques Haut/Bas
Minuterie double dans un seul boîtier pour répon-
dre à un plus vaste choix d'applications en régula-
tion cyclique ou mode clignotement réglable en
service ON/OFF
Entrée sur sélection PNP/NPN
(modèles H5CX-A/-A11)
Bornes avec protection pour les doigts (modèles
à bloc avec bornes à vis)
Répond aux exigences de montage les plus
variées : modèles à bloc avec borne à vis ou
bornes en broche
NEMA4/IP66
Références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Description face avant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Procédure de sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Fonctionnement (fonction temporisation) . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Fonctionnement (fonction temporisation double) . . . . . . . . . . . 15
Diagrammes des temps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Dimensions (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Accessoires (à commander séparément) . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Conseils d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4
Table des matières
H5CX
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Omron H5CX
Sommaire des Matières pour Omron H5CX
-
Page 1: Table Des Matières
(modèles à blocs avec bornes à vis) Sélection intuitive possible avec les interrupteurs DIP (modèles H5CX-A/-A11) et les touches digi- tales ergonomiques Haut/Bas Minuterie double dans un seul boîtier pour répon- dre à un plus vaste choix d’applications en régula- tion cyclique ou mode clignotement réglable en... -
Page 2: Références
12 à 24 Vc.c./24 Vc.a. H5CX-ASD H5CX-A11SD H5CX-L8SD Note: Les circuits d’alimentation et d’entrée du H5CX-A11/A11S sont pourvus d’une isolation de base. Les autres modèles ne sont pas isolés. Comment lire une référence : H5CX-@@@@@ 1 2 3 4 5 1. -
Page 3: Caractéristiques Techniques
H5CX H5CX Caractéristiques techniques Valeurs nominales H5CX-A @ H5CX-A11 @ H5CX-L8 @ Classification Minuterie digitale Tension nominale 100 à 240 VAC (50/60 Hz), 24 Vc.a. (50/60 Hz)/12 à 24 Vc.c. (taux d’ondulation admissible : 20 % (p-p) max.) d’alimentation Plage de tension de 85 % à... - Page 4 2. Valeur appliquée pour une largeur d’impulsion minimum de 1 ms. 3. Pour l’homologation UL avec le H5CX-L8 @ , un socle OMRON P2CF-08- @ ou P3G-08 doit être monté sur la minuterie. 4. Emballage étanche nécessaire pour garantir le degré d’étanchéité IP66 entre le H5CX et le panneau d’installation.
-
Page 5: Description Face Avant
(RAZ valeur en cours et sortie) D Valeur en cours J Touches Haut 1 à 4 (programmable rouge ou vert) pour modèles H5CX-A, rouge pour K Touches Bas 1 à 4 modèles H5CX-A11/-L) Hauteur de caractère : 11,5 mm Couleur face avant : noir Face avant E Affichage de l'unité... -
Page 6: Fonctionnement
(cf. note.) Circuit d’ali- mentation Note: le circuit de puissance n’est pas isolé du circuit d’entrée, sauf pour les modèles H5CX-A11/-A11S pourvus d’un isolement de base. Fonctions d’E/S Entrées Signal de départ Arrêt de la mise au point du temps en mode A-2 et A-3 (retard à la mise sous tension). -
Page 7: Procédure De Sélection
H5CX Procédure de sélection Sélections de la fonction de temporisation Utilisez les sélections suivantes pour tous les modèles sauf pour le H5CX-L8 @ . Reportez-vous à la page 12 pour le H5CX-L8 @. Utilisation des fonctions de base uniquement Les sélections s’effectuent facilement à l’aide de l’interrupteur DIP. -
Page 8: Fonctionnement (Fonction Temporisation)
2. Les modifications apportées aux interrupteurs DIP sont activées à la mise sous tension (effectuez les modifications hors tension) 3. Il n’y a pas d’interrupteur DIP sur le H5CX-L8 @ . Pour de plus amples détails sur les modes de sélection, reportez-vous à la page 12. -
Page 9: Sélections Des Fonctions Avancées
0 mn 01 s à 99 mn 59 s NPN/PNP entrée NPN entrée PNP 0,1 mn à 999,9 mn Modèles H5CX-A@ et H5CX-A11@ uniquement 1 mn à 9 999 mn Sél. couleur d’affichage : Coul. affich. 0 h 01 mn à 99 h 59 mn... -
Page 10: Explication Des Fonctions
ON. Confirmez l’état ON/OFF Sélectionnez le mode temps écoulé (UP) ou restant (DOWN). de l’interrupteur après avoir monté le H5CX sur le panneau. Mode de sortie ( outm ) : sél. possible avec l’interrupteur DIP (cf. -
Page 11: Fonctionnement En Mode Run
H5CX (temporisation) H5CX (temporisation) Fonctionnement en mode RUN Mode de sortie autre que Z Sél. chaque chiffre du pt de consigneavec les touches Val. en cours Pt de consigne Mode de sortie sélectionné : Z Sél. chaque chiffre du taux de service ON avec les touches Val. -
Page 12: Fonctionnement (Fonction Temporisation Double)
2. Les modifications apportées au commutateur DIP sont activées à la mise sous tension (effectuez les sélections du commutateur DIP lorsque la tension est coupée). 3. Le H5CX-L8 @ n’est pas muni de commutateurs DIP. Pour de plus amples détails concernant les méthodes de sélection, re- portez-vous à la page 16. -
Page 13: Sélection Des Fonctions Avancées
0 h 01 mn à 99 h 59 mn (rouge/vert) (vert/rouge) (vert) rouge 0,1 h à 999,9 h Affichage pour les (H5CX-A@) à bloc uniquement Sél. niveau protect. touches : Niv. protect. 1 h à 9 999 h des touches 0,001 s à 9, 999 s... - Page 14 ON. Confirmez l’état ON/OFF du commu- Plage de temps ON ( ontr ) (sél. possible avec l’interrupteur tateur après avoir monté le H5CX sur le panneau. DIP) Sélectionnez la plage de temps ON entre 0,000 s et 9 999 h.
- Page 15 H5CX (tempo. double) H5CX (tempo. double) Fonctionnement en mode RUN Sélection des chiffres du temps OFF sélectionné : Valeur en cours Tps OFF sélect. Sélection des chiffres du temps ON sélectionné : Valeur en cours Tps ON sélect. Valeur en cours et temps OFF sélectionné...
-
Page 16: Fonctionnement En Mode Temporisation/Temporisation Double
Fonctionnement en mode temporisation/temporisation double Sélection de l’utilisation du H5CX comme minuterie/minuterie double ou en mode de sélection tempo./tempo. double. Le H5CX est égale- ment équipé d’une fonction de surveillance de l’interrupteur DIP qui permet de confirmer les sélections des broches du commutateur DIP à... -
Page 17: Diagrammes Des Temps
H5CX H5CX Diagrammes des temps Fonction temporisation La fonction porte n’est pas disponible sur les modèles H5CX-L8 @ . Sortie une impulsion Sélectionnez une sortie une impulsion ou soutenue au choix. Sortie soutenue Mode de sortie A : ON delay au signal 1 (RAZ de la temporisation à la mise sous tension) La tempo. - Page 18 H5CX H5CX Mode de sortie b : cycle de répétition 1 (RAZ de la temporisation à la mise sous tension) La tempo. débute quand le signal départ passe à ON. Sortie L'état de la sortie de contrôle est inversé lorsque le...
- Page 19 H5CX H5CX Mode de sortie d : OFF delay au signal (RAZ de la tempo. à la mise sous tension) La sortie de contrôle est à ON quand le signal est Puissance à ON (sauf en cas de tension à OFF ou de RAZ à...
- Page 20 H5CX H5CX Fonctionnement en tempo. double Mode de sortie toff : départ clignotement OFF Sortie La tempo. débute quand le signal départ est à ON. soutenue L'état de la sortie contrôle est inversé quand le temps est écoulé (OFF au départ).
-
Page 21: Dimensions (Mm)
H5CX-AD/-ASD (montage encastré) 48x48 44,8x44,8 Note: Vis à borne M3,5 (longueur effective : 6 mm) H5CX-A11/-A11S (montage encastré/en surface) 14,4 48x48 72,5 44,8x44,8 H5CX-A11D/-A11SD (montage encastré/en surface) 14,4 48x48 63,7 44,8x44,8 H5CX-L8 @ (montage encastré/en surface) 14,3 48x48 63,7 44,8x44,8... -
Page 22: Dimensions Avec Adpatateur Pour Montage Encastré
Socle de connexion en surface arrière A = (48n − 2,5) Avec un Y92A-48F1 89.9 A = {48n−2,5 + (n−1) x 4} H5CX-L8 @ (adaptateur et protection étanche à commander séparément) Avec unY92A-48 Protection étancheY92S-29 Panneau A = (51n−5,5) (commander séparément) Adapt. -
Page 23: Dimensions Avec Socle De Connexion Avant
H5CX H5CX Dimensions avec socle de connexion avant H5CX H5CX -A11/ -A11D/ H5CX -A11S -A11SD -L8 @ 109.7 100.9 103.2 92.3 P2CF-08 P2CF-11 P2CF-11 Note: ces dimensions varient selon le type de rail DIN (valeur de référence). -
Page 24: Installation
L’alimentation et le circuit d’entrée ne sont pas isolés. L’alimentation et le circuit d’entrée ne sont pas isolés. Les Les bornes 1 et 6 du H5CX-ASD sont connectées en bornes 1 et 6 du H5CX-AD sont connectées en interne. interne. -
Page 25: Circuits D'entrée
Circuit interne Connexions d’entrée Les entrées du H5CX-A @ /-A11 @ sont des entrées sans tension (court-circuitées ou ouvertes) ou bien des entrées tension. Les entrées du H5CX-L8 @ sont des entrées sans tension uniquement. Entrées sans tension (entrées NPN) Sortie tension Entrée contact... -
Page 26: Accessoires (À Commander Séparément)
4,7 k Ω environ Résistance d’entrée : Note: le circuit de puissance n’est pas isolé du circuit d’entrée, sauf pour le H5CX-A11/-A11S qui est muni d’une isolation de base. Pour le câblage, reportez-vous au chapitre Conseils d’utilisation. Accessoires (à commander séparément) Note: toutes les unités sont indiquées en mm, sauf indication contraire. - Page 27 H5CX H5CX Socle de montage sur rail/connexion avant P2CF-11 M3,5 x 7,5 Disposition des bornes/ 70 max. Connexions internes 35,4 (vue de dessus) Trous de montage en sur 4,5 dia. 4,5 dia. ou M4 50 max. 31,2 max. 40±0,2 P2CF-11-E (type borne avec protection des doigts) Conforme à...
- Page 28 H5CX H5CX Capot souple Capot rigide Y92A-48F1 Y92A-48 Adaptateur pour montage encastré Protection étanche (livrée avec les modèles H5CX-A@ (livré avec les modèles H5CX-A@) Y92F-30 Y92S-29 Rail de montage PFP-100N2 PFP-100N, PFP-50N ± 0.15 ± 29.2 ± ± 0.15 25 15...
-
Page 29: Conseils D'utilisation
; il existe des risques de choc, incendie Si le H5CX is used with power start in F mode (i.e., accumulative ou dysfonctionnement. operation with output on hold), there will be a timer error (approx-... -
Page 30: Montage
Sauvegarde en cas de coupure de Sortie transistor tension La sortie transistor du H5CX est isolée du circuit interne par un Toutes les données sont sauvegardées dans l’EEPROM en cas optocoupleur et peut donc être utilisée comme sortie NPN et de coupure de tension. -
Page 31: Conditions De Fonctionnement
à température chambrée pendant au moins 3 heures avant utilisation. • Si le H5CX est laissé à haute température pendant un temps as- sez long avec les sorties à ON, la dégradation des composants internes (comme les capacités électrolytiques) peut s’accélérer. -
Page 32: Annexe
H5CX H5CX Annexe Utilisation des touches de fonctionnement Fonctionnement en temporisation Arrêt du fonctionnem. Puiss. ON Fonction. possible 3 s min. 1 s min. Mode RUN Mode sél. de fonction Mode sél. tempo./tempo. double 1 s min. Tempo. (sauf mode Z) 3 s min. -
Page 33: Liste Des Sélections
H5CX H5CX Liste des sélections Inscrivez vos points de consigne dans la colonne appropriée et reportez-vous à ce tableau : Mode de sélection tempo./tempo. double Dénomination Paramètre Plage de sélection Valeur par Unité Valeur du paramètre défaut sélectionnée Sél. tempo./... - Page 34 H5CX H5CX Sélections pour le fonctionnement en temporisation double Mode RUN Dénomination du paramètre Paramètre Plage de sélection Valeur par Unité Valeur défaut sélect. Valeur en Temps sélec- 0,00 à 99,99 (plage de temps : --,--s) 0.00 cours, temps tionné OFF 0,0 à...
- Page 35 H5CX H5CX...
- Page 36 H5CX H5CX...
- Page 37 Tél. 05 61 39 89 00 Tél. 04 72 14 90 30 Tél. 03 26 82 00 16 Télécopie 05 61 39 99 09 Télécopie 04 78 41 08 93 Télécopie 03 26 82 00 62 Site Web Omron : http://www.omron.fr...