Manuels Connexes pour Rollei Lumen Stick RGB
Sommaire des Matières pour Rollei Lumen Stick RGB
- Page 1 Lumen Stick RGB LED-Stableuchte / LED rod lamp Erhältlich im ANLEITUNG | MANUAL FOR ENGLISH | GERMAN | FRENCH | SPANISH ITALIAN | PORTUGUESE | DUTCH www.rollei.de...
-
Page 2: Table Des Matières
Alimentation électrique ......13 Rollei Lumen APP ......5 Rollei Lumen APP . - Page 3 Alimentazione elettrica ......21 Rollei Lumen APP ......21 CCT –...
-
Page 4: Deutsch
Vor dem ersten Gebrauch Zeichenerklärung Bitte lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung Die folgenden Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung, und die Sicherheitshinweise aufmerksam durch. auf dem LED-Licht, dem Netzteil oder auf der Verpackung ver- wendet. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zusammen mit dem Gerät für den späteren Gebrauch auf. -
Page 5: Stromversorgung
Rollei Lumen APP • Benutzung mit Netzteil: Bitte stecken Sie das mitgelieferte Laden Sie die „Rollei Lumen“ App direkt aus dem App- oder dem Netzteil in den Netzanschluss. Schieben Sie den Ein-/Ausschalter Google Play Store (iOS 9.0 oder höher, Android 5.0 oder höher). -
Page 6: Motivprogramme
20: Tageslicht Schnee 9500K Farbe, Sättigung und Intensität Farbeffekte und Styles Farbe, Sättigung und Intensität abspeichern: Sie können mit dem Lumen Stick RGB verschiedene voreingestell- Sie haben die Möglichkeit bis zu 8 verschiedene Farbprofile te Styles und Farbeffekte abrufen. abzuspeichern. -
Page 7: Technische Daten
Gerät nicht mehr verwendet werden. • Filmen Sie weder Auto-, Bus-, Fahrrad-, Motorradfahrer noch Hiermit erklärt die Rollei GmbH & Co. KG, dass der Funkanlagen- Zugführer während der Fahrt mit diesem Produkt. Der Fahrer typ „Rollei Lumen Stick RGB“ der Richtlinie 2014/53/EU entspricht: kann geblendet werden und so einen Unfall verursachen. -
Page 8: English
Before first use Explanation of symbols Please read the operating instructions and the safety instructions The following symbols are used in this manual, on the LED light, carefully before using the device for the first time. the power supply unit or on the packaging. Keep the operating instructions together with the appliance for Products marked with this symbol comply with all relevant future reference. -
Page 9: Power Supply
Rollei Lumen APP • Use with mains adapter: Please plug the supplied mains Download the ”Rollei Lumen“ app directly from the App Store or adapter into the mains connection. Slide the on/off switch to the Google Play Store (iOS 9.0 or higher, Android 5.0 or higher) ”Input DC“... -
Page 10: Scene Mode
Color, Saturation and Intensity Color effects and styles Save color, saturation and intensity: You can use the Lumen Stick RGB to recall various preset styles You have the possibility to save up to 8 different color profiles. and color effects. -
Page 11: Technical Data
• Do not film car, bus, bicycle, motorcycle or train drivers while driving with this product. The driver may be blinded and cause Herewith Rollei GmbH & Co. KG declares that the radio system an accident. This also applies to unlisted persons or groups of type ”Rollei Lumen Stick RGB“... -
Page 12: French
Avant la première utilisation Explication des symboles Veuillez lire attentivement le mode d‘emploi et les consignes de Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel, sur le voyant sécurité avant d‘utiliser l‘appareil pour la première fois. LED, le bloc d‘alimentation ou sur l‘emballage. Conservez les instructions d‘utilisation avec l‘appareil pour pou- Les produits marqués de ce symbole sont conformes à... -
Page 13: Source D'alimentation
2. Allumez le Rollei Lumen Stick RGB teur marche/arrêt sur „Battery“ pour allumer la lumière LED. 3. Ouvrez l‘application „Rollei Lumen“, la connexion à votre télé- phone sera automatiquement établie. • Remarque: Veuillez charger les piles complètement avant la première utilisation. -
Page 14: Modes D'image
Couleur, saturation et intensité Effets et styles de couleurs Sauvegardez la couleur, la saturation et l‘intensité: Vous pouvez utiliser le Lumen Stick RGB pour rappeler différents Vous avez la possibilité d‘enregistrer jusqu‘à 8 profils de couleurs styles et effets de couleurs prédéfinis. -
Page 15: Caractéristiques Techniques
être utilisé. • Ne filmez pas les conducteurs de voiture, d‘autobus, de bicyc- Par la présente, la société Rollei GmbH & Co. KG déclare que le lette, de moto ou de train pendant qu‘ils conduisent avec ce type de système radio „Rollei Lumen Stick RGB“... -
Page 16: Spanish
Antes del primer uso Explicación de los símbolos Por favor, lea atentamente las instrucciones de uso y las instruc- Los siguientes símbolos se utilizan en este manual, en la luz LED, ciones de seguridad antes de utilizar el dispositivo por primera en la fuente de alimentación o en el embalaje. -
Page 17: Fuente De Alimentación
® encendido/apagado a „Battery“ para encender la luz LED. 2. Encienda el Rollei Lumen Stick RGB 3. Abra la aplicación „Rollei Lumen“, la conexión con su teléfono • Nota: Por favor cargue las baterías completamente antes de se establecerá automáticamente. -
Page 18: Modo De Escena
Color, saturación e intensidad Efectos de color y estilos Ahorra color, saturación e intensidad: Puede utilizar el Lumen Stick RGB para recordar varios estilos y Tiene la posibilidad de guardar hasta 8 perfiles de color efectos de color preestablecidos. diferentes. -
Page 19: Datos Técnicos
• No filme a los conductores de automóviles, autobuses, bicicle- Por la presente Rollei GmbH & Co. KG declara que el tipo de tas, motocicletas o trenes mientras conduce con este producto. sistema de radio „Rollei Lumen Stick RGB“ cumple con la Directiva El conductor podría quedar ciego y provocar un accidente. -
Page 20: Italian
Prima del primo utilizzo Spiegazione dei simboli Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso e le avvertenze di In questo manuale vengono utilizzati i seguenti simboli, sulla luce sicurezza prima di utilizzare l‘apparecchio per la prima volta. LED, sull‘alimentatore o sulla confezione. Conservare le istruzioni per l‘uso insieme all‘apparecchio per rife- I prodotti contrassegnati con questo simbolo sono con- rimento futuro. -
Page 21: Rete Elettrica
® per accendere la luce a LED. 2. Accendere il Rollei Lumen Stick RGB 3. Apri l‘applicazione „Rollei Lumen“, la connessione al tuo tele- • Nota: Caricare completamente le batterie prima di utilizzarle fono si stabilisce automaticamente. per la prima volta. Utilizzare sempre il caricabatterie originale per caricare le batterie. -
Page 22: Modalità D'immagine
Colore, saturazione e intensità Effetti cromatici e stili Salva il colore, la saturazione e l‘intensità: È possibile utilizzare il Lumen Stick RGB per richiamare vari stili Hai la possibilità di salvare fino a 8 diversi profili di colore. preimpostati ed effetti cromatici. -
Page 23: Dati Tecnici
• Non filmare i conducenti di auto, autobus, biciclette, motocic- Con la presente Rollei GmbH & Co. KG dichiara che il tipo di sistema lette o treni durante la guida con questo prodotto. Il condu- radio „Rollei Lumen Stick RGB“... -
Page 24: Portuguese
Antes da primeira utilização Explicação dos símbolos Por favor leia atentamente o manual de instruções e as instruções Os seguintes símbolos são utilizados neste manual, na luz LED, na de segurança antes de utilizar o dispositivo pela primeira vez. unidade de alimentação ou na embalagem. Guarde o manual de instruções juntamente com o aparelho para Os produtos marcados com este símbolo cumprem todos referência futura. -
Page 25: Fonte De Alimentação
® desligar em „Battery“ para ligar a luz LED. 2. Ligar o Rollei Lumen Stick RGB. 3. Abra a aplicação „Rollei Lumen“, a ligação ao seu telefone será • Nota: Carregue as pilhas completamente antes de as utilizar estabelecida automaticamente. -
Page 26: Hue - Modo Rgb
Cor, saturação e intensidade Efeitos de cor e estilos Poupe cor, saturação e intensidade: Você pode usar o Lumen Stick RGB para chamar vários estilos Você tem a possibilidade de salvar até 8 perfis de cor diferentes. predefinidos e efeitos de cor. -
Page 27: Dados Técnicos
• Não filme carros, autocarros, bicicletas, motociclistas ou con- Com a Rollei GmbH & Co. KG declara que o tipo de sistema de dutores de comboios enquanto conduzem com este produto. -
Page 28: Dutch
Voor het eerste gebruik Verklaring van de symbolen Lees de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsinstructies zorgvul- De volgende symbolen worden gebruikt in deze handleiding, op dig door voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt. het LED-lampje, de voedingseenheid of op de verpakking. Bewaar de gebruiksaanwijzing samen met het apparaat voor toe- Producten die met dit symbool zijn gemarkeerd, voldoen komstig gebruik. -
Page 29: Stroomvoorziening
Rollei Lumen APP • Gebruik met de netadapter: Steek de meegeleverde netadapter Download de „Rollei Lumen“ app direct vanuit de App Store of in de netaansluiting. Schuif de aan/uit-schakelaar naar de Google Play Store (iOS 9.0 of hoger, Android 5.0 of hoger). -
Page 30: Hue - Rgb-Modus
Kleur, Verzadiging en Intensiteit Kleureffecten en -stijlen Bespaar kleur, verzadiging en intensiteit: U kunt de Lumen Stick RGB gebruiken om verschillende vooraf U heeft de mogelijkheid om tot 8 verschillende kleurprofielen op ingestelde stijlen en kleureffecten op te roepen. te slaan. -
Page 31: Technische Gegevens
Bij dezen wordt Rollei GmbH & Co. KG verklaart dat de radio- • Film geen auto, bus, fiets, motor of treinbestuurders tijdens systeemtype „Rollei Lumen Stick RGB“ voldoet aan de richtlijn het rijden met dit product. -
Page 32: Service Hotline
Rollei GmbH & Co. KG In de Tarpen 42 22848 Norderstedt Service Hotline: +49 40 270750277 /rollei.foto.de @rollei_de www.rollei.com...