Enerpac NC Série Notice D'emploi page 7

Hydraulik Technologie Weltweit
EIS70.105-2 12/2004
1.0 WICHTIGE ANWEISUNGEN FÜR DIE
EINGANGSKONTROLLE
Unterziehen Sie alle Teile einer Sichtkontrolle auf
eventuelle Transportschäden.
Transportschaden festgestellt,
unverzüglich den Spediteur. Transportschäden sind von
der Gewährleistung nicht abgedeckt. Der Spediteur haftet
für alle Reparatur- und Austauschkosten, die sich aus
einer Beschädigung beim Transport ergeben.
SICHERHEIT ZUERST!
Lesen Sie alle Anweisungen, Warn- und Sicherheits-
hinweise sorgfältig durch. Beachten Sie alle Sicher-
heitsmaßnahmen, um während des Betriebs des Systems
Personenverletzungen oder Sachschäden zu vermeiden.
ENERPAC haftet nicht für Schäden oder Verletzungen, die
sich aus unsachgemäßer Verwendung des Produkts,
mangelnder Wartung und/oder falscher Bedienung von
Produkt und System ergeben. Falls Sie hinsichtlich der
Sicherheitsmaßnahmen und Anwendungsgebiete Fragen
haben, setzen Sie sich bitte mit ENERPAC in Verbindung.
DAMIT DIE GEWÄHRLEISTUNG ERHALTEN BLEIBT,
VERWENDEN SIE NUR ENERPAC HYDRAULIKÖL.
2.0 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG: Um Personenverletzungen zu
vermeiden, ist während des Betriebs von
hydraulischen Mutternsprengern immer ein
Augenschutz zu tragen.
WARNUNG: : Um Personenverletzungen und
Beschädigungen des Mutternsprengers zu
vermeiden, setzen Sie den Mutternsprenger
nicht auf Glas, Plastik, Holz und anderen
Oberflächen ein, deren Material zersplittern
würde.
WARNUNG: Um Personenverletzungen zu
vermeiden, achten Sie darauf, daß Ihre Finger
sich nicht in der Nähe der Schnittfläche
befinden, während der Mutternsprenger in
Betrieb ist.
ACHTUNG: ENERPAC Mutternsprenger sind
speziell für die Trennung von Metallmuttern lt.
Tabelle 1 entworfen worden. Die maximal
zulässige Härte der zu trennenden Muttern ist
HRc 44. Für Materialien, die in dieser
Bedienungsanleitung nicht aufgeführt sind, wenden Sie
sich bitte an ENERPAC.
Wird ein solcher
benachrichtigen Sie
7
Bedienungsanleitung
NC-Serie
hydraulische Mutternsprenger
max. Betriebsdruck: 700 bar
ACHTUNG:
Beschädigungen
Mutternsprengers
beachten Sie bitte Folgendes:
• Trennen Sie keine Ketten. Trennen Sie keine
Schrauben.
• Verwenden Sie den Mutternsprenger nicht zum Drehen
der Muttern (siehe Abbildung 4 auf Seite 9).
• Bewegen Sie den Mutternsprenger nicht während des
Schneidvorgangs (siehe Abb. 4 auf Seite 9).
• Während des Betriebs des Mutternsprengers dürfen die
Muttern nicht erhitzt werden.
3.0 PRODUKTBESCHREIBUNG
Alle ENERPAC Mutternsprenger sind einfachwirkend und
arbeiten mit Federrückzug. Hydraulische Muttern-
sprenger können mit den ENERPAC Pumpen P-392,
P-142, PATG-1102N oder PUD-1100E Pumpe angetrieben
werden. Der Mutternsprenger besteht aus einem
zweiteiligen Grundkörper mit Gewinde, Schnittmesser,
Rückstellfeder, Kolben, Öldichtung und einer Kupplung
(siehe Abb. 5 auf Seite 19). Zu jedem Mutternsprenger wird
ein Ersatzmesser mitgeliefert.
4.0 TECHNISCHE DATEN
Siehe Tabellen 1 und 2 auf Seite 9.
5.0 BETRIEB/MONTAGE
5.1 Verbinden Sie die Kupplung des Mutternsprengers mit
der Schlauchkupplung und der Pumpe. Ziehen Sie die
Kupplungen manuell fest, um einen freien Ölfluß zu
gewährleisten.
5.2 Öffnen Sie die Belüftungsschraube der Pumpe.
5.3 Schließen Sie das Ablaßventil der Pumpe. Um die im
Hydrauliksystem befindliche Luft zu entfernen, lassen
Sie das Messer einige Male aus- und einfahren.
5.4 Legen Sie den Mutternsprenger an der Mutter an. Die
glatte Oberfläche des Mutternsprengers muß an einer
glatten Seite der Mutter anliegen (siehe Abb. 2 und 3).
ACHTUNG: Das Schnittmesser darf nicht zum
Trennen von gehärteten Unterlegscheiben
oder Federringen verwendet werden. Siehe
Abbildung 2.
WARNUNG: Falsche Positionierung des
Mutternsprengers auf der Mutter kann zur
Beschädigung des Schnittmessers führen.
Stellen Sie sicher, daß das Gerät richtig
positioniert ist (siehe Abb. 2 und 3 auf Seite 9).
Um Personenschäden
einzelner Teile
zu vermeiden,
und
des