Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Federal Signal eHorn-024
Sommaire des Matières pour Federal Signal eHorn-024
- Page 1 Model eHorn Marine and Indoor/Outdoor Rated Electronic EHorn Installation and Installation and Service Instructions Service Instructions 25500146A rançais....page 17 Rev. A1 0217 español....página 33 Printed in U.S.A.
- Page 2 A copy of this limited warranty can also be obtained by written request to Federal Signal Corporation, 2645 Federal Signal Drive, University Park, IL 60484, email to info@fedsig.com or call +1 708-534-3400.
-
Page 3: Table Des Matières
Contents Safety Message to Installers ............5 Unpacking the eHorn ................ 6 An Overview of the Model eHorn ............. 6 Product Specifications..............7 Sound Pressure Level and Current Data......... 7 Mounting the eHorn ................8 Opening and Closing the Housing ..........11 Wiring the 24 Vdc Model .............. - Page 4 Contents Tables Table 1 SPL and Current Data: DC Model 52 Horn Tone ........7 Table 2 SPL and Current Data: DC Model 55/56 Horn Tone ......8 Table 3 SPL and Current Data: AC Model 52 Horn Tone ........8 Table 4 SPL and Current Data: AC Model 55/56 Horn Tone ......8 Model eHorn...
-
Page 5: Safety Message To Installers
Installation and Maintenance Instructions Safety Message to Installers People’s lives depend on your safe installation of our products. It is important to follow all instructions shipped with this product. This device is to be installed by a trained electrician who is thoroughly familiar with the National Electrical Code and/or Canadian Electrical Code and will follow the NEC and/or CEC Guidelines as well as all local codes. -
Page 6: Unpacking The Ehorn
Disposal of all shipping materials must be carried out in accordance with national and local codes and standards. If any parts are missing, please call Federal Signal Customer Support at 708‑534‑4756 or 877‑289‑3246. An Overview of the Model eHorn The Federal Signal eHorn is a high output, continuous duty, marine and indoor/outdoor‑rated electronic horn with volume adjustment. -
Page 7: Product Specifications
Installation and Maintenance Instructions The horn’s non‑metallic, polycarbonate housing is corrosion resistant and weatherproof for improved durability in harsh industrial environments. Product Specifications Operating Voltages: eHorn‑024: 24 Vdc eHorn‑120‑240: 120 Vdc, 240 Vac Weight: eHorn‑024: 11.7 lb eHorn‑120‑240: 13.7 lb Housing Material: Polycarbonate Brackets and Hardware: Stainless Steel Sound Pressure Level and Current Data... -
Page 8: Mounting The Ehorn
Installation and Maintenance Instructions Table 2 SPL and Current Data: DC Model 55/56 Horn Tone 55/56 Horn Tone (330.0 Hz Steady) TAPS DC Current (A) LEVEL WIRE 1 WIRE 2 (dBA @ 10 ft) 24 Vdc High 0.24 NOTICE: Apply wires only to the positions designated in Table 2. Other variations could cause damage to the eHorn. -
Page 9: Figure 1 Brackets Attached To Ehorn
Installation and Maintenance Instructions Mounting the eHorn with the Brackets For dimensions, see Figures 2 and 3 on page 10. NOTE: For trunnion (U‑bracket) mounting, the Model EHORN‑TKIT is available as an accessory. Refer to instruction manual 25500314 for bracket kit details. To secure the eHorn to the mounting surface: 1. -
Page 10: Figure 2 Depth And Height With Brackets
Installation and Maintenance Instructions Figure 2 Depth and height with brackets 9.09 in 23.09 cm 6.68 in 16.97 cm 1/2 in-14 NPT 0.67 in (1.70 cm) 1.18 in (3.0 cm) 9.60 in 24.38 cm Figure 3 Width and height with brackets 5.00 in / 12.70 cm 4x Ø... -
Page 11: Opening And Closing The Housing
Installation and Maintenance Instructions Mounting the eHorn without the Brackets To mount the eHorn directly to the mounting surface: 1. Using the template included with the eHorn (doc. no 25500239), scribe the centers of the six mounting holes on the mounting surface. NOTE: For most applications, only four outer mounting points are necessary. -
Page 12: Figure 4 Locations Of Housing Screws
Installation and Maintenance Instructions Figure 4 Locations of housing screws Cover Screws (4 Places) Closing the Housing 1. Verify that the cover gasket is in the groove around the perimeter of the cover. 2. Align the housing with the cover. Note that the FS logo on the front of the eHorn needs to be oriented correctly with the arrow on the inside of the cover or the two parts will not fit together. - Page 13 Installation and Maintenance Instructions Wiring the eHorn with the Supplied Leads The power connection is made via the external leads. To wire the 24 Vdc Model eHorn: 1. Connect the positive (+) lead of the power source to the red wire. 2.
-
Page 14: Figure 5 Tone Generator/Amplifier Board
Installation and Maintenance Instructions Figure 5 Tone generator/amplifier board Power Wires DC Power Connector Power Power Taps Input P4 P5 See installation manual or the product cover Tone for tap settings 55/56 Selection Model eHorn... -
Page 15: Wiring The 120 Vac/240 Vac Model
Installation and Maintenance Instructions Wiring the 120 Vac/240 Vac Model SHOCK HAZARD: To avoid electrical shock, do not connect wires when the circuits are energized. To extend wire for the power connections, use only 12 AWG to 18 AWG (2.5 mm to 1.0 mm ) wire. -
Page 16: Selecting The Tone
Getting Repair Service or Technical Assistance Products returned for repair require a Return Authorization form from your local distributor or from Federal Signal. To obtain repair service or technical assistance from Federal Signal, call 708‑534‑4756 or 877‑289‑3246. For instruction manuals and information on related products, visit: www.federalsignal‑indust.com... - Page 17 Systèmes de sûreté et de sécurité / Industriels Modèle eHorn EHorn électronique classé pour usage marin et intérieur/extérieur Consignes d’installation et d’entretien 25500146A Rév. A1 0217 Imprimé aux États-Unis...
-
Page 18: Garantie Limitée
Vous pouvez également obtenir une copie de la présente garantie limitée en envoyant une demande écrite à Federal Signal Corporation, 2645 Federal Signal Drive, University Park, IL 60484, en envoyant un e-mail à info@fedsig.com ou en appelant le +1 708-534-3400. - Page 19 Table des matières Messages de sécurité destinés aux installateurs ......... 21 Déballage du eHorn ................22 Présentation du modèle eHorn ............. 23 Caractéristiques techniques du produit ..........23 Niveau de pression acoustique et données actuelles......24 Montage du eHorn ................. 25 Ouverture et fermeture du boîtier ............
- Page 20 Table des matières Tables Tableau 1 Niveau de pression acoustique et données actuelles : modèle CC 52 Horn Tone ...............24 Tableau 2 Niveau de pression acoustique et données actuelles : modèle CC 55/56 Horn Tone ..............24 Tableau 3 Niveau de pression acoustique et données actuelles : modèle CA 52 Horn Tone...............25 Tableau 4 Niveau de pression acoustique et données actuelles : modèle CA 55/56 Horn Tone ..............25 Modèle eHorn...
-
Page 21: Messages De Sécurité Destinés Aux Installateurs
Consignes d’installation et d’entretien Messages de sécurité destinés aux installateurs AVERTISSEMENT L’installation sécurisée de nos produits permet d’éviter de mettre en danger des vies humaines. Il est important de respecter toutes les consignes jointes à ce produit au moment de l’expédition. Cet appareil doit être installé par un électricien qualifié qui maîtrise ... -
Page 22: Déballage Du Ehorn
Consignes d’installation et d’entretien • Tous les avertisseurs sonores efficaces produisent des sons puissants qui, dans certains cas, peuvent entraîner une perte auditive irréversible. Prendre les précautions appropriées, comme l’utilisation d’une protection acoustique. Respecter les recommandations de la norme OSHA sur le niveau sonore (29 CFR 1910). • Définir une procédure de vérification régulière de l’activation et du bon fonctionnement du système de signalisation. •... -
Page 23: Présentation Du Modèle Ehorn
Caractéristiques techniques du produit Tensions de fonctionnement : eHorn-024 : 24 VCC eHorn-120-240 : 120 VCA/240 VCA Poids : eHorn-024 : 5,26 kg (11,7 lb) eHorn-120-240 : 6,17 kg (13,7 lb) Matériau du boîtier : polycarbonate Fixations et matériels associés : acier inoxydable Modèle eHorn... -
Page 24: Niveau De Pression Acoustique Et Données Actuelles
Consignes d’installation et d’entretien Niveau de pression acoustique et données actuelles REMARQUE NE PAS UTILISER DE PRISES INADAPTÉES : toutes les prises ne peuvent pas être utilisées avec l’ensemble des tensions et tonalités. L’utilisation de prises inadaptées réduit significativement la durée de vie du produit. Le tableau ci-dessous présente une sélection des prises acceptables. -
Page 25: Montage Du Ehorn
Consignes d’installation et d’entretien Tableau 3 Niveau de pression acoustique et données actuelles : modèle CA 52 Horn Tone Tonalité d’avertisseur 52 (315.6 Hz statique) PRISES NIVEAU DE PRESSION COURANT CA (A) ACOUSTIQUE [dBA à 3 m NIVEAU FIL 1 FIL 2 (10 ft)] 120 VCA 240 VCA Élevé 0,78 0,40 0,35 0,16 Faible... -
Page 26: Montage Du Ehorn Avec Les Supports
Consignes d’installation et d’entretien Montage du eHorn avec les supports Pour connaître les dimensions, voir les Illustrations 2 et 3 en page 27. REMARQUE : Pour un montage en tourillon (support en U), le modèle EHORN-TKIT est disponible comme accessoire. Reportez-vous au manuel d’instructions 25500314 pour obtenir des informations sur l’ensemble des supports. Pour fixer l’eHorn sur la surface de montage : 1. ... -
Page 27: Illustration 2 Profondeur Et Hauteur Avec Les Supports
Consignes d’installation et d’entretien 4. Fixer l’eHorn sur la surface de montage à l’aide des vis de 6,4 mm (1/4 po) fournies par l’installateur. Illustration 2 Profondeur et hauteur avec les supports 9,09 po 23,09 cm 6,68 po 16,97 cm 1,27 cm (1/2 po)- 14 À FILETAGE CONIQUE 1,70 cm (0,67 po) 3,0 cm (1,18 po) 9,60 po 24,38 cm Illustration 3 Largeur et hauteur avec les supports 12,70 cm (5 po) 4 x Ø... -
Page 28: Ouverture Et Fermeture Du Boîtier
Consignes d’installation et d’entretien Montage du eHorn sans les supports Pour fixer l’eHorn directement sur la surface de montage : 1. En s’aidant du gabarit fourni avec l’eHorn (doc. n° 25500239), tracer les centres des six trous de fixation sur la surface de montage. REMARQUE : pour la plupart des applications, seulement quatre points de montage extérieurs sont nécessaires. 2. -
Page 29: Fermeture Du Boîtier
Consignes d’installation et d’entretien Illustration 4 Emplacements des vis du boîtier Vis de couvercle (4 emplacements) Fermeture du boîtier 1. Vérifier que le joint du couvercle se trouve bien dans la gorge sur toute la périphérie du couvercle. 2. Aligner le boîtier avec le couvercle. Bien noter que le logo FS à l’avant de l’eHorn doit être orienté correctement avec la flèche sur l’intérieur du couvercle, car sinon les deux pièces ne s’emboîteront pas. -
Page 30: Câblage Du Ehorn Avec Les Fils Fournis
Consignes d’installation et d’entretien Câblage du eHorn avec les fils fournis La connexion d’alimentation est réalisée par des fils externes. Pour câbler l’eHorn de 24 VCC : 1. Connecter le fil positif (+) de la source d’alimentation sur le fil rouge. 2. Connecter le fil négatif (-) de la source d’alimentation sur le fil noir. Câblage du eHorn avec des fils fournis par l’utilisateur Si vous n’utilisez pas les fils externes fournis avec l’eHorn, respectez les étapes suivantes : 1. -
Page 31: Illustration 5 Générateur De Tonalité/Tableau D'amplification
Consignes d’installation et d’entretien Illustration 5 Générateur de tonalité/tableau d’amplification Câbles de prises de puissance Connecteur d’alimentation Alimentation Prises de puissance électrique CC Voir le manuel d’installation ou le couvercle du produit pour les réglages 24 VCC Choix de la de la prise 55/56 tonalité... -
Page 32: Câblage Du Modèle 120 Vca/240 Vca
Consignes d’installation et d’entretien Câblage du modèle 120 VCA/240 VCA AVERTISSEMENT RISQUES DE CHOCS ÉLECTRIQUES : Afin d’éviter les risques de choc électrique, ne pas brancher de fils tant que les circuits sont sous tension. Pour prolonger le câble d’alimentation, utiliser uniquement des câbles de 12 AWG à... -
Page 33: Sélection De La Tonalité
Consignes d’installation et d’entretien REMARQUE : L’eHorn est réglé en usine pour un fonctionnement à 120 VCA. Pour un fonctionnement en 240 VCA, placer le commutateur S1 sur la position 240 VCA. voir Illustration 6. Sélection de la tonalité L’eHorn est réglé en usine sur la tonalité 55/56. Pour sélectionner la tonalité... - Page 34 Sistemas de seguridad/industrial Modelo eHorn Bocina electrónica apta para aplicaciones marinas y en interiores/exteriores Instrucciones de instalación y reparación 25500146A Rev. A1 0217 Impreso en los EE. UU.
-
Page 35: Garantía Limitada
Una copia de esta garantía limitada también se puede obtener mediante solicitud por escrito a Federal Signal Corporation, 2645 Federal Signal Drive, University Park, IL 60484, a través del envío de un correo electrónico a info@fedsig. - Page 36 Índice Mensaje de seguridad para los instaladores ........ 38 Desembalaje de la eHorn ..............39 Descripción del Modelo eHorn ............40 Especificaciones del producto............40 Datos sobre corriente y nivel de presión sonora ......40 Montaje de la eHorn ................ 42 Apertura y cierre de la carcasa ............
- Page 37 Índice Tables Tabla 1 Datos sobre corriente y nivel de presión sonora: Tono de la bocina modelo 52 de CC ............41 Tabla 2 Datos sobre corriente y nivel de presión sonora: Tono de la bocina modelo 55/56 de CC ..........41 Tabla 3 Datos sobre corriente y nivel de presión sonora: Tono de la bocina modelo 52 de CA ............42 Tabla 4 Datos sobre corriente y nivel de presión sonora: Tono de la bocina modelo 55/56 de CA ..........42...
-
Page 38: Mensaje De Seguridad Para Los Instaladores
Instrucciones de instalación y mantenimiento Mensaje de seguridad para los instaladores ADVERTENCIA Las vidas de las personas dependen de su instalación segura de nuestros productos. Es importante seguir todas las instrucciones enviadas con este producto. Este dispositivo debe ser instalado por un técnico electricista que conozca en detalle el Código Eléctrico Nacional (NEC, por su sigla en inglés) o el Código Eléctrico Canadiense (CEC, por su sigla en inglés) y que siga... -
Page 39: Desembalaje De La Ehorn
Instrucciones de instalación y mantenimiento • Todas las bocinas de advertencia efectiva producen sonidos fuertes que, en ciertas circunstancias, pueden ocasionar la pérdida permanente de la audición. Tome las precauciones apropiadas, tales como usar protección auditiva. No deben excederse las recomendaciones de la Norma de Nivel de Sonido de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA, por sus siglas en inglés) (29 CFR 1910). -
Page 40: Descripción Del Modelo Ehorn
Si falta alguna pieza, contacte al Servicio de Asistencia al Cliente de Federal Signal al 708-534-4756 o 877-289-3246. Descripción del Modelo eHorn El modelo eHorn de Federal Signal es una bocina electrónica apta... - Page 41 Instrucciones de instalación y mantenimiento Tabla 1 Datos sobre corriente y nivel de presión sonora: Tono de la bocina modelo 52 de CC Tono de la bocina modelo 52 (315,6 Hz constante) TOMAS NIVEL DE Corriente continua PRESIÓN (CC) (A) SONORA (dBA a 10 pies NIVEL...
-
Page 42: Montaje De La Ehorn
Instrucciones de instalación y mantenimiento Tabla 3 Datos sobre corriente y nivel de presión sonora: Tono de la bocina modelo 52 de CA Tono de la bocina modelo 52 (315,6 Hz constante) TOMAS NIVEL DE Corriente alterna PRESIÓN (CA) (A) SONORA (dBA a 10 pies NIVEL CABLE 1 CABLE 2... -
Page 43: Figura 1 Soportes Conectados A La Ehorn
Instrucciones de instalación y mantenimiento Montaje de la eHorn con los soportes Para conocer las dimensiones, consulte las Figuras 2 y 3 en la página 44. NOTA: Para el montaje del muñón (soporte en forma de U), el modelo EHORN-TKIT está disponible como accesorio. Consulte el manual de instrucciones 25500314 para obtener más información sobre el kit del soporte. -
Page 44: Figura 2 Profundidad Y Altura Con Soportes
Instrucciones de instalación y mantenimiento Figura 2 Profundidad y altura con soportes 9,09 in 23,09 cm 6,68 in 16,97 cm 1/2 in-14 NPT 0,67 in (1,70 cm) 1,18 in (3,0 cm) 9,60 in 24,38 cm Figura 3 Ancho y altura con soportes 5,00 in/12,70 cm 4x Ø... -
Page 45: Apertura Y Cierre De La Carcasa
Instrucciones de instalación y mantenimiento Montaje de la eHorn sin los soportes Para montar la eHorn directamente a la superficie de montaje: 1. Con la plantilla que viene con la eHorn (doc. n.° 25500239), marque los centros de los seis orificios de montaje sobre la superficie de montaje. NOTA: Para la mayoría de las aplicaciones, se necesitan únicamente cuatro puntos de montaje externos. 2. Perfore un orificio de 9/32 de pulgada en cada una de las cuatro marcas. -
Page 46: Cableado Del Modelo Con 24 Vcc
Instrucciones de instalación y mantenimiento Figura 4 Ubicación de los tornillos de la carcasa Tornillos de la cubierta (4 puntos) Cierre de la carcasa 1. Compruebe que la junta de la cubierta esté en la ranura que rodea el perímetro de la cubierta. 2. - Page 47 Instrucciones de instalación y mantenimiento Cableado de la eHorn con los cables suministrados La conexión de alimentación se realiza mediante cables externos. Para cablear el modelo de eHorn de 24 VCC: 1. Conecte el cable positivo (+) de la fuente de alimentación al cable rojo.
-
Page 48: Figura 5 Tablero Del Generador/Amplificador De Tonos
Instrucciones de instalación y mantenimiento Figura 5 Tablero del generador/amplificador de tonos Cables de tomas de alimentación Conector de alimentación de CC Entrada de Tomas de alimentación alimentación de CC Consulte el manual de instalación o la cubierta del producto para conocer las configuraciones de Selección... -
Page 49: Cableado Del Modelo Con 120 Vca/240 Vca
Instrucciones de instalación y mantenimiento Cableado del modelo con 120 VCA/240 VCA ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA: Para evitar una descarga eléctrica, no conecte los cables cuando los circuitos estén energizados. Para pasar el cable por las conexiones de alimentación, use únicamente cables de 12 AWG a 18 AWG (2,5 mm a 1,0 mm El conector y los cables de alimentación externos deben contar una... -
Page 50: Selección Del Tono
Federal Signal. Para obtener el servicio de reparación o asistencia técnica de Federal Signal, llame al 708-534-4756 o al 877-289-3246. Para ver manuales de instrucciones e información sobre productos relacionados, visite: www.federalsignal-indust.com...