1. Manuels
  2. Marques
  3. camry Manuels
  4. Chauffages
  5. Premium CR 7721
  6. Mode d'emploi

camry Premium CR 7721 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 13

Liens rapides

Télécharger ce manuel
(GB) user manual - 5
(FR) mode d'emploi - 13
(PT) manual de serviço - 21
(LV) lietošanas instrukcija - 29
(HU) felhasználói kézikönyv - 50
(RO) Instrucţiunea de deservire - 36
(RU) инструкция обслуживания - 66
(MK) упатство за корисникот - 54
(SL) navodila za uporabo - 106
(PL) instrukcja obsługi - 46
(HR) upute za uporabu - 102
(DK) brugsanvisning - 75
(SR) Корисничко упутство - 95
(AR) ‫011 - دﻟﯾل اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‬
CR 7721
(DE) bedienungsanweisung - 9
(ES) manual de uso - 17
(LT) naudojimo instrukcija - 25
(EST) kasutusjuhend - 33
(BS) upute za rad - 40
(CZ) návod k obsluze - 63
(GR) οδηγίες χρήσεως - 59
(NL) handleiding - 71
(FI) manwal ng pagtuturo - 83
(IT) istruzioni operative - 79
(SV) instruktionsbok - 91
(UA) інструкція з експлуатації - 87
(SK) Používateľská príručka - 99
(BG)
Инструкция за употреба
- 113

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour camry Premium CR 7721

Sommaire des Matières pour camry Premium CR 7721

  • Page 1 CR 7721 (GB) user manual - 5 (DE) bedienungsanweisung - 9 (FR) mode d'emploi - 13 (ES) manual de uso - 17 (PT) manual de serviço - 21 (LT) naudojimo instrukcija - 25 (LV) lietošanas instrukcija - 29 (EST) kasutusjuhend - 33 (HU) felhasználói kézikönyv - 50 (BS) upute za rad - 40 (RO) Instrucţiunea de deservire - 36...
  • Page 2 Ten produkt jest odpowiedni tylko do sporadycznego użytku lub do stosowania w dobrze izolowanych pomieszczeniach. This product is suitable only for occasional use or for use in well insulated rooms. Dieses Produkt ist nur für den gelegentlichen Gebrauch oder für die Verwendung in gut isolierten Räumen geeignet.
  • Page 3 Model identifier / Identyfikator modelu: CR7721 Symbol Value / Unit / Unit / Item / Parametr Item / Parametr Wartość Jednostka Jednostka Type of heat input, for electric storage local space heaters only (select one) / Sposób doprowadzania ciepła wyłącznie w przypadku elektrycznych Heat output / Moc cieplna akumulacyjnych miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń...
  • Page 4 III.
  • Page 5 (GB) ENGLISH ATTENTION: The device is intended for domestic use only. The device is NOT intended for commercial / professional use. The device is NOT suitable for use outdoors. Attention! Before use, it is essential that you read these operating instructions to avoid accidents and for the correct use of the device.
  • Page 6 13. Do not put NO METAL ITEMS inside the device 14. The manufacturer is not liable for damages resulting from improper use of the device. 15. It should be remembered that some parts of the device and the cabinet during work get very hot, so be careful and do not touch them, you can get burned.

  • Page 7: Before First Use

    2. Never use the device if it has fallen from a height before and shows visible signs of damage. 3. Do not use extension cords or other electrical outlets that do not meet the applicable standards and electrical regulations. 4. Any repairs, dismantling or replacement of any parts should always be made by a specialized facility.

  • Page 8: Overheating Protection

    5. TEMP – set temperature button 6. TIME – timer button 7. Up button 8. Down button 9. Maximum heating power indicator 10. Minimum heating power indicator 11. Heating activation indicator 12. Room temperature indicator 13. Timer indicator (time remaining until automatic shutdown) The remote control (V.) operation way is same as buttons on control panel (II).
  • Page 9 (DE) DEUTSCH BEACHTUNG: Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Das Gerät ist NICHT für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Das Gerät ist NICHT für den Einsatz im Freien geeignet. Beachtung! Vor dem Gebrauch ist es wichtig, dass Sie diese Bedienungsanleitung lesen, um Unfälle zu vermeiden und den korrekten Gebrauch des Geräts zu gewährleisten.
  • Page 10 13. Legen Sie KEINE METALLARTIKEL in das Gerät 14. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung des Geräts entstehen. 15. Es ist zu beachten, dass einige Teile des Geräts und des Gehäuses während der Arbeit sehr heiß werden. Seien Sie also vorsichtig und berühren Sie sie nicht, Sie können sich verbrennen.

  • Page 11: Vor Der Ersten Verwendung

    WARNUNG: Um die Brandgefahr zu verringern, halten Sie Textilien, Vorhänge oder andere brennbare Materialien mindestens 1 m vom Luftauslass des Heizgeräts entfernt. Es wird empfohlen, dass die elektrische Installation zur Erhöhung der Sicherheit mit einem automatischen Fehlerstromschutzschalter mit einem Anlaufstrom von 30 mA ausgestattet ist. Hinweis: Wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist, sollte es immer von einer Fachwerkstatt ausgetauscht oder repariert werden.

  • Page 12: Reinigung Und Instandhaltung

    11. Stellen Sie das Gerät nicht auf Teppiche mit sehr hohen Haaren. 12. Stellen Sie immer sicher, dass das Gerät auf einer festen, ebenen Fläche steht. Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät nicht in der Nähe von Vorhängen oder Möbeln befindet, da dies zu einer Brandgefahr führen kann. 13.

  • Page 13: Technische Daten

    5. Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, sollte es vor Staub geschützt und an einem sauberen, trockenen Ort aufbewahrt werden. TECHNISCHE DATEN: Spannung: 220-240 V ~ 50/60 Hz Leistung: 1500W IPX 0 "Achtung heiße Oberfläche" - Die Temperatur der verfügbaren Oberflächen kann während des Betriebs höher sein. Dies bedeutet, dass die Gehäuseelemente während des Betriebs während des Betriebs sehr heiß...
  • Page 14 personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées, ou des personnes n'ayant aucune expérience ou connaissance de l'équipement, UNIQUEMENT si cela est fait sous la supervision d'une personne responsable de leur utilisation. sécurité ou ont reçu des instructions pour une utilisation en toute sécurité de l'appareil et sont conscients des dangers associés à...

  • Page 15: Avertissements

    27. N'utilisez pas ce radiateur à proximité immédiate d'une baignoire, d'une douche ou d'une piscine 28. N'utilisez pas ce radiateur s'il est tombé 29. Ne pas utiliser s'il y a des signes visibles de dommages au radiateur 30. Utilisez le radiateur sur une surface plane et stable ou fixez-le au mur, si prévu par le fabricant AVERTISSEMENT: n'utilisez pas ce radiateur dans de petites pièces où...

  • Page 16: Installation En Position Permanente Au Sol

    5. Vérifiez si la tension indiquée sur l’étiquette de produit correspond à la tension du réseau électrique de votre domicile. 6. N'utilisez l'appareil que si les pieds sont correctement fixés 7. Éloignez le cordon d'alimentation du corps chaud de l'appareil. 8.

  • Page 17: Nettoyage Et Entretien

    4. Si la cause est introuvable et que le problème se répète, passez l'appareil au centre de service agréé pour réparation. NETTOYAGE ET ENTRETIEN 1. Débranchez toujours l'appareil de la prise de courant avant de le nettoyer. 2. Si, pendant le nettoyage, des articles tels que la fiche d'alimentation, le thermostat, les contacts électriques, etc. sont trempés avant d'être réutilisés, ils doivent être soigneusement séchés.
  • Page 18 protectora ligeramente visible, que también debe retirarse. 7. El dispositivo no debe ser usado por niños, personas con capacidad física, sensorial o mental limitada sin la supervisión de personas autorizadas o con experiencia y siempre de acuerdo con estas instrucciones. 8.
  • Page 19 25. Compruebe periódicamente el estado del cable de alimentación. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por un centro de reparación especializado para evitar un peligro 26. No utilice el dispositivo cerca de materiales inflamables. 27. No utilice este calentador en las inmediaciones de una bañera, ducha o piscina. 28.

  • Page 20: Protección De Sobrecalentamiento

    2. Durante la instalación, en ningún caso se debe cubrir el dispositivo con material aislante o material similar. 3. Al montar el dispositivo, las vigas y las vigas no se deben cortar ni cortar. 4. Antes del primer uso, lea todas las instrucciones de uso. 5.

  • Page 21: Limpieza Y Mantenimiento

    4. Si no se puede encontrar la causa y el problema ocurre repetidamente, pase el dispositivo al centro de servicio autorizado para su reparación. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 1. Desenchufe siempre el dispositivo de la toma de corriente antes de limpiarlo. 2.
  • Page 22 levemente visível pode ser esticada, a qual também deve ser removida. 7. O dispositivo não deve ser usado por crianças, pessoas com capacidade física, sensorial ou mental limitada sem a supervisão de pessoas autorizadas ou experientes e sempre de acordo com estas instruções. 8.
  • Page 23 condições de alta umidade (banheiros, casas de camping úmidas) 25. Verifique periodicamente a condição do cabo de alimentação. Se o cabo de alimentação estiver danificado, ele deve ser substituído por um centro de reparos especializado para evitar riscos. 26. Não use o dispositivo perto de materiais inflamáveis 27.

  • Page 24: Antes Do Primeiro Uso

    12. CUIDADO: Algumas partes deste dispositivo podem ficar muito quentes durante a operação e causar queimaduras. III ANTES DO PRIMEIRO USO 1. Remova todo o material de embalagem e endireite o cabo de alimentação 2. Durante a instalação, em nenhum caso o dispositivo pode ser coberto com material isolante ou material similar 3.
  • Page 25 PROTEÇÃO DE SOBREAQUECIMENTO Este dispositivo está equipado com proteção contra superaquecimento para sua segurança. Se a temperatura dentro do dispositivo ficar muito alta, ela será desligada automaticamente. 1. Verifique se a entrada ou saída de ar estão obstruídas. Se houver, limpe qualquer obstrução. 2.
  • Page 26 5. Prieš ir naudodami įsitikinkite, kad maitinimo laidas nėra ištemptas per atvirą liepsną ar kitą šilumos šaltinį ir aštrius kraštus, kurie gali sugadinti kabelio izoliaciją. 6. Prieš pirmą kartą išimkite visas pakuotės dalis. Dėmesio! Jei korpusas yra su metalinėmis detalėmis, ant šių elementų gali būti ištempta šiek tiek matoma apsauginė folija, kuri taip pat turėtų...
  • Page 27 27. Nenaudokite šio šildytuvo šalia vonios, dušo ar baseino 28. Nenaudokite šio šildytuvo, jei jis buvo numestas 29. Nenaudokite, jei yra akivaizdžių šildytuvo pažeidimų požymių 30. Naudokite šildytuvą ant lygaus ir stabilaus paviršiaus arba pritvirtinkite prie sienos, jei taip numato gamintojas ĮSPĖJIMAS: Nenaudokite šio šildytuvo mažose patalpose, kur yra žmonių, kurie patys negali jų...

  • Page 28: Valymas Ir Priežiūra

    11. Nedėkite prietaiso ant kilimų, turinčių labai aukštus plaukus. 12. Visada įsitikinkite, kad prietaisas pastatytas ant tvirto lygaus paviršiaus. Įsitikinkite, kad prietaisas nėra šalia užuolaidų ar baldų, nes tai gali sukelti gaisro pavojų. 13. Nestatykite prietaiso priešais sieninį lizdą arba iškart po juo. 14.

  • Page 29: Techniniai Duomenys

    TECHNINIAI DUOMENYS: Įtampa: 220–240 V ~ 50/60 Hz Galia: 1500W IPX 0 „Įspėjimas karšto paviršiaus“ - prieinamų paviršių temperatūra gali būti didesnė, kai įranga veikia, o tai reiškia, kad eksploatacijos metu korpuso elementai tampa labai karšti, SAVE CAREFUL !!! „NEGALIMA“ - ĮRAŠYMAS SVARBU Įrašas ant prietaiso reiškia, kad prietaisas neturi būti padengtas drabužiais, antklodėmis ir kitais tekstilės gaminiais, kurie gali sukelti uždegimą.
  • Page 30 10. Nenovietojiet ierīci un strāvas vadu ūdenī vai citos šķidrumos. 11. Kad ierīce netiek izmantota, tā vienmēr ir jāatvieno no strāvas kontaktligzdas. 12. Izvelkot kontaktdakšu no kontaktligzdas, nekad neizvelciet strāvas vadu tikai ar spraudni. 13. Nenovietojiet NO METAL ITEMS ierīcē 14.

  • Page 31: Pirms Lietošanas

    II. BRĪDINĀJUMI 1. Nekad nelietojiet ierīci, ja tā ir bojāta vai nedarbojas pareizi. 2. Nekad nelietojiet ierīci, ja tā ir nokritusies no augstuma un redzamas bojājumu pazīmes. 3. Neizmantojiet pagarinātājus vai citus elektrības kontaktus, kas neatbilst piemērojamiem standartiem un elektriskajiem noteikumiem. 4.

  • Page 32: Tīrīšana Un Apkope

    11. Apkures ieslēgšanas indikators 12. Istabas temperatūras indikators 13. Taimera indikators (laiks līdz automātiskai izslēgšanai) Tālvadības pults (V.) darbības veids ir tāds pats kā vadības paneļa (II) pogām. LIETOŠANA 1. Ievietojiet elektrības kontaktdakšu sienas kontaktligzdā, kas atbilst tehniskajiem datiem. 2. Nospiediet barošanas slēdzi (IV.) Ierīces labajā pusē, iedegsies vadības panelis (II.), Parādot telpas temperatūras rādījumu (12) Celsija (°...
  • Page 33 (EST) EESTI TÄHELEPANU: Seade on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks. Seade ei ole mõeldud äriliseks / professionaalseks kasutamiseks. Seade ei sobi kasutamiseks välitingimustes. Tähelepanu! Enne kasutamist on oluline, et te lugeksid need kasutusjuhendid läbi, et vältida õnnetusi ja seadme õiget kasutamist. Hoidke see käsiraamat ja hoidke seda nii, et saaksite seda hõlpsasti kasutada.
  • Page 34 18. Seadme kasutamisel veenduge, et selle kohal ja ümber on piisavalt ruumi. Seade ei tohi töö ajal puudutada kergesti süttivaid esemeid, nagu kaunistused, paberist käterätikud, kardinad, riided jne. 19. Vannitoas paigaldatud küttekeha tuleb paigaldada nii, et vanni või duši all olev isik ei saaks ühendust ja teisi regulaatoreid puudutada.
  • Page 35 ja selle osade kasutamist kuivatada pistik või kaabel. 6. Ärge kasutage seadet märgade kätega. 7. Kui on oht, et seade on kahjustatud, ärge kunagi proovige seadet ise parandada. 8. Ärge kunagi peske seadet voolava vee all või sellisel viisil, et vesi tilguks. 9.

  • Page 36: Puhastamine Ja Hooldus

    alla väärtuse, käivitub küttesüsteem. 4. Vajutage üks kord nuppu TEMP (5) ja küttetemperatuuri näit vilgub. Temast saab nuppude (7) ja (8) abil küttetemperatuuri seadistada vastavalt oma eelistustele vahemikus 15-35 ° C. Hoidke fikseeritud temperatuuri 5 sekundit muutumatuna ja seade mäletab teie eelistusi, siis näitab see praegust toatemperatuuri (12).
  • Page 37 2. Conectați aparatul numai la o priză de masă 220-240V ~ 50/60 Hz. 3. Înainte de utilizare, derulați și îndreptați cablul de alimentare 4. Asigurați-vă că cablul de alimentare și ștecherul nu prezintă deteriorări vizibile 5. Înainte și în timpul utilizării, asigurați-vă că cablul de alimentare nu este întins pe o flacără deschisă...
  • Page 38 încălzitorului 22. Nu puteți așeza dispozitivul în apropierea materialelor inflamabile, cum ar fi perdele, etc. Păstrați distanța de 1 m față de mobilă, pereți sau alte obiecte. 23. Dispozitivul nu poate fi utilizat cu comutatoare de timp externe sau cu alte sisteme separate de comandă...

  • Page 39: Înainte De Prima Utilizare

    pericol pentru utilizator și pot cauza deteriorarea dispozitivului. 10. Asigurați-vă că dispozitivul sa răcit înainte de depozitare. 11. Nu atingeți carcasa în timpul utilizării. În timpul funcționării, utilizați numai butoane și întrerupătoare. După oprire, așteptați ca dispozitivul să se răcească. 12.

  • Page 40: Date Tehnice

    preferințele dvs. și va returna citirea pentru a afișa timpul rămas (13) în ore până când dispozitivul se oprește. Dacă setați ora la zero, dispozitivul nu se va opri automat. 7. Apăsați din nou butonul de pornire (3) și opriți întrerupătorul de alimentare (IV.) Pentru a opri dispozitivul. PROTECȚIA SUPLIMENTARĂ...
  • Page 41 plamena ili drugog izvora toplote i oštrih ivica koje mogu oštetiti izolaciju kabla. 6. Prije prve uporabe, uklonite sve komponente pakiranja. Pažnja! U slučaju kućišta sa metalnim dijelovima, na ovim elementima može se rastegnuti blago vidljiva zaštitna folija, koju također treba ukloniti. 7.
  • Page 42 27. Ne koristite ovaj grijač u neposrednoj blizini kade, tuša ili bazena 28. Ne koristite ovaj grijač ako je pao 29. Ne upotrebljavajte ako postoje vidljivi znakovi oštećenja grijalice 30. Koristite grijač na ravnoj i stabilnoj površini ili ga pričvrstite na zid, ako to predviđa proizvođač...

  • Page 43: Čišćenje I Održavanje

    9. Ne koristiti na otvorenom. 10. Ne stavljajte nikakve predmete u blizini izlaznih rešetki ili otvora za dovod zraka uređaja tokom rada. 11. Ne stavljajte uređaj na tepihe s vrlo visokim dlačicama. 12. Uvijek pazite da uređaj bude postavljen na čvrstu površinu. Vodite računa da uređaj ne bude postavljen blizu zavjesa ili namještaja jer to može stvoriti opasnost od požara.

  • Page 44: Tehnički Podaci

    4. Provjerite da li se uređaj ohladio prije čišćenja. 5. Kada se uređaj ne koristi duže vrijeme, treba ga zaštititi od prašine i čuvati na čistom suhom mjestu. TEHNIČKI PODACI: Napon: 220-240V ~ 50 / 60Hz Snaga: 1500W IPX 0 "Oprezna vruća površina"...

  • Page 45: Karta Gwarancyjna

    KARTA GWARANCYJNA WARUNKI GWARANCJI obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej Adler Sp. z o.o. ul. Ordona 2a 01-237 Warszawa zapewnia Użytkownika o dobrej jakości sprzętu, na który wydana jest niniejsza karta gwarancyjna i udziela 24 miesięcznej gwarancji, która liczy się od daty zakupu sprzętu.

  • Page 46: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa Użytkowania

    POLSKI UWAGA: Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego. Urządzenie NIE jest przeznaczone do użytku komercyjnego/profesjonalnego. Urządzenie NIE jest przystosowane do używania na wolnym powietrzu Uwaga! Przed użyciem należy bezwzględnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi w celu uniknięcia nieszczęśliwych wypadków oraz dla prawidłowego użycia urządzenia.
  • Page 47 11. Gdy urządzenie nie jest używane zawsze powinno być odłączone od gniazda zasilającego. 12. Przy wyciąganiu wtyczki z gniazda nigdy nie ciągnij za przewód zasilający tylko za wtyczkę. 13. Nie wolno wkładać ŻADNYCH METALOWYCH PRZEDMIOTÓW do wnętrza urządzenia 14. Producent nie odpowiada za szkody powstałe w wyniku nieprawidłowego użycia urządzenia.
  • Page 48 OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, tekstylia, zasłony lub inne materiały łatwopalne, należy trzymać w odległości co najmniej 1 m od wylotu powietrza ogrzewacza. Zaleca się by dla zwiększenia bezpieczeństwa instalacja elektryczna była wyposażona w automatyczny wyłącznik różnicowoprądowy o prądzie uruchamiania 30mA. Uwaga: Jeśli przewód zasilający lub wtyczka zasilająca ulegnie uszkodzeniu to bezwzględnie wymiany lub naprawy zawsze powinien dokonać...
  • Page 49 9. Nie używaj na zewnątrz. 10. Podczas pracy nie umieszczaj żadnych przedmiotów w pobliżu kratek wylotowych lub otworów wlotowych powietrza urządzenia. 11. Nie stawiaj urządzenia na dywanach o bardzo wysokich włosach. 12. Zawsze upewnij się, że urządzenie jest ustawione na stabilnej poziomej powierzchni. Upewnij się, że urządzenie nie jest ustawione blisko zasłon lub mebli, ponieważ...

  • Page 50: Ochrona Przed Przegrzaniem

    OCHRONA PRZED PRZEGRZANIEM To urządzenie jest wyposażone w ochronę przed przegrzaniem dla twojego bezpieczeństwa. Jeśli temperatura wewnątrz urządzenia stanie się zbyt wysoka, urządzenie wyłączy się automatycznie. 1. Sprawdź, czy wlot lub wylot powietrza są zatkane. Jeśli tak, usuń wszelkie przeszkody. 2.
  • Page 51 6. Az első használat előtt távolítsa el az összes csomagoló alkatrészt. Figyelem! Fémrészekkel ellátott burkolat esetén ezeken az elemeken enyhén látható védőfólia nyújtható FIGYELEM: A készülék csak háztartási használatra készült., amelyet szintén el kell távolítani. A készülék NEM kereskedelmi / szakmai használatra készült. A készülék NEM alkalmas kültéri használatra.
  • Page 52 17. Ne feledje, hogy a készülék fűtőelemeinek időbe telik, hogy teljesen lehűljön. 18. A készülék használatakor gondoskodjon a megfelelő helyről és környékéről. A készülék nem érintheti a munka során könnyen gyúlékony tárgyakat, például díszeket, papírtörülközőket, függönyöket, ruházatot stb. 19. A fürdőszobába szerelt fűtőtestet úgy kell felszerelni, hogy a csatlakozók és más szabályozók ne érjenek a fürdőkádban vagy a zuhany alatt.

  • Page 53: Az Első Használat Előtt

    létesítménynek kell elvégeznie. 5. Ha az eszköz és az elemek, például az elektromos érintkezők nedvesek, a készüléket és annak alkatrészeit használat előtt meg kell szárítani. 6. Ne használja a készüléket nedves kézzel. 7. Ha fennáll annak a veszélye, hogy a készülék megsérül, SOHA ne próbálja meg javítani a készüléket.

  • Page 54: Tisztítás És Karbantartás

    4. Nyomja meg egyszer a TEMP gombot (5), és a fűtési hőmérséklet villogni kezd. Az ő pontján a (7) és (8) gombbal állítsa be a kívánt hőmérsékletet 15-35 ° C tartományban. A rögzített hőmérsékletet 5 másodpercig változatlanul hagyja, és a készülék emlékeztetni fogja preferenciáira, majd megmutatja a jelenlegi szobahőmérsékletet (12).
  • Page 55 наизменична струја и DC е DC. 2. Поврзете го уредот само со 220-240V ~ 50/60 Hz заземјен штекер. 3. Пред употреба, откачете го и исправете го кабелот за напојување 4. Проверете дали струјниот кабел и приклучокот нема видливи оштетувања 5. Пред и за време на употребата, осигурајте се дека кабелот за напојување не се протега...
  • Page 56 конекторите и другите регулатори не можат да бидат допрени од лице во кадата или под туш. 20. Во грејачи за уреди со висока надморска височина, положбите на различните положби на конекторите треба да бидат видливи со оддалеченост од 1 m 21.

  • Page 57: Пред Првата Употреба

    5. Ако уредот и елементите како што се електричните контакти се навлажни, приклучокот или кабелот треба да се сушат пред да го користите уредот и неговите компоненти. 6. Не користете го уредот со влажни раце. 7. Кога постои ризик дека уредот е оштетен НИКОГАШ не се обидувајте сами да го поправите...

  • Page 58: Технички Податоци

    5. TEMP - поставено копче за температура 6. Копче TIME - тајмер 7. Копче горе 8. Долу копче 9. Индикатор за максимална моќност на греење 10. Минимален индикатор за моќност на греење 11. Индикатор за активирање на греењето 12. Индикатор за температура во просторијата 13.
  • Page 59 (GR) ΕΛΛΑΔΑ ВНИМАНИЕ: Уредот е наменет само за домашна употреба. Уредот НЕ е наменет за комерцијална / професионална употреба. Уредот НЕ е погоден за употреба на отворено. Внимание! Пред употреба, неопходно е да ги прочитате овие упатства за работа за да избегнете...
  • Page 60 15. Треба да се запомни дека некои делови од уредот и кабинетот за време на работата се многу жешко, па бидете внимателни и не ги допирајте, може да се изгорите. 16. НИКОГАШ не го покривајте уредот за време на работењето или кога не се олади целосно...
  • Page 61 πάντα να αντικαθίσταται ή να επισκευάζεται από εξειδικευμένο συνεργείο επισκευών. ΙΙ. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ 1. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή εάν είναι κατεστραμμένη ή δεν λειτουργεί σωστά. 2. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή εάν έχει πέσει από ύψος πριν και εμφανίζει ορατά σημάδια...

  • Page 62: Καθαρισμοσ Και Συντηρηση

    Περιγραφή προϊόντος: ΘΕΡΜΑΤΙΣΤΗΡΑΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ LCD με τηλεχειριστήριο I. Οθόνη LCD I. Πίνακας ελέγχου III. Γυαλί πίνακα IV. Διακόπτης τροφοδοσίας V. Τηλεχειριστήριο Περιγραφή πίνακα ελέγχου 1. Ένδειξη μονάδας θερμοκρασίας C ° 2. Ένδειξη ενεργοποίησης χρονοδιακόπτη 3. Κουμπί λειτουργίας 4. Κουμπί PROG - πλήκτρο θέρμανσης 5.
  • Page 63 φροντίζουμε το φυσικό περιβάλλον. Παρακαλούμε να πετάτε τις συσκευασίες από χαρτόνι στον κάδο ανακύκλωσης απορριμμάτων χαρτιού. Τις σακούλες από πολυαιθυλένιο (ΡΕ), απορρίψτε τις στον κάδο ανακύκλωσης πλαστικών. Η φθαρμένη συσκευή πρέπει να απορρίπτεται στο κατάλληλο σημείο, εξαιτίας των επικίνδυνων στοιχείων που περιέχει και τα οποία...
  • Page 64 15. Mějte na paměti, že některé části zařízení a skříňky během práce jsou velmi horké, takže buďte opatrní a nedotýkejte se, můžete se spálit. 16. NIKDY nepokládejte přístroj během provozu ani po úplném vychlazení 17. Nezapomeňte, že topné články zařízení mají čas úplně vychladnout. 18.

  • Page 65: Před Prvním Použitím

    platným normám a elektrickým předpisům. 4. Jakékoliv opravy, demontáž nebo výměna dílů by měly být prováděny vždy specializovaným zařízením. 5. Pokud je zařízení a prvky, jako jsou elektrické kontakty, mokré, musí být konektor nebo kabel vysušeny před použitím přístroje a jeho součástí. 6.

  • Page 66: Čištění A Údržba

    11. Indikátor aktivace topení 12. Indikátor teploty místnosti 13. Indikátor časovače (zbývající čas do automatického vypnutí) Způsob ovládání dálkového ovladače (V.) je stejný jako u tlačítek na ovládacím panelu (II). POUŽÍVÁNÍ 1. Zasuňte síťovou zástrčku do síťové zásuvky podle technických údajů. 2.
  • Page 67 Внимание! Перед использованием необходимо прочитать данное руководство по эксплуатации, чтобы избежать несчастных случаев и правильно использовать устройство. Сохраните это руководство и храните его, чтобы вы могли легко его использовать. I. РУКОВОДСТВО ПО БЕЗОПАСНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ 1. Перед использованием убедитесь, что напряжение, указанное на паспортной табличке, соответствует...
  • Page 68 16. НЕ накрывайте устройство во время работы или когда оно не остывает полностью 17. Помните, что нагревательным элементам устройства требуется время, чтобы полностью остыть. 18. При использовании устройства обеспечьте достаточное пространство над и вокруг. Устройство не может касаться легко воспламеняющихся предметов во время работы, таких...

  • Page 69: Перед Первым Использованием

    II. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ 1. Никогда не используйте устройство, если оно повреждено или не функционирует должным образом. 2. Никогда не используйте устройство, если оно упало с высоты и показывает видимые признаки повреждения. 3. Не используйте удлинители или другие электрические розетки, которые не соответствуют...
  • Page 70 УСТАНОВКА В ПОСТОЯННОМ ПОЗИЦИИ НА ЭТАЖЕ Перед использованием устройства, ножки (поставляются отдельно в коробке), должны быть установлены на устройстве. Они крепятся к основанию обогревателя с помощью 10 самонарезающих винтов. Позаботьтесь о том, чтобы они правильно располагались в нижних концах боковых молдингов устройства. Не используйте устройство, если стеклянная поверхность повреждена.
  • Page 71 «Осторожно, горячая поверхность» - температура доступных поверхностей может быть выше, когда оборудование работает, что означает, что элементы корпуса сильно нагреваются во время работы во время работы, СОХРАНИ ТЕ ОСТОРОЖНО !!! «НЕ ПОКРЫВАЙТЕ» - ВНИМАНИЕ НАДПИСЬ Надпись на устройстве означает, что устройство не должно быть покрыто...
  • Page 72 ervan zijn verbonden. Kinderen mogen niet met de apparatuur spelen. Reiniging en onderhoud van het apparaat mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan 9. Laat het apparaat niet onbeheerd achter tijdens gebruik. 10.

  • Page 73: Voor Het Eerste Gebruik

    alleen kunnen achterlaten, tenzij constant toezicht is gegarandeerd. WAARSCHUWING: Om het risico op brand te verkleinen, houdt u textiel, gordijnen of andere brandbare materialen op minstens 1 m afstand van de luchtuitlaat van de verwarming. Het wordt aanbevolen om de elektrische installatie uit te rusten met een automatische aardlekschakelaar met een startstroom van 30 mA voor extra veiligheid.

  • Page 74: Schoonmaak En Onderhoud

    of meubels wordt geplaatst, omdat dit brandgevaar kan opleveren. 13. Plaats het apparaat niet voor of direct onder een stopcontact. 14. Plaats de onder het raam niet. 15. Steek geen voorwerpen door de verwarmingsuitlaat of luchtinlaatroosters van het apparaat. 16. Gebruik het apparaat niet op plaatsen waar brandbare vloeistoffen zijn opgeslagen of waar brandbare dampen aanwezig kunnen zijn. 17.

  • Page 75: Technische Data

    TECHNISCHE DATA: Spanning: 220-240V ~ 50 / 60Hz Vermogen: 1500W IPX 0 Voorzichtigheid heet oppervlak" - De temperatuur van beschikbare oppervlakken kan hoger zijn wanneer de inrichting werkt, wat betekent dat de behuizingselementen worden heet tijdens bedrijf tijdens bedrijf, SAVE voorzichtig !!! "DO NOT covers"...
  • Page 76 ADVARSEL: Dette udstyr kan bruges af børn over 8 år og personer med begrænset fysisk, sensorisk eller mental evne eller personer, der ikke har erfaring eller kendskab til udstyr, KUN, hvis dette sker under tilsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed eller har fået instrukser om sikker brug af enheden og er opmærksom på...

  • Page 77: Før Første Brug

    ADVARSEL: For at mindske risikoen for brand skal du holde tekstiler, gardiner eller andre brændbare materialer mindst 1 m væk fra varmeapparatets luftudtag. Det anbefales, at den elektriske installation er udstyret med en automatisk reststrømafbryder med 30mA startstrøm for øget sikkerhed. Bemærk: Hvis strømledningen eller stikket er beskadiget, skal den altid udskiftes eller repareres af en specialiseret værksted.

  • Page 78: Rengøring Og Vedligeholdelse

    INSTALLATION I STANDEREN POSITION PÅ GULVET Før du bruger enheden, skal fødderne (leveres separat i kartonen) monteres på enheden. Disse er til bunden af varmeren ved hjælp af de 10 medfølgende selvskærende skruer. Vær forsigtig med at sikre, at de er placeret korrekt i bundenderne af enhedens sidelister. Brug ikke enheden, når glasoverfladen er beskadiget.

  • Page 79: Linee Guida Per La Sicurezza Dell'uso

    Af hensyn til miljøet . Venligst overfør papemballage til affaldspapir. Hæld polyethylenposer (PE) i plastbeholderen Slidt enhed skal returneres til det relevante punkt opbevaring, fordi det er farligt i enheden ingredienser kan udgøre en trussel for miljøet. Den elektriske enhed skal overleveres for at begrænse dets genanvendelse og brug. Hvis i enheden der er batterier, fjern dem og vende tilbage til punktet opbevares separat.
  • Page 80 presa. 13. Non inserire NESSUN ARTICOLO DI METALLI all'interno del dispositivo 14. Il produttore non è responsabile per danni derivanti da un uso improprio del dispositivo. 15. Va ricordato che alcune parti del dispositivo e dell'armadio durante il lavoro si scaldano molto, quindi fai attenzione e non toccarle, puoi bruciare.

  • Page 81: Avvertenze

    corrente di avviamento da 30 mA per una maggiore sicurezza. Nota: se il cavo di alimentazione o la spina di alimentazione sono danneggiati, devono essere sempre sostituiti o riparati da un'officina specializzata. II. AVVERTENZE 1. Non utilizzare mai il dispositivo se è danneggiato o non funziona correttamente. 2.

  • Page 82: Protezione Da Surriscaldamento

    estremità inferiori delle modanature laterali del dispositivo. Non utilizzare il dispositivo quando la superficie del vetro è danneggiata. Il dispositivo non è progettato per essere appeso al. muro. Descrizione del prodotto: RISCALDATORE CONVETTORE LCD con telecomando I. Display LCD II. Pannello di controllo III.
  • Page 83 "Attenzione superficie calda" - La temperatura delle superfici disponibili può essere maggiore quando l'apparecchiatura è in funzione, il che significa che gli elementi dell'alloggiamento diventano molto caldi durante il funzionamento durante il funzionamento, SALVA ATTENZIONE !!! "Non coprire" - ISCRIZIONE IMPORTANZA L'iscrizione sul dispositivo significa che il dispositivo non deve essere coperta con vestiti, coperte e altri prodotti tessili che potrebbero causare l'accensione.
  • Page 84 10. Älä upota laitetta ja virtajohtoa veteen tai muihin nesteisiin. 11. Kun laitetta ei käytetä, se on aina irrotettava pistorasiasta. 12. Kun vedät pistoketta pistorasiasta, älä koskaan vedä virtajohtoa vain pistokkeesta. 13. Älä laita laitteeseen mitään metallia 14. Valmistaja ei ole vastuussa vahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä käytöstä. 15.
  • Page 85 II. VAROITUKSET 1. Älä koskaan käytä laitetta, jos se on vaurioitunut tai ei toimi oikein. 2. Älä koskaan käytä laitetta, jos se on pudonnut korkeudesta ennen ja näyttää näkyviä vaurioita. 3. Älä käytä jatkojohtoja tai muita pistorasioita, jotka eivät täytä sovellettavia standardeja ja sähkömääräyksiä.

  • Page 86: Puhdistus Ja Huolto

    3. Virtapainike 4. PROG - lämpötason painike 5. TEMP - lämpötilapainike 6. TIME - ajastinpainike 7. Ylös-painike 8. Alas-painike 9. Maksimilämmitystehon ilmaisin 10. Vähimmäislämmitystehon ilmaisin 11. Lämmityksen aktivoinnin osoitin 12. Huoneen lämpötilan ilmaisin 13. Ajastimen ilmaisin (aika jäljellä automaattiseen sammutukseen) Kaukosäätimen (V.) käyttötapa on sama kuin ohjauspaneelin (II) painikkeet.
  • Page 87 (UA) УКРАЇНСЬКА УВАГА: Пристрій призначений тільки для домашнього використання. Пристрій НЕ призначений для комерційного / професійного використання. Пристрій НЕ підходить для використання на відкритому повітрі. Увага! Перед використанням обов'язково прочитайте цю інструкцію з експлуатації, щоб уникнути нещасних випадків та правильного використання пристрою. Зберігайте цей посібник...
  • Page 88 використанням пристрою. 15. Слід пам'ятати, що деякі частини пристрою і шафи під час роботи стають дуже гарячими, тому будьте обережні і не торкайтеся до них, ви можете спалюватися. 16. НЕ закривайте пристрій під час роботи або не повністю охолоджується 17. Пам'ятайте, що нагрівальні елементи пристрою потребують часу, щоб повністю охолонути.
  • Page 89 II. ПОПЕРЕДЖЕННЯ 1. Ніколи не використовуйте пристрій, якщо він пошкоджений або не працює належним чином. 2. Ніколи не використовуйте пристрій, якщо він впав з висоти до і показує видимі ознаки пошкодження. 3. Не використовуйте подовжувачі або інші електричні розетки, які не відповідають діючим...

  • Page 90: Технічні Дані

    Опис товару: ЖК-КОНВЕКТОРНІ НАГРІВНИК з дистанційним управлінням I. РК-дисплей II. Панель управління III. Скляна панель IV. Вимикач живлення V. Пульт дистанційного керування Опис панелі управління 1. Індикатор температури температури C ° 2. Індикатор активації таймера 3. Кнопка живлення 4. PROG - кнопка рівня тепла 5.
  • Page 91 У інтересах навколишнього середовища. Будь ласка, віддайте картонну упаковку в місце збору мукулатури. Політиленові мішки (PE) викинути в смітник для пластику. Відпрацьований пристрій повинен бути відправлений у відповідну точку зберігання, тому що в пристрої є небезпечні інгредієнти, які можуть становити загрозу навколишньому середовищу. Електричний пристрій потрібно повернути...
  • Page 92 13. Placera INTE METALPUNKTER inuti enheten 14. Tillverkaren är inte ansvarig för skador som uppstår på grund av felaktig användning av apparaten. 15. Det bör komma ihåg att vissa delar av enheten och skåpet under arbetet blir väldigt varma, var försiktig och rör inte dem, du kan brinna. 16.

  • Page 93: Före Första Användningen

    II. VARNINGAR 1. Använd aldrig enheten om den är skadad eller inte fungerar ordentligt. 2. Använd aldrig enheten om den har fallit från en höjd före och visar synliga tecken på skador. 3. Använd inte förlängningssladdar eller andra eluttag som inte uppfyller gällande standarder och elektriska föreskrifter.
  • Page 94 V. Fjärrkontroll Beskrivning av kontrollpanelen 1. Indikator för temperaturenhet C ° 2. Timeraktiveringsindikator 3. Strömbrytare 4. PROG - värmenivåsknapp 5. TEMP - ställ in temperaturknapp 6. TID - timer-knapp 7. Upp-knapp 8. Ned-knapp 9. Indikator för maximal värmeeffekt 10. Minsta indikator för värmeeffekt 11.
  • Page 95 Vi sköter om miljön. Överlämna förpackningar i kartong till pappersavfall. Polyetylensäckar (PE) slängs i avfallsbehållare för plast. Man bör lämna en gammal apparat till en riktig återvinningscentral, eftersom farliga komponenter i apparaten kan orsaka fara till miljön. En elektrisk apparat bör lämnas för att minska förnyad användning av denna.
  • Page 96 12. Када повлачите утикач из утичнице, никада не вуците кабл за напајање само за утикач. 13. Не стављајте НО МЕТАЛ ИТЕМС унутар уређаја 14. Произвођач није одговоран за штете настале услед неправилног коришћења уређаја. 15. Треба имати на уму да се неки дијелови уређаја и ормарић тијеком рада јако загријавају, па...
  • Page 97 ИИ. УПОЗОРЕЊА 1. Никада немојте користити уређај ако је оштећен или не ради правилно. 2. Никада немојте користити уређај ако је пао са висине и показује видљиве знакове оштећења. 3. Не користите продужне каблове или друге електричне утичнице које не одговарају важећим...

  • Page 98: Технички Подаци

    3. Тастер за напајање 4. ПРОГ - тастер за ниво топлоте 5. ТЕМП - дугме за подешавање температуре 6. ТИМЕ - тастер тајмера 7. Дугме за горе 8. Дугме за доле 9. Индикатор максималне грејне снаге 10. Индикатор минималне грејне снаге 11.
  • Page 99 SLOVENSKÝ (SK) POZOR: Zariadenie je určené len na domáce použitie. Zariadenie NIE JE určené na komerčné / profesionálne použitie. Zariadenie NIE JE vhodné na použitie vonku. Pozor! Pred použitím je dôležité, aby ste si prečítali tento návod na obsluhu, aby ste predišli nehodám a správnemu používaniu prístroja.
  • Page 100 17. Nezabudnite, že vykurovacie telesá prístroja majú čas úplne vychladnúť. 18. Pri používaní zariadenia zabezpečte dostatočný priestor nad a okolo. Zariadenie sa počas práce nesmie dotýkať ľahko horľavých predmetov, ako napríklad dekorácie, papierové uteráky, záclony, oblečenie atď. 19. Ohrievač inštalovaný v kúpeľni by mal byť inštalovaný tak, aby konektory a iné regulátory nemohli byť...

  • Page 101: Pred Prvým Použitím

    5. Ak je zariadenie a elektrické komponenty, ako sú elektrické kontakty, mokré, pred použitím prístroja a jeho súčastí by sa mal vysušiť zástrčka alebo kábel. 6. Nepoužívajte prístroj s mokrými rukami. 7. Ak existuje riziko poškodenia zariadenia, NEPOUŽÍVAJTE opravu zariadenia sami. 8.
  • Page 102 v Celzia (° C) a indikátor časovača (13) ). Indikátor časovača (13) sa nastaví na nulu. 3. Keď stlačíte tlačidlo napájania (3), na displeji sa zobrazia nastavenia minimálneho ohrevu (10). Predvolené nastavenie je 35 ° C, takže ak teplota v miestnosti klesne pod túto hodnotu, spustí sa vykurovací systém. 4.
  • Page 103 parametrima saliniteta, ali imajte na umu da oznaka: AC- je izmjenična struja, a DC je DC. 2. Priključite uređaj samo na utičnicu uzemljenja 220-240V ~ 50/60 Hz. 3. Prije uporabe odmotajte i poravnajte kabel za napajanje 4. Uvjerite se da kabel napajanja i utikač nemaju vidljivih oštećenja 5.
  • Page 104 24. Ne izlažite uređaj atmosferskim uvjetima (kiša, sunce, itd..) Ili koristite u uvjetima visoke vlažnosti (kupaonice, vlažne kamp kuće). 25. Povremeno provjerite stanje mrežnog kabela. Ako je kabel za napajanje oštećen, treba ga zamijeniti specijalizirana servisna služba kako bi se izbjegla opasnost 26.

  • Page 105: Prije Prve Uporabe

    III. PRIJE PRVE UPORABE 1. Uklonite sav materijal za pakiranje i ispravite kabel za napajanje 2. Tijekom instalacije uređaj može biti pokriven izolacijskim materijalom ili sličnim materijalom 3. Prilikom sastavljanja uređaja, grede i grede ne smiju se rezati ili rezati 4.
  • Page 106 2. Pričekajte da se uređaj ohladi. 3. Zatim možete nastaviti normalno koristiti. 4. Ako se ne može pronaći uzrok i problem se ponavlja više puta, proslijedite uređaj ovlaštenom servisnom centru na popravak. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE 1. Uvijek isključite uređaj iz utičnice prije čišćenja. 2.
  • Page 107 sposobnostmi brez nadzora pooblaščenih ali izkušenih oseb in vedno v skladu s temi navodili. 8. Oprema ni namenjena uporabi z zunanjimi časovnimi stikali ali ločenim sistemom za daljinsko upravljanje. OPOZORILO: To opremo lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, in osebe z omejenimi fizičnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe, ki nimajo izkušenj ali znanja o opremi, SAMO, če je to opravljeno pod nadzorom osebe, odgovorne za njihovo ali so dobili navodila za varno uporabo naprave in se zavedajo nevarnosti, povezanih z njeno uporabo.

  • Page 108: Pred Prvo Uporabo

    proizvajalec OPOZORILO: Tega grelnika ne uporabljajte v majhnih prostorih, kjer so ljudje, ki jih sami ne morejo zapustiti, razen če je zagotovljen stalen nadzor. OPOZORILO: Da bi zmanjšali nevarnost požara, naj bodo tekstil, zavese ali drugi vnetljivi materiali oddaljeni vsaj 1 m od odvoda zraka za grelnik. Priporočljivo je, da je električna napeljava opremljena s samodejnim zaščitnim stikom na diferenčni tok s 30 mA začetnim tokom za večjo varnost.

  • Page 109: Čiščenje In Vzdrževanje

    ker lahko to povzroči požarno nevarnost. 13. Naprave ne postavljajte pred stensko vtičnico ali takoj pod njo. 14. Ne postavljajte pod okno. 15. Ne vstavljajte nobenega predmeta skozi odprtino grelnika ali rešetke za dovod zraka v napravi. 16. Naprave ne uporabljajte na območjih, kjer so shranjene vnetljive tekočine ali kjer so lahko vnetljivi hlapi. 17.
  • Page 110 "Pozor Vroča površina" - Temperatura razpoložljivih površin je lahko višja, ko oprema deluje, kar pomeni, da se elementi ohišja med delovanjem zelo segrejejo. "Ne pokrivajte" - NAPISNI POMEMBNI napis Napis na napravi pomeni, da naprave ne prekrivajte z oblačili, odejami in drugimi tekstilnimi izdelki, ki bi lahko povzročili vžig.
  • Page 111 ١٣. ‫ﻻ ﺗﺿﻊ أي ﻋﻧﺎﺻر ﻣﻌدﻧﯾﺔ داﺧل اﻟﺟﮭﺎز‬ ١٤. ‫.اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ ﻟﯾﺳت ﻣﺳؤوﻟﺔ ﻋن اﻷﺿرار اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن اﻻﺳﺗﺧدام ﻏﯾر اﻟﺳﻠﯾم ﻟﻠﺟﮭﺎز‬ ١٥. ‫، ﯾﺟب أن ﻧﺗذﻛر أن ﺑﻌض أﺟزاء اﻟﺟﮭﺎز واﻟﺧزاﻧﺔ أﺛﻧﺎء اﻟﻌﻣل ﺗﺳﺧن ﺑﺷدة ، ﻟذا ﻛن ﺣذرا وﻻ ﺗﻠﻣﺳﮭﺎ‬ ً...
  • Page 112 ٦. ‫.ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﺟﮭﺎز وﯾداك ﻣﺑﺗﻠﺔ‬ ٧. ‫.ﻋﻧد وﺟود ﺧطر ﺗﻌرض اﻟﺟﮭﺎز ﻟﻠﺗﻠف ، ﻻ ﺗﺣﺎول أﺑ ً دا إﺻﻼح اﻟﺟﮭﺎز ﺑﻧﻔﺳك‬ ٨. ‫.ﻻ ﺗﻐﺳل اﻟﺟﮭﺎز ﺗﺣت اﻟﻣﺎء اﻟﺟﺎري أو ﺑطرﯾﻘﺔ ﺗﺗﺳرب ﻣﻧﮫ اﻟﻣﯾﺎه‬ ٩. ‫.ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت اﻟﺗﻲ ﻻ ﺗوﺻﻲ اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ. ﻗد ﺗﺷﻛل ﺧطرا ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗﺧدم وﻗد ﺗﺗﺳﺑب ﻓﻲ ﺗﻠف اﻟﺟﮭﺎز‬ ً...

  • Page 113: (Bg) Български

    ‫.ﺣرارة اﻟﻐرﻓﺔ ﻋن اﻟﻘﯾﻣﺔ ، ﯾﺑدأ ﻧظﺎم اﻟﺗدﻓﺋﺔ‬ 4. ‫ اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‬TEMP (5) ‫ﻣرة واﺣدة وﺳﺗوﻣض اﻟﻘراءة اﻟﺗﻲ ﺗﺷﯾر إﻟﻰ درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﺗﺳﺧﯾن. ﻣن وﺟﮭﺔ ﻧظره ، اﺳﺗﺧدم اﻟزر )٧( و )٨( ﻟﺿﺑط درﺟﺔ‬ ‫ﺣرارة اﻟﺗﺳﺧﯾن ﺣﺳب ﺗﻔﺿﯾﻼﺗك ﻓﻲ اﻟﻧطﺎق ٥١-٥٣ درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ. ﺣﺎﻓظ ﻋﻠﻰ درﺟﺔ اﻟﺣرارة اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ دون ﺗﻐﯾﯾر ﻟﻣدة ٥ ﺛوان وﺳﯾﺗذﻛر اﻟﺟﮭﺎز ﻣﺎ ﺗﻔﺿﻠﮫ ، ﺛم‬ ٍ...
  • Page 114 I. УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА УПОТРЕБА 1. Преди употреба проверете дали напрежението, посочено на табелката, съответства на местните параметри на соленост, но не забравяйте, че маркировката: AC- е променлив ток, а DC е DC. 2. Свързвайте устройството само към заземен контакт 220-240V ~ 50/60 Hz. 3.
  • Page 115 Уредът не трябва да докосва лесно запалими предмети по време на работа, като декорации, хартиени кърпи, завеси, дрехи и др. 19. Нагревателят, инсталиран в банята, трябва да бъде инсталиран така, че конекторите и другите регулатори да не могат да бъдат докосвани от човек във ваната или...
  • Page 116 показва видими признаци на повреда. 3. Не използвайте удължителни кабели или други електрически контакти, които не отговарят на приложимите стандарти и електрически разпоредби. 4. Всеки ремонт, демонтаж или подмяна на части трябва винаги да се извършва от специализирано съоръжение. 5. Ако устройството и елементи като електрически контакти са мокри, щепселът или кабелът...

  • Page 117: Почистване И Поддръжка

    I. LCD дисплей II. Контролен панел III. Стъклен панел IV. Превключвател на захранването V. Дистанционно управление Описание на контролния панел 1. Индикатор за единица температура C ° 2. Индикатор за активиране на таймера 3. Бутон за захранване 4. PROG - бутон за ниво на топлина 5.

  • Page 118: Технически Данни

    сухо място. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ: Напрежение: 220-240V ~ 50 / 60Hz Мощност: 1500W IPX 0 "Внимание Гореща повърхност" - Температурата на наличните повърхности може да е по-висока, когато оборудването работи, което означава, че елементите на корпуса се нагряват много по време на работа по време на работа, СПЕСТЕТЕ...
  • Page 119 Milk Frother Steam iron Electric Kettle Stand Fan CR 4464 CR 5018 CR 1169 CR 7306 Steam Cleaner Deep Fryer 3L Turntable Air conditioner CR 7021 CR 4909 CR 1113 CR 7907 Popcorn maker Retro radio Ash Vacuum 25L 1200W Chocolate Fountain CR 4458 CR 1109...
  • Page 120 Velocity Fan Air Cooler Waffle maker Hair Clipper CR 7306 CR 3025 CR 2821 CR 7905 Electric Blanket Blender Portable Cooler Lint remover CR 7407 CR 4058 CR 93 CR 9606 Trimmer Travel Iron Food Slicer Electric Kettle CR 2921 CR 5024 CR 4702 CR 1239...

Table des Matières