Publicité
FR
Nota : En fonction de la quantité d'aliments à cuire, vous pouvez moduler la surface de chauffe de votre
plaque, par ouverture ou fermeture d'un des interrupteurs.
Vous pouvez également utiliser la moitié de la plaque pour griller, l'autre moitié pour tenir au chaud.
GB
Note : Depending on quantity, griddle heating area can be adjusted by opening or closing one of the switchs.
Alternatively, one half of the griddle may be used for grilling, the other half to keep food warm.
NL
NB : Afhankelijk van de hoeveelheid te bereiden spijzen kan het bakoppervlak geheel of gedeeltelijk worden
verwarmd door een van de schakelaar te openen of te sluiten.
Tevens is het mogelijk, de ene helft van de plaat voor grillen en de andere helft voor warmhouden te
gebruiken.
- CET APPAREIL NE DOIT PAS ETRE NETTOYE AUX MOYENS DE JETS D'EAU SOUS PRESSION OU
- AVANT TOUTES OPERATIONS DE NETTOYAGE, S'ASSURER DE LA MISE HORS TENSION DE
- NEVER USE PRESSURISED WATER JETS TO CLEAN THIS APPLIANCE OR EXPOSE IT TO
- BEFORE ANY CLEANING OPERATION CHECK THAT THE APPLIANCE IS DISCONNECTED FROM
- DIT APPARAAT MAG NIET WORDEN GEREINIGD MET HOGEDRUK-WATERSTRALEN NOCH
WORDEN BLOOTGESTELD AAN GROTE HOEVEELHEDEN OPSPATTEND WATER.
- VOORDAT MET HET SCHOONMAKEN WORDT BEGONNEN MOET HET APPARAAT EERST
WORDEN UITGESCHAKELD EN DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT WORDEN GETROKKEN.
Plaque / Plate / Plaat :
FR
Après chaque service, lorsque la plaque est tiède, enlever les résidus alimentaires avec une spatule en bois, la
nettoyer à l'eau ou avec du gros sel à l'aide d'un chiffon. Graisser et essuyer.
ATTENTION : Ne pas utiliser d'ustensiles métalliques ou de produits abrasifs pour le nettoyage de la plaque
chromé due
GB
Let cool and use wooden spatula to clean plate, then rinse with water or use coarse salt and a rag. Grease and
wipe.
CAUTION: Do not use metal utensils or abrasive cleaning products on the hard chromium steel hot-plate.
NL
Wacht tot de plaat is afgekoeld en verwijder bakresten met een houten spatel. Reinig de plaat met water of grof
zout en een doek. Invetten en schoonvegen.
WAARSCHUWING: Gebruik nooit metalen voorwerpen of schuurmiddelen voor het reinigen van de hard
chroomstalen plaat.
Carrosserie / Body panels / Omkasting:
FR
Vous pouvez utiliser des produits
INOXYDABLE ®, PPZ INOXYDABLE ®), jamais de produits abrasifs.
GB
You can use special-purpose products for stainless steel (e.g. SUMAINOX ®, JOHNSON STAINLESS STEEL
®, PPZ STAINLESS STEEL ®). Never use abrasive products.
NL
U kunt speciale roestvrijstaal reinigingsprodukten gebruiken (bijvoorbeeld SUMAINOX ®, JONSHON
INOXYDABLE ®, PPZ INOXYDABLE ®), maar gebruik nooit schurende middelen.
Date de mise à jour : 26/11/2003 - FT 103a - Révision 02 - FR / GB / NL
NETTOYAGE / CLEANING / REINIGING
FR
SUBIR D'IMPORTANTES PROJECTIONS D'EAU.
L'APPAREIL.
GB
SPLASHING WATER
THE SUPPLY
NL
BELANGRIJK :
spécifiques à inoxydable (par exemple SUMAINOX ®, JONHSON
DANGER
DANGER :
11
Page 11 sur
Publicité
