Manuels Connexes pour Ambassade de Bourgogne CSE 610 SLR
Sommaire des Matières pour Ambassade de Bourgogne CSE 610 SLR
- Page 1 « CSE 610 SLR » MANUEL GENERAL GENERAL MANUAL ALGEMENE HANDLEIDING AMBASSADE D E B O U R G O G N E Date de mise à jour : 26/11/2003 - FT 103a - Révision 02 - FR / GB / NL...
- Page 2 SOCIETE INDUSTRIELLE DE LACANCHE D E B O U R G O G N E Tél. :03.80.90.35.00 - Fax : 03.80.84.24.92 Société anonyme au capital de 150.000 € CSE 610 SLR Adhérent SYNEG Raccordement électrique Electric connection Elektrische aansluiting Date de mise à jour : 26/11/2003 - FT 103a - Révision 02 - FR / GB / NL...
-
Page 3: Technical Data
DONNES TECHNIQUES TECHNICAL DATA TECHNISCHE GEGEVENS Puissance / Rating / Kapaciteit 4,4 kW Plaque / Plate / Plaat : Dimensions (L x P) Dimensions 567 x 495 mm (L x W) / Afmetigen (B x D) Trois versions Semi rainurée Three types Half-ribbed, half-plain Drie uitvoeringen... - Page 4 « CSE 610 SLR » MANUEL D’INSTALLATION INSTALLER’S MANUAL INSTALLATIEHANDLEIDING L’installation doit se faire selon les règles de l’art conformément aux instructions contenues dans cette notice et les règlements en vigueur dans le pays d’installation. Ce manuel sera remis à l’utilisateur après installation.
- Page 5 Implantation / Siting / Plaatsing Installer impérativement sous une hotte d’extraction. Si cet appareil doit être mis en place près d’un mur, d’une cloison, d’un meuble, de bordures décoratives. Il est recommandé que ceux -ci soient faits d’un matériau non combustible. Si ce n’est pas le cas, ils doivent être recouverts d’un matériau approprié, bon isolant thermique non combustible.
- Page 6 Raccordement / Connection / Aansluiten - Déposer le capot arrière A (fig.2). - Procéder au raccordement en utilisant un câble souple normalisé, au bornier B (fig. 2, 3 & 3 bis ). - Fixer le câble au moyen du serre câble C. -Remove rear cover A (fig.
- Page 7 INTERVENTIONS REPARATIES - INTERVENTIES Toute intervention ou dépannage sur un appareil doit être effectuée par un installateur qualifié. All work on or repair of an appliance must be carried out by a qualified installer. Alle onderhouds- en reparatiewerkzaamheden aan deze apparaten moeten worden uitgevoerd door een gekwalificeerde installateur.
- Page 8 SCHEMAS ELECTRIQUES / ELECTRIC CIRCUIT DIAGRAMMES / ELEKTRISCHE SCHEMAS Voir tableau annexe 2 - See Table in Appendix 2 - Zie tabel bijlage 2. CSE 610 SRK/SLK/SLR °C °C CSE 610 SLKC/SLRC/ SRKC Option plaque acier chromé dur Optional hard chromium steel hot-plate Optie hard chroomstalen plaat Date de mise à...
- Page 9 « CSE 610 SLR » MANUEL D’UTILISATION USER’S MANUAL BEDIENINGSHANDLEIDING Cet appareil est à usage professionnel et doit être utilisé par des personnels qualifiés. Il doit être installé conformément aux réglementations et normes en vigueur dans un local suffisamment aéré.
-
Page 10: Important
IMPORTANT En fonctionnement, l’appareil doit être obligatoirement tenu sous surveillance. CAUTION Keep an eye on the appliance when in use. BELANGRIJK Als de apparaat aanstaat moet hij altijd bewaakt worden. Conseil d’utilisation / Useful hint / Gebruikstips : Nous vous conseillons pour éviter que vos préparations n’attachent, de graisser la plaque grillade à l’aide d’une huile végétale de bonne qualité... - Page 11 Nota : En fonction de la quantité d’aliments à cuire, vous pouvez moduler la surface de chauffe de votre plaque, par ouverture ou fermeture d’un des interrupteurs. Vous pouvez également utiliser la moitié de la plaque pour griller, l’autre moitié pour tenir au chaud. Note : Depending on quantity, griddle heating area can be adjusted by opening or closing one of the switchs.