Sommaire des Matières pour ONYNO 8.0
- Page 1 In-car DAB+ Digital-Radio mit Bluetooth- Funktion & FM Empfänger Benutzerhandbuch Deutsch / English / Français...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhalt Inhalt--------------------------------------------------------------------- 02 Sicherheitshinweise-------------------------------------------------- 03 Einführung-------------------------------------------------------------- 04 Lieferumfang----------------------------------------------------------- 04 Bedienelemente und Anschlüsse--------------------------------- 05 Inbetriebnahme-------------------------------------------------------- 06 Kabelverbindung------------------------------------------------------ 08 Manuell UKW-Übertragungsfrequenz wählen----------------- 08 DAB+ Kanäle suchen und einstellen----------------------------- 08 Dienst-Informationen: DAB+ Modus----------------------------- 09 Senderspeicher verwalten------------------------------------------ 09 Sender speichern ---------------------------------------------------- 09 Senderspeicher aufrufen ------------------------------------------- 09 Alle Senderspeicher löschen -------------------------------------- 10 Bluetooth-Geräte verwalten --------------------------------------- 10 Telefon koppeln ------------------------------------------------------ 10... -
Page 3: Sicherheitshinweise
• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch und heben Sie diese für späteren Gebrauch gut auf. • Lesen Sie auch die AGB‘s auf unserer Homepage www.onyno.ch. • Halten Sie sich an die gesetzlichen Regelungen und nutzen Sie dies nicht während der Fahrt. -
Page 4: Einführung
4. Micro-USB Ladekabel 5. DAB+ Scheibenantenne 6. USB-Doppelladegerät für 12/24-Volt-Steckdose 7. Lüftungsgitter-Halterung 8. Saugnapfhalterung 9. Benutzerhandbuch 10. ONYNO Model 8.0 DAB+ Autoradio-Adapter für Fahrzeuge Hinweis: Alle Zubehörteile sind speziell auf das Model 8.0 zugeschnitten. Zubehör von Drittherstellern führen möglicherweise zu Fehlfunktionen. -
Page 5: Bedienelemente Und Anschlüsse
3.2 Bedienelemente und Anschlüsse Bedienelemente: FM Empfänger/ Full Scan INFO DAB Info / Menü MENU Switch-Mode/Multifunktion 4. PRESET Lieblingsradiostation Play/Pause/Anruf Annehmen 6. TFT Bildschirm 7. Anschluss 8. Audio-OUT Anschluss 9. AUX-IN Anschluss 10. Micro-USB-Stromeingang 11. MicroSD-Karten Slot Ein-/Ausschalter... -
Page 6: Inbetriebnahme
3.3 Inbetriebnahme 1. Montieren Sie den Model 8.0 DAB+ Autoradio-Adapter mit der mitgelieferten Saugnapfhalterung an der Windschutzscheibe, Armaturenbrett oder mit der zusätzlichen Lüftungsgitter-Halterung. - Page 7 2. Schließen Sie das USB-Stromkabel am Micro-USB-Stromeingang des Model 8.0 und am USB-Doppelladegerät an. Stecken Sie das USB- Doppelladegerät in den Zigarettenanzünder. 3. Schließen Sie die mitgelieferte Antenne am Antenneneingang an. Zum korrekten Anschluss der Antenne, siehe Antennen Installationsanleitung. 4. Schalten Sie das Gerät mit dem Ein-/Ausschalter ein, im Display wird das ONYNO-Logo angezeigt.
-
Page 8: Kabelverbindung
3.4 Kabelverbindung 1. Verbinden Sie den 3.5mm Ausgang des Model 8.0 mit dem mitgelieferten Audiokabel mit dem Line-In Eingang Ihres Autoradios. Das Kopfhörersymbol wird oben im blauen Balken angezeigt. 3.5 Manuell UKW-Übertragungsfrequenz wählen 1. Drücken Sie „TX/Scan“ zum Aufrufen des Auswahlmodus für die UKW- Übertragungsfrequenz. -
Page 9: Dienst-Informationen: Dab+ Modus
5 Dienst-Informationen: DAB+ Modus Die Dienst-Informationen werden als Laufschrift während der Übertragung durch den Sender angezeigt. Während des Hörens von DAB+ zeigt das Display folgende Informationen an, sofern sie zur Verfügung stehen: 1. Kanalname 2. Frequenz 3. Multiplex-Name (DLS) 4. DAB+ Symbol 5. -
Page 10: Alle Senderspeicher Löschen
2. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Telefons ein und suchen Sie nach Bluetooth-Geräten. Eine Liste verfügbarer Bluetooth-Geräte wird angezeigt. 3. Wählen Sie „ONYNO Model 8.0“ in der Liste und stellen Sie Verbindung her. „Verbunden“ und das Bluetooth-Symbol werden oben im blauen Balken angezeigt. -
Page 11: Musikwiedergabe Über Den Microsd-Karten Slot
Zum Musikhören von Ihrem Handy steht Ihnen Bluetooth oder AUX-In zur Verfügung. Zur Wiedergabe über Bluetooth rufen Sie den Bluetooth- Modus im MODEL 8.0 auf und koppeln Sie Ihr Handy, wie im Abschnitt 7.1 beschrieben. Dann starten Sie die Wiedergabe über Bluetooth auf dem Handy (siehe Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons für weitere... -
Page 12: Antenne Anschließen Und Montieren
Sie dann „TX/Scan“ zum erneuten Aufrufen des Kopplungsmodus gedrückt. 2. Sie können bis zu acht Bluetooth-Geräte mit dem Model 8.0 koppeln. 3. Zum Verbinden des Model 8.0 mit einem anderen Handy, während die erste Verbindung noch steht, müssen Sie das erste Handy abtrennen, indem Sie „TX/Scan“... -
Page 13: Aux-In
11 AUX-IN Das Model 8.0 ist auf der rechten Seite mit einem 3,5 mm AUX-Eingang ausgestattet. Eine externe analoge Audioquelle, wie iPad/iPhone/iPod/Tablet/Android-Handy oder MP3-Player, kann über die UKW-Übertragung in Ihr Autoradio eingespeist werden. Zum Anschluss eines externen Audiogerätes gehen Sie wie folgt vor: 1. -
Page 14: Sprache Wählen
14 Sprache wählen 1. Halten Sie „Menu“ zum Aufrufen des Menüs gedrückt. 2. Mit dem Drehknopf scrollen Sie zur Auswahl von „Sprache“ und bestätigen Sie mit „Mode“. 3. Mit dem Drehknopf wählen Sie die gewünschte Sprache und bestätigen mit erneutem Tastendruck auf „Mode“. 15 Lichttaste Bei Nachtfahrten können Sie die Lichttasten Ein- und Ausschalten. -
Page 15: Lautstärkenregelung
2. Mit dem Drehknopf scrollen Sie zur Auswahl der Lautstärke hin und her. 3. Drücken Sie „Mode“ zum Verlassen der Lautstärkenregelung. 19 Technische Daten · Modell: Model 8.0 · Unterstütztes Radioformat: DAB+ · DAB+ Frequenz: Band III (174,00 –240,00 MHz) · UKW-Übertragungsfrequenz: 87,6—107,9MHz ·... -
Page 16: Gewährleistungs- Und Recyclinginformationen
2 Jahren nach Kaufdatum. Der Verkäufer dieses Geräts gewährt Ihnen eine gesetzliche Gewährleistung von zwei Jahren nach Kaufdatum des Geräts. Diese Gewährleistung umfasst: siehe AGB’s unter: www.onyno.ch Elektroschrottgesetz und Recycling Europäische Gesetze verbieten das Entsorgen von defekten oder nicht mehr brauchbaren Geräten über den Hausmüll. - Page 17 In-car DAB+ digital-radio adapter with Bluetooth- function & FM transmitter User Manual English...
- Page 18 Content Content ----------------------------------------------------------------- 18 Safety Instructions --------------------------------------------------- 19 Introduction ------------------------------------------------------------ 20 Scope of Delivery ---------------------------------------------------- 20 Buttons and Connections ------------------------------------------ 21 First Use ---------------------------------------------------------------- 22 Connection via Line-Out -------------------------------------------- 24 Connection via FM Transmitter ----------------------------------- 24 Search and select DAB+ channels ------------------------------ 24 Service Information: DAB+ Mode -------------------------------- 25 Manage the Preset Stations --------------------------------------- 25 Storing the Preset Stations ---------------------------------------- 25...
-
Page 19: Safety Instructions
WARNING: • Read this manual before using for the first time and keep it for future. • Read the terms and conditions on our website www.onyno.ch. • Follow the legal regulations and regulations don‘t use this while driving. • Clean only with a dry cloth. -
Page 20: Introduction
9. User Manual 10. ONYNO Model 8.0 In-Car DAB+ Radio adapter Remark: All accessories are specially designed to work with Model 8.0 particularly the USB power supply cable and the window mount power amplified antenna, other third party cable may not function properly. -
Page 21: Buttons And Connections
3.2 Buttons and Connections Controls: TX/Scan Button INFO Menu Button MENU Switch-Mode/Multifunktion 4. Preset Button Phone/Play/Pause Button 6. TFT Screen 7. Antenna Socket 8. Audio-OUT Socket 9. AUX-in Socket 10. Power Supply Cable Socket 11. MicroSD card slot Power On/Off Switch... -
Page 22: First Use
3.3 First Use 1. Mount the Model 8.0 In-Car DAB+ Radio adapter to the windscreen using the provided suction cup mount or with the additional ventilation grille holder. - Page 23 2. Connect one end of the USB power supply cable to the Micro USB socket in the Model 8.0 and the other end to the dual USB car charger. Plug the dual USB car charger to the car cigar-lighter socket.
-
Page 24: Connection Via Line-Out
3.4 Connection via Line-Out 1. Connect the 3.5mm line-out socket of the Model 8.0 through the supplied audio cable with the line-in socket of your car rado. A headphone icon will be displayed at the top of the blue bar. -
Page 25: Service Information: Dab+ Mode
5 Service Information: DAB+ Mode The Service Information data will be displayed with scrolling text which is being broadcasted from the station. While listening to DAB+, the display will show the following information if applicable: 1. Channel Name 2. Frequency 3. -
Page 26: Delete All The Preset Stations
“Mode” button. 7 Manage the Bluetooth Devices 7.1 Pairing a Phone To pair a phone with the Model 8.0 for the first time, follow the below procedures: 1. Press the “Mode” button until you have entered the “Bluetooth” mode. -
Page 27: Microsd Music Playback
To listen to music from your phone you can either play it via Bluetooth or Aux-In. To play it via Bluetooth you just have to enter the Bluetooth mode with the Model 8.0, pair your phone like described in chapter 7.1 and then start playing the music on your phone via Bluetooth (please refer to your phone’s user guide for more information). -
Page 28: Connecting And Mounting The Antenna
2. You may pair up to eight Bluetooth devices with the Model 8.0. 3. If you want to connect Model 8.0 to another phone while the first phone is still in connection, you may force the first phone to disconnect by press and hold “TX/Scan”... -
Page 29: Aux-In
1. Use Tuning Knob to scroll up or down to select “Aux-In Select”. 2. Connect an external audio source such as iPad2/iPhone/iPod or MP3 player etc. into “AUX IN” jack on the right-hand side of Model 8.0 with the provided 3.5mm audio cable. -
Page 30: Select Language
14 Select Language 1. Press and hold “Menu” button to enter the menu. 2. Use Tuning Knob to scroll up or down to select “Language Setting” and confirm by pressing “Mode” button. 3. Use Tuning Knob to select your desired language andconfirm by pressing “Mode”... -
Page 31: Volume Control
2. Use the Tuning Knob to scroll to select the volume. 3. Press "Mode" to exit the volume control. 19 Technical specifications · Product Model: Model 8.0 · Radio format support: DAB+ · DAB+ frequency: Band III (174,00 –240,00 MHz) ·... -
Page 32: Warranty And Recycling Information
Please find this information on the following pages. 2-Year Warranty From Date Of Purchase. See terms and conditions at: www.onyno.ch WEEE and Recycling The European laws do not allow any more the disposal of old or defective electric or electronic devices with the household waste. - Page 33 Adaptateur pour autoradio DAB+ avec fonctionmode mains-libres via Bluetooth Guide d'utilisateur Français...
- Page 34 Sommaire Sommaire -------------------------------------------------------------- 34 Instructions de sécurité --------------------------------------------- 35 Introduction------------------------------------------------------------- 36 Contenu de la boîte -------------------------------------------------- 36 Touches et branchements------------------------------------------ 37 La mise en service --------------------------------------------------- 38 Utilisation de la sortie auxiliaire ---------------------------------- 40 Utilisation de l'émetteur FM --------------------------------------- 40 Recherche et sélection de stations numériques ------------- 40 Informations sur les services: Mode radio numérique ------ 41 Gestion des stations présélectionnées ------------------------- 41...
-
Page 35: Instructions De Sécurité
MISE EN GARDE: • Lisez ce manuel avant de l'utiliser pour la première fois et conservez-le pour référence ultérieure. • Lire les termes et conditions sur notre site www.onyno.ch. • Suivre les dispositions légales et réglementaires N'utilisez pas cela pendant la conduite. -
Page 36: Introduction
7. Vent de montage 8. Support de fixation à ventouse 9. Guide d'utilisateur 10. ONYNO Model 8.0 DAB+ Adaptateur d'autoradio numérique Remarque: Tous les accessoires ont été spécialement conçus pour votre Model 8.0. Les accessoires d'autresfabricants risquent de ne pas fonctionner correctement. -
Page 37: Touches Et Branchements
3.2 Touches et branchements Éléments de commande: Touche TX/Scan INFO Touche Menu MENU Touche Mode 4. Touche Preset Touche /Téléphone/Lire/Pause 6. TFT écran 7. Prise de l'antenne 8. Connecteur sortie auxiliaire 3,5 mm 9. Connecteur entrée auxiliaire 3,5 mm 10. Connecteur de l'alimentation électrique 11. -
Page 38: La Mise En Service
3.3 La mise en service 1. Fixez l'adaptateur pour autoradio numérique Model 8.0 sur le tableau de bord de votre véhicule à l'aide du support à ventouse. - Page 39 2. Branchez l'extrémité approprié du câble d'alimentation électrique USB sur le connecteur Micro USB de votre Model 8.0 et branchez l'autre extrémité sur le chargeur USB. Branchez le chargeur USB sur l'allume- cigarette de votre véhicule. 3. Fixez l'antenne sur sa prise. Cette opération est décrite: Instructions d'installation de l'antenne.
-
Page 40: Utilisation De La Sortie Auxiliaire
3.4 Utilisation de la sortie auxiliaire 1. Branchez l'entrée « Aux-In » deshaut-parleurs stéréo de votre véhicule sur la sortie «Line-Out » de votre Model 8.0 à l'aide du câble audio 3,5 mm quivous a été fourni. 3.5 Utilisation de l'émetteur FM 1. -
Page 41: Informations Sur Les Services: Mode Radio Numérique
Remarque : vous n'avez pas à démarrer de recherche automatique à chaque fois que vous allumez votre radio numérique, mais uniquement pour détecter de nouvelles stations. L'opération de balayage des fréquences est similaire à celle qui est effectuée par votre téléviseur numérique. -
Page 42: Écoute D'une Station Présélectionnée
,,Mode’’. 7 Gestion des appareils Bluetooth 7.1 Couplage avec un téléphone Pour coupler un téléphone à votre Model 8.0 pour la premièrefois, procédez comme suit: 1. Appuyez sur la touche ,,Mode’’ jusqu'à sélectionner le mode ,,Bluetooth’’. -
Page 43: Gestion Des Appels Téléphoniques
7.2 Gestion des appels téléphoniques 1. Lorsqu'un appel entrant est détecté, le Model 8.0 vous en avertit en faisant retentir une sonnerie. Pour l'accepter, appuyez sur la touche ,, ‘‘. Le temps de conversation écoulé et le niveau du volume sonore sont affichés sur l'écran. -
Page 44: Branchement Et Montage De L'antenne
1. Après que vous avez couplé une première fois votre téléphone au Model 8.0, la connexion est ensuite établie automatiquement entre les deux appareils à chaque mise sous tension de votre Model 8.0. Le Model 8.0 se connecte automatiquement au dernier téléphone auquel il était couplé. -
Page 45: Entrée Auxiliaire
« Menu » pour confirmer votre choix. 2. Branchez une source audio externe (iPad2/iPhone/iPod, lecteur MP3, etc.) sur le connecteur « AUX IN » de votre Model 8.0 à l'aide du câble audio 3,5 mm qui vous a été fourni. -
Page 46: Sélectionnez La Couleur D'arrière-Plan / Police
13 Sélectionnez la couleur d'arrière-plan / police Les couleurs d'arrière-plan et de police peuvent être définies sur quatre combinaisons différentes pour correspondre aux couleurs de votre tableau de bord: 1. Fond noir / police blanche 2. Fond noir / police bleue 3. -
Page 47: Rétablissement Des Réglages Effectués En Usine
2. Utilisez le bouton rotatif pour faire défiler pour sélectionner le volume. 3. Appuyez sur "Mode" pour quitter le contrôle du volume. 19 Spécifications techniques · Modèle: Model 8.0 · Modes radio: DAB+ · Fréquences numériques: Band III (174,00 –240,00 MHz) ·... -
Page 48: Informations Sur La Garantie Et Le Recyclage
Déclaration de conformité Nom du produit: ONYNO Model 8.0 Type de produit: Adaptateur pour autoradio DAB+ avec fonctionmode mains-libres via Bluetooth 20 Informations sur la garantie et le recyclage Nous sommes obligés de fournir toute information sur le périphérique L'élimination, les dispositions de garantie légales et la déclaration de conformité... - Page 49 印刷要求： 1.尺寸：100*150mm 2.材质：80g书纸 黑白印刷 字体要清楚，干净。 3.装订方式：小册子...