Onkyo UP-DT1 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Onkyo Manuels
  4. Accordeurs
  5. UP-DT1
  6. Manuel d'instructions
Onkyo UP-DT1 Manuel D'instructions

Onkyo UP-DT1 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Universal Port Option
DAB Tuner
UP-DT1
Instruction Manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
English
Français
Deutsch
Nederlands
Svenska
E
D
F
N
n
e
r
S
v
l

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Onkyo UP-DT1

Sommaire des Matières pour Onkyo UP-DT1

  • Page 1 English Universal Port Option Français DAB Tuner UP-DT1 Deutsch Nederlands Svenska Instruction Manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning...
  • Page 2 Thank you for purchasing an Onkyo product. Please WARNING: read this manual carefully before making any con- TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT nections or using this product. By following these EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE.

  • Page 3: Important Safety Instructions

    Important Safety Instructions 1. Read these instructions. 14. Damage Requiring Service Unplug the apparatus from the wall outlet and refer ser- 2. Keep these instructions. vicing to qualified service personnel under the follow- 3. Heed all warnings. ing conditions: 4. Follow all instructions. When the power-supply cord or plug is damaged, 5.

  • Page 4: Memory Backup

    Memory backup Recording Copyright—Unless it’s for personal use only, recording copyrighted material is illegal without the The UP-DT1 uses a battery-less memory backup sys- permission of the copyright holder. tem in order to retain radio settings when it’s Care—Occasionally you should dust the unit all over unplugged or in the case of a power failure.

  • Page 5: Supplied Accessories

    Features About the UP-DT1 ❑ Auto scanning (Band III/L-Band) ❑ 40 presets Front ❑ Through mode for connecting additional options Supplied Accessories DAB antenna Rear Mode selector Universal Port cable UNIVERSAL PORT DAB antenna jack...
  • Page 6 Connecting the UP-DT1 Turn off the Universal Port-compatible Onkyo prod- Turn off your Universal Port-compatible Onkyo prod- uct before setting the Mode selector. uct. Connect the UP-DT1 to its UNIVERSAL PORT. Set the UP-DT1’s Mode selector. Universal Port- compatible Onkyo product •...
  • Page 7 Connecting the DAB Antenna Screw the supplied DAB antenna’s plug onto the DAB ANTENNA jack. Once the UP-DT1 is ready for use, you’ll need to select a DAB station and adjust the position of the DAB antenna to achieve the best possible recep-...

  • Page 8: Remote Controller

    Remote Controller You can control the UP-DT1 with your Universal Port-compatible Onkyo product’s remote controller. Aim it at your Universal Port-compatible Onkyo product, not the UP-DT1. The layout of the remote controller’s buttons varies depending on the Universal Port-compatible Onkyo product you are using.
  • Page 9 You can use the following buttons on your Universal Port-compatible Onkyo product’s remote controller. Button Function Explanation 0–9 Preset Used to select radio presets by number. DISPLAY Display Change Used to view various information on the display. Used to switch the listing mode: alphabetical order, multiplex...

  • Page 10: Listening To Dab Digital Radio

    Auto Tuning function Turn on the Universal Port-compatible Onkyo prod- again. uct which the UP-DT1 is connected. Press the [PORT] remote mode button on your remote controller to Press the [SETUP] button. select the PORT input source. The UP-DT1 starts to Use the [ ]/[ ] buttons to select “SCAN”.

  • Page 11: Signal Quality

    Signal Quality Displaying DAB Radio Information Displays the signal quality. Press the [DISPLAY] button repeatedly to display 0–59: Poor reception 60–79: Good reception more information about the current DAB station. 80–100: Excellent reception DLS (Dynamic Label Segment) When tuned to a station that’s broadcasting DLS text data, the text will scroll across the display.
  • Page 12 Selecting Tuning Mode (Station Listing) Selecting DRC Value You can sort the available stations alphabetically, by With the DRC (Dynamic Range Control) setting, you multiplex, or active stations. can reduce the dynamic range of DAB digital radio so that you can still hear quiet parts even when listen- Use the [PLAY MODE] button to select the following ing at low volume levels—ideal for listening to the options.

  • Page 13: Using Presets

    Using Presets To store the station, press [ENTER]. The preset is stored and “Complete“ appears on the display. Presetting Your Favorite Stations With the Preset Write function, you can preset indi- vidual DAB digital radio stations. Presets make it easy Selecting Preset Stations to select your favorite stations and eliminate the need to tune the radio manually each time you want...
  • Page 14 Using a UP-A1 Dock Troubleshooting When the UP-DT1’s Mode Selector is set to TUNER, If you have any trouble using the UP-DT1, look for a the iPod in the connected UP-A1 dock will not be solution in this section. charged. If you change the Mode Selector from...
  • Page 15 Onkyo product the product, press the [STANDBY/ON] button on the front panel of the product. (The reset procedure may • This is normal. The UP-DT1 can be controlled only vary depending on your Universal Port-compatible by using the Universal Port-compatible Onkyo Onkyo product, so refer to its instruction manual as product’s remote controller.
  • Page 16 AFIN D’EVITER TOUT DANGER DE DECHARGE ELECTRIQUE, produit Onkyo et de tout le plaisir qu’il peut procurer. NE PAS OUVRIR LE BOITIER (OU L’ARRIERE) DE L’APPAREIL. Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter CONFIER TOUT TRAVAIL D’ENTRETIEN OU DE REPARATION A...

  • Page 17: Remarques Importantes Pour Votre Sécurité

    Remarques importantes pour votre sécurité 1. Veuillez lire ces instructions. 13. Veuillez faire appel à un technicien qualifié pour l’entre- tien. Un entretien est indispensable si l’appareil a été 2. Veuillez conserver ces instructions. endommagé d’une façon ou d’une autre: cordon d’ali- 3.

  • Page 18: Sauvegarde Des Réglages

    Sauvegarde des réglages Enregistrement et droits d’auteur—Sauf pour un usage privé, tout enregistrement d’œuvres protégées L’UP-DT1 contient un système de sauvegarde des par des droits d’auteur est interdit sans l’accord préala- réglages sans pile qui conserve les réglages radio ble du détenteur de ces droits.
  • Page 19 Caractéristiques A propos de l’UP-DT1 ❑ Recherche automatique (bande III/bande L) ❑ 40 mémoires de stations Avant ❑ Mode “Through” permettant de brancher d’autres options Accessoires fournis Antenne DAB Arrière Sélecteur de mode Câble Universal Port UNIVERSAL PORT Prise d’antenne DAB...

  • Page 20: Connexion De L'up-Dt1

    Mettez le produit Onkyo compatible Universal Port Mettez votre produit Onkyo compatible Universal hors tension avant de régler le sélecteur de mode. Port hors tension. Branchez l’UP-DT1 à sa prise UNI- VERSAL PORT. Réglez le sélecteur de mode de l’UP-DT1.

  • Page 21: Connexion De L'antenne Dab

    Connexion de l’antenne DAB Vissez la fiche fournie de l’antenne DAB dans la prise DAB ANTENNA. Dès que l’ampli-tuner UP-DT1 est prêt pour l’utilisa- tion, sélectionnez une station DAB et réglez l’antenne DAB pour obtenir une réception opti- male.

  • Page 22: Télécommande

    Vous pouvez piloter l’UP-DT1 avec la télécommande du produit Onkyo compatible Universal Port. Orientez-la vers le produit Onkyo compatible Universal Port et non vers l’UP-DT1. L’agencement des boutons de la télé- commande varie selon le produit Onkyo compatible Universal Port que vous utilisez.
  • Page 23 Vous pouvez utiliser les boutons suivants de la télécommande du produit Onkyo compatible Universal Port. Bouton Fonction Explication Station mémorisée Permet d’entrer les fréquences des stations. DISPLAY Changement d’affichage Affiche différentes informations. Vous pouvez changer le mode d’agencement des stations: par...

  • Page 24: Ecouter La Radio Numérique Dab

    Mettez le produit Onkyo compatible Universal Port matique de stations. auquel l’UP-DT1 est branché sous tension. Appuyez sur le bouton de mode [PORT] de la télécommande Appuyez sur le bouton [SETUP]. pour sélectionner la source d’entrée “PORT”. L’UP-DT1 Choisissez “SCAN”...

  • Page 25: Afficher Les Informations Radio Dab

    Qualité du signal Afficher les informations radio DAB Affiche la qualité du signal. Appuyez plusieurs fois sur le bouton [DISPLAY] pour 0~59: Mauvaise réception 60~79: Bonne réception afficher plus d’informations sur la station DAB sélec- 80~100: Réception excellente tionnée. DLS (Dynamic Label Segment) Si vous écoutez une station émettant des don- nées de texte DLS, le texte défile à...

  • Page 26: Sélectionner Le Mode De Tri (Liste De Stations)

    Sélectionner le mode de tri (Liste de sta- Sélection du réglage ‘DRC’ tions) La fonction DRC (Dynamic Range Control) permet de réduire la plage dynamique d’une station DAB de Vous pouvez trier les stations disponibles par ordre sorte que les passages de faible niveau restent audi- alphabétique, de multiplex ou de stations actives.

  • Page 27: Utiliser Les Mémoires

    Utiliser les mémoires Pour mémoriser la station, appuyez sur [ENTER]. La présélection est mémorisée et “Complete” appa- Mémoriser vos stations préférées raît à l’écran. La fonction “Preset Write” permet de mémoriser des stations de radio numériques DAB individuelles. Cette présélection facilite ensuite la sélection de vos Choix d’une présélection stations favorites et vous évite de recommencer une recherche quand vous changez de station.

  • Page 28: Utilisation D'un Dock Up-A1

    Utilisation d’un dock UP-A1 Dépannage Si le sélecteur de mode de l’UP-DT1 est réglé sur Si vous rencontrez des problèmes avec votre UP-DT1, “TUNER”, l’iPod inséré dans le dock UP-A1 n’est pas vous trouverez peut-être la solution dans cette sec- chargé.

  • Page 29: Fiche Technique

    Impossible de piloter l’UP-DT1 avec les boutons Universal Port, sélectionnez la source d’entrée “PORT”. en face avant du produit Onkyo compatible Uni- Quand l’UP-DT1 a été reconnu, maintenez le bouton versal Port [PORT] enfoncé en face avant du produit et appuyez sur le bouton [STANDBY/ON] en face avant du pro- •...
  • Page 30 Vielen Dank für Ihre Entscheidung zum Kauf eines ACHTUNG: Gerätes von Onkyo. Bitte lesen Sie sich diese Bedie- UM FEUER UND STROMSCHLÄGE ZU VERMEIDEN, SOLLTE nungsanleitung vor Herstellen der Verbindungen DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN. und der Inbetriebnahme sorgfältig durch. Befolgen VORSICHT: Sie bitte alle Hinweise, um mit Ihrem Onkyo-Gerät...

  • Page 31: Wichtige Sicherheitshinweise

    Wichtige Sicherheitshinweise 1. Lesen Sie sich diese Hinweise durch. 13. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten einer qualifizier- ten Kundendienststelle. Das Gerät muss zur Wartung 2. Bewahren Sie diese Hinweise auf. eingereicht werden, wenn es Schäden aufweist, z.B. 3. Beachten Sie alle Warnungen. wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist, 4.
  • Page 32 Sie das Netzkabel dieses Gerätes niemals mit nassen oder feuchten Händen an. Wenn Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Geräteinnere gelan- gen, müssen Sie es sofort zur Wartung bei Ihrem Onkyo- Händler einreichen. Hinweise für die Handhabung • Wenn Sie das Gerät transportieren müssen, packen Sie es am besten wieder in den Original-Lieferkarton.

  • Page 33: Lieferumfang

    Eigenschaften Über den UP-DT1 ❑ Automatische Sendersuche (Band III/L-Band) ❑ 40 Senderspeicher Frontplatte ❑ Through-Modus für die Verwendung optionaler Funktionen Lieferumfang DAB-Antenne Rückseite Moduswahlschalter Universal Port-Kabel UNIVERSAL PORT DAB-Antennenbuchse...

  • Page 34: Anschließen Des Up-Dt1

    Anschließen des UP-DT1 Bevor Sie die Einstellung des Moduswahlschalters Schalten Sie Ihr Universal Port-kompatibles Onkyo- ändern, müssen Sie das Universal Port-kompatible Gerät aus. Verbinden Sie den UP-DT1 mit dessen Onkyo-Gerät einschalten. UNIVERSAL PORT. Stellen Sie den Moduswahlschal- ter des UP-DT1 ein.
  • Page 35 Bringen Sie die DAB-Antenne mit Reiß- Quelle wählen. Wenn Sie dort z.B. die TUNER- zwecken an einer Wand oder einem Quelle wählen, wird der UP-DT1 als Quelle ver- Schrank an. wendet. Bei Anwahl der DOCK-Quelle wird dage- gen das Dock (UP-A1 usw.), das mit dem Universal Port des UP-DT1 verbunden ist, als Quelle gewählt.
  • Page 36 Fernbedienung Der UP-DT1 kann mit der Fernbedienung des Universal Port-kompatiblen Onkyo-Geräts bedient werden. Rich- ten Sie die Fernbedienung jedoch auf das Universal Port-kompatible Onkyo-Gerät statt auf den UP-DT1. Die Funktionen der Fernbedienung richten sich nach dem verwendeten Universal Port-kompatiblen Onkyo-Gerät.
  • Page 37 Folgende Tasten des Universal Port-kompatiblen Onkyo-Geräts können verwendet werden. Taste Funktion Erklärung Speicher Hiermit werden Senderspeicher gewählt. DISPLAY Anzeigewahl Hiermit wählen Sie, was im Display angezeigt wird. Hiermit kann die Anzeigereihenfolge gewählt werden: Alpha- PLAY MODE Senderübersicht betische Reihenfolge, Multiplex-Reihenfolge bzw. Reihenfolge der aktiven Sender.
  • Page 38 Sie den Wohnort wechseln, können Sie die automatische Sendersuche erneut auslösen. Schalten Sie das Universal Port-kompatible Onkyo- Gerät, an welches der UP-DT1 angeschlossen ist, ein. Drücken Sie die [SETUP]-Taste. Drücken Sie die [PORT]-Taste der Fernbedienung, Wählen Sie mit den [ ]/[ ]-Tasten um die „PORT”-Eingangsquelle zu wählen.
  • Page 39 Signal Quality Anzeige von DAB-Senderinformationen Zeigt die Signalqualität an. Drücken Sie die [DISPLAY]-Taste wiederholt, um Infos 0~59: Mangelhafter Empfang 60~79: Guter Empfang über den gewählten DAB-Sender anzufordern. 80~100: Optimaler Empfang DLS (Dynamic Label Segment) Wenn ein Sender mit DLS-Informationen gewählt wird, läuft der empfangene Text durch das Display.
  • Page 40 Moduswahl für die Sendersuche (Sende- Einstellen des DRC-Wertes rübersicht) Mit der DRC-Funktion („Dynamic Range Control”) kann der Dynamikumfang von DAB Digital-Audio- Die gefundenen Sender können alphabetisch, nach material dahingehend geändert werden, dass leise Multiplex oder nach aktiven Sendern sortiert wer- Passagen auch bei geringer Lautstärke hörbar sind.

  • Page 41: Verwendung Der Speicher

    Verwendung der Speicher Drücken Sie die [ENTER]-Taste, um die Frequenz zu speichern. Der Sender wird gespeichert und im Display Speichern oft benötigter Sender erscheint „Complete”. Mit der „Preset Write”-Funktion lassen sich digitale DAB-Sender speichern. Die Senderspeicher haben den Vorteil, dass Sie blitzschnell von einem Pro- Anwahl eines Senderspeichers gramm zu einem anderen wechseln können und die Sender nicht erst zu suchen brauchen.
  • Page 42 Mindestwert gestellt sein. • Überprüfen Sie alle Verbindungen und korrigieren Sie sie bei Bedarf (siehe Seite 6). Der UP-DT1 ist zwar an ein Universal Port-kompa- tibles Onkyo-Gerät angeschlossen, funktioniert aber nicht. • Schalten Sie alle Geräte aus und stellen Sie den...

  • Page 43: Technische Daten

    Geräts bedient werden. Sie die [PORT]-Taste auf der Frontplatte des kompa- tiblen Geräts gedrückt halten, während Sie die • Das ist völlig normal. Der UP-DT1 kann nur mit der [STANDBY/ON]-Taste betätigen. (Das genaue Verfah- Fernbedienung des Universal Port-kompatiblen ren für die Rückstellung richtet sich nach Ihrem Uni- Onkyo-Geräts bedient werden.
  • Page 44 Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Onkyo-pro- WAARSCHUWING: duct. Lees de handleiding aandachtig door voordat OM BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN u het product aansluit en gebruikt. Door alle aanwij- MAG DIT APPARAAT NIET AAN VOCHTIGHEID OF REGEN BLOOTGESTELD WORDEN.

  • Page 45: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften

    Belangrijke veiligheidsvoorschriften 1. Lees de handleiding. 13. Laat alle onderhoudswerkzaamheden over aan bevoegd onderhoudspersoneel. Laat het apparaat nakijken wan- 2. Bewaar de handleiding. neer er beschadigingen worden vastgesteld, zoals een 3. Neem alle waarschuwingen in acht. beschadigd netsnoer of netstekker, wanneer er vloeistof 4.
  • Page 46 Onderhoud—Het is aanbevolen dit apparaat regelma- tig af te stoffen met een zachte doek. Aanklevend vuil De UP-DT1 is voorzien van een geheugensysteem kunt u verwijderen met een zachte doek die u licht zonder batterij voor de opslag van de radio-instellin- bevochtigt met wat mild zeepsop.
  • Page 47 Kenmerken Over de UP-DT1 ❑ Automatische zenderscan (band III/L-band) ❑ 40 geheugens Voorkant ❑ Through-mode voor het gebruik van bijkomende apparatuur Bijgeleverde toebehoren DAB-antenne Achterkant Modekeuzeschakelaar Universal Port-kabel UNIVERSAL PORT DAB-antenneconnector...
  • Page 48 Aansluiten van de UP-DT1 Schakel het Universal Port-compatibele Onkyo- Schakel uw Universal Port-compatibel Onkyo-appa- apparaat uit alvorens de instelling van de raat uit. Sluit de UP-DT1 aan op diens UNIVERSAL modekeuzeschakelaar te wijzigen. PORT. Stel de modekeuzeschakelaar van de UP-DT1 in. Universal Port-...
  • Page 49 “TUNER”-bron kiest, wordt de UP-DT1 geselecteerd. Met “DOCK” kiest u het dock (UP-A1 enz.) dat op de Universal Port van de UP-DT1 aan- gesloten is. Sommige Universal Port-compatibele Onkyo-apparaten ondersteunen deze functie niet.
  • Page 50 De UP-DT1 kan ook met de afstandsbediening van het Universal Port-compatibele Onkyo-apparaat worden bediend. Richt de afstandsbediening echter op het Universal Port-compatibele Onkyo-apparaat i.p.v. de UP-DT1. De schikking van de toetsen op de afstandsbediening verschilt naar gelang het Universal Port-compa- tibele Onkyo-apparaat dat u gebruikt.
  • Page 51 U kunt de volgende toetsen op de afstandsbediening van een Universal Port-compatibel Onkyo-apparaat gebruiken. Toets Functie Verklaring Geheugen Dienen voor de directe geheugenkeuze. Gebruik deze toets om verschillende inlichtingen in het display DISPLAY Weergavewijziging weer te geven. Hiermee kiest u een andere lijstmode: alfabetische volgorde, multi-...
  • Page 52 Schakel het Universal Port-compatibele Onkyo- apparaat in waarop de UP-DT1 aangesloten is. Druk Druk op de [SETUP] toets. op de [PORT]-toets van de afstandsbediening om de Kies met de [ ]/[ ]-toetsen “SCAN”.
  • Page 53 Signaalkwaliteit Weergeven van DAB radio-informatie Toont de signaalkwaliteit. Druk enkele malen op de [DISPLAY]-toets om meer 0~59: Slechte ontvangst 60~79: Goede ontvangst informatie over de gekozen DAB-zender te zien. 80~100: Uitstekende ontvangst DLS (Dynamic Label Segment) Wanneer op een zender is afgestemd, die DLS tekstgegevens uitzendt, zal de tekst door het dis- play rollen.
  • Page 54 Kiezen van de afstemmingsmode (zen- Kiezen van de ‘DRC’-waarde derlijst) Met de DRC (dynamiekbereikregeling) kunt u het dynamisch bereik van de digitale DAB-radio vermin- De zenders kunnen in alfabetische volgorde, volgens deren, zodat u zachte partijen nog steeds kunt horen multiplex of volgens actieve zenders worden gesor- bij het luisteren op laag volume –...
  • Page 55 Gebruik van de geheugenafstem- Kies met de Links/Rechts-knoppen [ ]/ ming [ ] of [ ] een instelling. Uw favoriete zenders in het geheugen vastleggen Met de “Preset Write”-functie kunt u de gewenste Druk op [ENTER] om een instelling op te digitale DAB-radiozenders opslaan.

  • Page 56: Verhelpen Van Storingen

    “TUNER” naar compatibele Onkyo-product herkend “THROUGH” wijzigt, terwijl het Universal Port-com- • Controleer of the UP-DT1 naar behoren op de UNI- patibele Onkyo-apparaat zich in de standby-mode VERSAL PORT van het Universal Port-compatibele bevindt, moet u de iPod even verwijderen en Onkyo-apparaat is aangesloten.

  • Page 57: Technische Gegevens

    De UP-DT1 kan niet met de knoppen op het front- compatibele Onkyo-apparaat, de PORT-ingangs- paneel van het Universal Port-compatibele bron. Indien de UP-DT1 wordt herkend, moet u de Onkyo-apparaat worden bediend [PORT]-knop op het frontpaneel van het apparaat ingedrukt houden, terwijl u op de [STANDBY/ON]- •...
  • Page 58 Tack för att du köpt en produkt från Onkyo. Var god VARNING: läs igenom denna bruksanvisning noggrant innan FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELDSVÅDA OCH ELEKTRISKA några anslutningar påbörjas eller apparaten tas i STÖTAR FÅR DEN HÄR APPARATEN INTE UTSÄTTAS FÖR REGN ELLER FUKT.

  • Page 59: Viktiga Säkerhetsföreskrifter

    Viktiga säkerhetsföreskrifter 1. Läs dessa anvisningar. 14. Skador som kräver reparation Koppla loss apparaten från nätuttaget och överlåt repa- 2. Spara dessa anvisningar. ration till en kvalificerad reparatör vid följande omstän- 3. Uppmärksamma alla varningar. digheter: 4. Följ alla anvisningar. När nätkabeln eller stickkontakten skadats.
  • Page 60 Säkerhetsåtgärder Stödminne Angående upphovsrätt—Så länge det inte endast är för privat bruk är det förbjudet att kopiera upphovs- I UP-DT1 används ett batterilöst minnesbackupsys- rättsskyddat material utan upphovsrättsinnehavarens tem för att bibehålla radioinställningar när den är tillstånd. urkopplad eller då ett strömavbrott inträffar.
  • Page 61 Egenskaper Angående UP-DT1 ❑ Automatisk genomsökning (Band III/L-Band) ❑ 40 snabbval Front ❑ Through-läge för anslutning av extra komponenter Medföljande tillbehör DAB-antenn Baksida Lägesväljare Universal Port-kabel UNIVERSAL PORT DAB-antennuttag...
  • Page 62 Ställa in lägesväljaren Ansluta UP-DT1 Slå av den Universal Port-kompatibla Onkyoproduk- Slå av den Universal Port-kompatibla Onkyoproduk- ten innan lägesväljaren ställs in. ten. Anslut UP-DT1 till dess UNIVERSAL PORT. Ställ in UP-DT1:s lägesväljare. Universal Port- kompatibel Onkyoprodukt • TUNER: Välj detta för att lyssna på DAB digitalra- dio.
  • Page 63 Ansluta DAB-antennen Skruva fast den medföljande DAB-ant- enns kontakt i antenningången DAB ANTENNA. När UP-DT1 är klar att användas är det nödvändigt att välja en DAB-station och justera DAB-antennens läge för att erhålla så bra mottagning som möjligt.
  • Page 64 Fjärrkontrollen Du kan manövrera UP-DT1 med den Universal Port-kompatibla Onkyoproduktens fjärrkontroll. Rikta fjärrkon- trollen mot den Universal Port-kompatibla Onkyoprodukten, inte mot UP-DT1. Var knapparna på fjärrkontrol- len sitter, varierar beroende på vilken Universal Port-kompatibel Onkyoprodukt du använder. DISPLAY PLAY MODE CH +/–...
  • Page 65 Du kan använda följande knappar på den Universal Port-kompatibla Onkyoproduktens fjärrkontroll. Knapp Funktion Förklaring 0–9 Snabbval Används för att välja snabbvalsstationer genom nummerval. DISPLAY Ändra visning Används till att välja information i teckenfönstret. Används för att växla listningsläget: alfabetiskt ordning, multi- PLAY MODE Stationslistning plexordning, eller sortering efter aktiva stationer.
  • Page 66 Slå på den Universal Port-kompatibla Onkyoproduk- automatisk genomsökning utföras på nytt. ten som är ansluten till UP-DT1. Tryck på fjärrläges- knappen [PORT] på fjärrkontrollen för att välja Tryck på [SETUP]. ingångskällan PORT. UP-DT1 börjar söka efter statio- Använd knapparna [ ]/[ ] för att välja...
  • Page 67 Signalkvalitet Visning av DAB-radioinformation Aktuell signalkvalitet visas. Tryck upprepade gånger på [DISPLAY] för att ta fram 0–59: Dålig mottagning 60–79: Bra mottagning mer information gällande vald DAB-station. 80–100: Utmärkt mottagning DLS (Dynamic Label Segment)-text Vid mottagning av en station som sänder DLS- textdata rullas texten fram i teckenfönstret.
  • Page 68 Välja läge för stationsinställning (sta- Välja DRC-värde tionslistning) Med hjälp av funktionen DRC (Dynamic Range Con- trol) är det möjligt att minska dynamikomfånget för Du kan sortera tillgängliga stationer alfabetisk, efter digital DAB-radiomottagning, så att tysta partier kan multiplex eller aktiva stationer. höras även vid ljudåtergivning på...
  • Page 69 Användning av snabbval Tryck på [ENTER] för att lagra stationen. Snabbvalet lagras och “Complete” visas på dis- playen. Lagring av stationer i snabbvalsminnet Med funktionen Preset Write kan du lagra DAB digi- talradiostationer som snabbval. Snabbval gör det Välja snabbvalsstationer enkelt att välja stationer som du ofta lyssnar på.
  • Page 70 När UP-DT1:s lägesväljare är inställd på TUNER, sker Om det skulle uppstå något problem vid använd- ingen laddning av iPod-spelaren som sitter i den ning av UP-DT1, så försök lösa problemet med hjälp anslutna UP-A1-dockan. Om du ändrat lägesväljaren av anvisningarna i detta kapitel.

  • Page 71: Specifikationer

    Det går inte att manövrera UP-DT1 med knap- UP-DT1 har identifierats, håll knappen [PORT] på parna på frontpanelen på den Universal Port- produktens frontpanel intryckt, och tryck på knap- kompatibla Onkyoprodukten pen [STANDBY/ON] på produktens frontpanel. (Hur denna återställning görs kan skilja sig beroende på...
  • Page 72 Unit 1&12, 9/F, Ever Gain PlazaTower 1, 88, Container Port Road, Kwai Chung, N.T., HONG KONG Tel: 852-2429-3118 Fax: 852-2428-9039 http://www.ch.onkyo.com/ I0907-1 * 2 9 4 0 0 1 0 6 * SN 29400106 (C) Copyright 2009 ONKYO CORPORATION Japan. All rights reserved.

Table des Matières