Onkyo UP-HT1 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Onkyo Manuels
  4. Accordeurs
  5. UP-HT1
  6. Manuel d'instructions
Onkyo UP-HT1 Manuel D'instructions

Onkyo UP-HT1 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Universal Port Option
HD Radio Tuner
UP-HT1
Instruction Manual
Manuel d'instructions
English
Français
E
F
n
r

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Onkyo UP-HT1

Sommaire des Matières pour Onkyo UP-HT1

  • Page 1 English Universal Port Option Français HD Radio Tuner UP-HT1 Instruction Manual Manuel d’instructions...

  • Page 2: Important Safety Instructions

    Thank you for purchasing an Onkyo product. Please Important Safety Instructions read this manual carefully before making any con- nections or using this product. By following these 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. instructions, you’ll get the best audio performance 3.
  • Page 3 If water or any other liquid gets inside this unit, require extensive work by a qualified technician to have it checked by your Onkyo dealer. restore the apparatus to its normal operation, Handling Notes If the apparatus has been dropped or damaged in •...

  • Page 4: Memory Backup

    Memory backup • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and The UP-HT1 uses a battery-less memory backup sys- receiver. tem in order to retain radio presets and other set- • Connect the equipment into an outlet on a circuit different tings when it’s unplugged or in the case of a power...

  • Page 5: Supplied Accessories

    Features Supplied Accessories HD Radio Capability ❑ CD-quality FM ❑ Rich-sound AM ❑ 40 presets ❑ Crystal-clear sound ❑ Through mode for connecting additional options Indoor FM antenna HD Radio™ Technology Manufactured Under License From iBiquity Digital Corp. U.S. and Foreign Patents. HD Radio™...
  • Page 6 Connecting the UP-HT1 About the UP-HT1 Turn off your Universal Port-compatible Onkyo prod- uct. Connect the UP-HT1 to its UNIVERSAL PORT. Set Front the UP-HT1’s Mode selector. Universal Port- compatible Onkyo product Rear Mode selector Universal Port cable UNIVERSAL PORT...
  • Page 7 UP-HT1’s Universal Port, for exam- ple, an iPod in a UP-A1 dock. Once your UP-HT1 is ready for use, you’ll need to tune into an FM radio station and adjust the posi- • AUTO: When AUTO is selected, the source is...
  • Page 8 Connecting the AM Loop Antenna Use thumbtacks or something similar to fix the FM antenna into position. The supplied indoor AM loop antenna is for indoor use only. Assemble the AM loop antenna, inserting the tabs into the base, as shown. Thumbtacks, etc.

  • Page 9: Connecting An Outdoor Fm Antenna

    Connecting an Outdoor FM Antenna If you cannot achieve good reception with the sup- plied indoor FM antenna, try a commercially avail- able outdoor FM antenna instead. Push Insert wire Release If you cannot achieve good reception with the sup- plied indoor AM antenna, try using it with a com- mercially available outdoor AM antenna.
  • Page 10 It’s best not to use the same antenna for both FM antenna cable and TV reception, as this can cause interference problems. If circumstances demand it, use a TV/FM antenna splitter, as shown. TV/FM antenna splitter To UP-HT1 To TV (or VCR)

  • Page 11: Remote Controller

    Remote Controller You can control the UP-HT1 with your Universal Port-compatible Onkyo product’s remote controller. Aim it at your Universal Port-compatible Onkyo product, not the UP-HT1. The layout of the remote controller’s buttons varies depending on the Universal Port-compatible Onkyo product you are using.
  • Page 12 You can use the following buttons on your Universal Port-compatible Onkyo product’s remote controller. Button Function Explanation Used to select radio presets by number, and to enter AM/FM station fre- 0–9 Direct Tuning/Preset quencies. Selects the Direct Tuning mode. With AM and FM, you can select a station Direct Tuning Set directly by entering its frequency.
  • Page 13 Display Lights up when tuned to an HD Radio station. 3 4 5 6 Lights up when an HD Radio station provides multicast channel program. Lights up when tuned to an FM radio station that supports RDS (Radio Data System). AUTO Lights up when Auto Tuning mode is selected.
  • Page 14 AM. In Manual Tuning mode, the frequency stops Turn on your Universal Port-compatible changing when you release the buttons. Press the Onkyo product and select the PORT input buttons repeatedly to change the frequency one source. step at a time.
  • Page 15 Listening to HD Radio™ Stations Tuning into Stations by Frequency You can tune into AM and FM stations directly by HD Radio technology brings digital radio to conven- entering the appropriate frequency. tional analog AM and FM radio stations, with improved sound quality, better reception, and new Press the [+10] button.
  • Page 16 About HD Radio Stations Selecting Multicast Channels HD Radio stations broadcast on the same AM and FM FM HD Radio stations can transmit multiple pro- frequencies they’ve always used, and you can receive grams on the same frequency by using what are them by tuning into your favorite station as normal.
  • Page 17 Setting the Blend Mode Displaying HD Radio Information HD Radio transmissions contain analog and digital Press the [DISPLAY] button repeatedly to cycle signals. If available, the digital signal is used auto- through the available information. matically. In areas with poor reception, you may Preset channel number want to choose the analog signal.
  • Page 18 If your Universal Port-compatible Onkyo product Scrolling supports Universal Port OSD (onscreen display), HD artist name Radio information can be displayed on your TV. Artist information Frequency or preset name HD channel Preset number Scrolling Band Station name song title Song title 105.

  • Page 19: Using Rds

    Using RDS Frequency The frequency of the RDS station is displayed. RDS stands for Radio Data System and is a method of Radio Text transmitting data in FM radio signals. RDS is When tuned to an RDS station that’s broadcast- approved by the National Radio Systems Committee ing RT text information, the text will be shown on the display.

  • Page 20: Using Presets

    Using Presets Selecting Preset Stations You must store some presets before you can select Presetting Your Favorite Stations them. With the Preset Write function, you can preset indi- Use the CH [+] / [–] buttons to select a pre- vidual FM and AM radio stations. Presets make it easy set.
  • Page 21 Erasing Presets Naming Presets You can name presets for easy identification. The pre- Select the preset you want to erase. set name may contain of up to ten characters. Press the [SETUP] button, and then use Select the preset you want to name. Up/Down Arrow [ ]/[ ] buttons to select “Preset Erase”.
  • Page 22 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z When the UP-HT1’s Mode Selector is set to TUNER, a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z...
  • Page 23 Can’t control the UP-HT1 by using the buttons on Troubleshooting the front panel of the Universal Port-compatible If you have any trouble using the UP-HT1, look for a Onkyo product solution in this section. • This is normal. The UP-HT1 can be controlled only...
  • Page 24 Onkyo product, so refer to its instruction manual as AM tuning frequency range: well.) 530 kHz–1710 kHz in 10 kHz steps Note that resetting the UP-HT1 will delete your radio Rating: presets and custom settings. 12 V, 300 mA Dimensions (W x H x D): 140 x 32.5 x 110 mm (5-1/2"...
  • Page 25 AFIN D’EVITER TOUT DANGER DE DECHARGE ELECTRIQUE, produit Onkyo et de tout le plaisir qu’il peut procurer. NE PAS OUVRIR LE BOITIER (OU L’ARRIERE) DE L’APPAREIL. Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter CONFIER TOUT TRAVAIL D’ENTRETIEN OU DE REPARATION A...

  • Page 26: Remarques Importantes Pour Votre Sécurité

    Remarques importantes pour votre sécurité 1. Veuillez lire ces instructions. 13. Veuillez faire appel à un technicien qualifié pour l’entre- tien. Un entretien est indispensable si l’appareil a été 2. Veuillez conserver ces instructions. endommagé d’une façon ou d’une autre: cordon d’ali- 3.

  • Page 27: Précautions

    Enregistrement et droits d’auteur—Outre pour l’utili- Sauvegarde des réglages sation privée, tout enregistrement d’œuvres protégées Le UP-HT1 comporte un système de sauvegarde des par des droits d’auteur est interdit sans l’accord préala- réglages qui fonctionne sans pile. Ce système con- ble du détenteur de ces droits.

  • Page 28: Caractéristiques

    Caractéristiques Accessoires fournis Compatibilité HD Radio ❑ Son FM de qualité CD ❑ Son AM d’une grande richesse ❑ 40 mémoires de stations ❑ Son cristallin ❑ Mode “Through” permettant de brancher d’autres Antenne FM intérieure options Technologie HD Radio™ sous licence de iBiquity Digital Corp.

  • Page 29: A Propos De L'up-Ht1

    A propos de l’UP-HT1 Connexion de l’UP-HT1 Mettez votre produit Onkyo compatible Universal Port hors tension. Branchez l’UP-HT1 à sa prise UNI- Avant VERSAL PORT. Réglez le sélecteur de mode de l’UP-HT1. Produit Onkyo com- patible Universal Port Arrière Sélecteur de mode Câble Universal Port...

  • Page 30: Réglage Du Sélecteur De Mode

    Branchez la fiche à source branchée à la prise Universal Port de fond dans la prise. l’UP-HT1 (un iPod dans un dock UP-A1, par exem- ple). Dès que le UP-HT1 est paré pour l’utilisation, • AUTO: Avec “AUTO”, la source est sélectionnée recherchez une station FM et déterminez l’empla-...

  • Page 31: Connexion De L'antenne-Cadre Am

    Connexion de l’antenne-cadre AM Fixez l’antenne FM au mur à l’aide de punaises. L’antenne-cadre AM fournie est conçue exclusive- ment pour une utilisation intérieure. Assemblez l’antenne-cadre AM en insé- rant les saillies dans le socle. Punaises, etc. Insérez les deux fils de l’antenne-cadre AM dans les bornes à...

  • Page 32: Connexion D'une Antenne Fm Extérieure

    Connexion d’une antenne FM extérieure Si la réception FM laisse à désirer avec l’antenne FM intérieure fournie, utilisez une antenne FM exté- rieure. Appuyez Insérez le fil Relâchez Si la réception AM laisse à désirer avec l’antenne- cadre AM , remplacez celle-ci par une antenne AM extérieure.

  • Page 33: Utilisation D'un Répartiteur D'antenne Tv

    N’utilisez jamais la même antenne pour la réception de signaux FM et de programmes télévisés car cela pourrait produire des interférences. Si toutefois le manque d’espace ne permet que cette solution, utili- sez un répartiteur d’antenne TV/FM. Répartiteur d’antenne TV/FM Vers l’UP-HT1 Vers le téléviseur (ou magnétoscope)

  • Page 34: Télécommande

    Vous pouvez piloter l’UP-HT1 avec la télécommande du produit Onkyo compatible Universal Port. Orientez-la vers le produit Onkyo compatible Universal Port et non vers l’UP-HT1. L’agencement des boutons de la télé- commande varie selon le produit Onkyo compatible Universal Port que vous utilisez.
  • Page 35 Vous pouvez utiliser les boutons suivants de la télécommande du produit Onkyo compatible Universal Port. Bouton Fonction Explication Permet d’entrer les fréquences des stations et de sélectionner Sélection directe/ Station mémorisée des stations mémorisées. En mode de sélection directe, vous pouvez sélectionner directe- Sélection directe de station...
  • Page 36 Ecran S’allume lors de la réception d’une station HD Radio. 3 4 5 6 S’allume quand une station HD Radio propose une programmation sur canaux multicast. S’allume à la réception d’une station FM émet- tant des informations RDS (“Radio Data System”). AUTO S’allume quand la fonction de recherche auto- matique de stations est active.

  • Page 37: Mettez Le Produit Onkyo Compatible Uni

    ] pour choisir “AM” ou “FM”. Port. Si la station détectée est une station FM, le témoin Appuyez plusieurs fois sur le bouton “FM STEREO” apparaît sur le produit Onkyo compa- [PLAY MODE] pour choisir le mode de tible Universal Port. recherche automatique ou manuel.

  • Page 38: Recherche D'une Station Radio Par Fréquence

    Ecouter des stations HD Radio™ Recherche d’une station radio par fréquence HD Radio apporte la technologie numérique aux sta- Vous pouvez sélectionner une station AM ou FM en tions radio AM et FM analogiques conventionnelles entrant directement la fréquence correspondante. en améliorant la qualité...

  • Page 39: Stations Hd Radio

    Stations HD Radio Sélection de canaux multicast Les stations HD Radio émettent sur les fréquences Les stations HD Radio FM peuvent transmettre plu- AM et FM qu’elles ont toujours utilisées et vous pou- sieurs programmes sur la même fréquence en se ser- vez les capter en sélectionnant votre station favorite.

  • Page 40: Affichage D'informations Hd Radio

    Réglage du mode ‘Blend’ Affichage d’informations HD Radio Les transmissions HD Radio contiennent des signaux Appuyez plusieurs fois sur le bouton [DISPLAY] pour analogiques et numériques. S’il est disponible, le passer en revue les informations disponibles. signal numérique est automatiquement sélec- Numéro de mémoire tionné.
  • Page 41 Si votre produit Onkyo compatible Universal Port Défilement du autorise l’affichage sur écran de téléviseur (“Univer- nom de l’artiste sal Port OSD”), vous pouvez afficher les informations Infos sur HD Radio sur l’écran de votre téléviseur. l’artiste Fréquence ou nom de No.

  • Page 42: Utiliser Le Rds

    Utiliser le RDS Affichage d’informations RDS Le témoin RDS s’allume lorsque vous écoutez une RDS est l’acronyme de Radio Data System, un sys- station FM compatible RDS. tème de transmission de données au sein des Appuyez plusieurs fois sur le bouton [DISPLAY] pour signaux radio FM.

  • Page 43: Utiliser Les Mémoires

    Utiliser les mémoires Choix d’une présélection Il faut mémoriser des stations avant de pouvoir choi- Mémoriser vos stations préférées sir une présélection. La fonction “Preset Write” permet de régler manuel- Choisissez une mémoire avec les boutons lement des stations de radio FM et AM. Cette présé- CH [+] / [–].
  • Page 44 Effacer des présélections Nommer les présélections Vous pouvez nommer vos présélections pour les Choisissez la présélection à effacer. identifier facilement. Ce nom peut contenir jusqu’à Appuyez sur le bouton [SETUP] et utilisez 10 caractères. les boutons fléchés haut/bas [ ]/[ ] Choisissez la présélection à...

  • Page 45: Caractères Disponibles

    A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Si le sélecteur de mode de l’UP-HT1 est réglé sur a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z “TUNER”, l’iPod inséré...

  • Page 46: Dépannage

    être pilotés avec les boutons en face Onkyo compatible Universal Port avant.) • Vérifiez si l’UP-HT1 est correctement branché à la • Appuyez sur le bouton [PORT] de la télécom- prise UNIVERSAL PORT de votre produit Onkyo mande pour la faire passer en mode “PORT”.

  • Page 47: Fiche Technique

    Universal Port, sélectionnez la source d’entrée “PORT”. Fiche technique Quand l’UP-HT1 a été reconnu, maintenez le bouton 40 mémoires FM/AM [PORT] enfoncé en face avant du produit et appuyez sur le bouton [STANDBY/ON] en face avant du pro- Plage de fréquences FM: 87,5MHz~107,9MHz (par pas de 0,2MHz) duit.
  • Page 48 Unit 1&12, 9/F, Ever Gain PlazaTower 1, 88, Container Port Road, Kwai Chung, N.T., HONG KONG Tel: 852-2429-3118 Fax: 852-2428-9039 http://www.ch.onkyo.com/ I0905-1 * 2 9 4 0 0 0 4 6 * SN 29400046 (C) Copyright 2009 ONKYO CORPORATION Japan. All rights reserved.

Table des Matières