Publicité
1.
1b
4
5a
6a
5
7a
1
Auszugschiene
1a
Glissière de tiroir
Uittrekrail
Pull-out rail
Riel extraíble
Guida telescopica
3
Aussteifungstraverse
4
Traverse de raidissement
Stutdwarsbalk
Reinforcing cross-arm
Travesaño de refuerzo
Traversa di rinforzo
2.
5b
6b
7b
Außenschiene
1b
Innenschiene
Rail extérieur
Rail intérieur
Buitenste rail
Binnenste rail
Outer rails
Inside rails
Riel exterior
Riel interior
Guida esterna
Guida interna
Schublade
Fachboden
5
Tiroir
Fonds
Schuiflade
Leggers
Drawer
Shelf
Cajón
Balda
Cassetto
Ripiano
2
Auszugtraversenblech
Glissière en métal
Traverseplaat uittrekelement
Pull-out cross beam plate
Placa transversal extraíble
Piastra traversa estraibile
Sicherungsstift
6
Goupille de sécurité
Borgstift
Securing pin
Pasador de seguridad
Perno di sicurezza
GB
1.
Preparing the pull-outs
- Pull out the rails fully (1a)
- Push the lever downwards (1b)
- Pull out the inside rails (1c)
2.
Secure the pull-out cross beam plate on
the right and left rack frame and fasten using
fastening pins (left and right).
3.
Secure an outer rail to the pull-out cross
beam plate
4.
At the front and the rear, suspend a reinforce-
ment cross beam in the next possible positi-
on above that and fasten using fastening pins
(left and right).
5.
Secure an inner rail on the right and left side
of the drawer.
6.
Then place the drawer at the front on the rails
of the pull-out and carefully move it towards the
rear.
7.
Place the shelf on the reinforcement cross
beams.
E
1.
Preparar los elementos extraíbles
- Extraer completamente el riel (1a)
- Presionar la palanca hacia abajo (1b)
- Extraer el riel interno (1c)
2.
Fijar la placa transversal extraíble a los
marcos derecho e izquierdo de la estantería y
asegurarlos con los pasadores de seguridad
(izquierda y derecha).
3.
Fijar cada vez una guía exterior a la placa
transversal extraíble.
4.
Fijar una barra transversal de refuerzo
primero delante y luego detrás, y asegurarla en
la siguiente posición posible con los pasadores
de bloqueo (izquierda y derecha).
5.
Fijar cada vez un riel interior a los lados
derecho e izquierdo del cajón.
6.
Posteriormente, colocar el cajón en la parte
delantera del cajón y empujarlo cuidadosamen-
te hacia atrás.
7.
Colgar la balda en los travesaños rígidos.
I
1.
Predisporre gli elementi estraibili
- Estrarre completamente la guida (1a)
- Premere la levetta verso il basso (1b)
- Estrarre la guida interna (1c)
2.
Fissare la piastra traversa estraibile al
telaio dello scaffale destro e sinistro e fissarla
con i perni di bloccaggio (sinistra e destra).
3.
Fissare una guida esterna alla piastra traversa
estraibile
4.
Attaccare una traversa di irrigidimento nella
successiva posizione possibile nella parte
anteriore e posteriore e fissarla con i perni di
bloccaggio (sinistra e destra).
5.
Fissare una guida interna sul lato sinistro e
destro del cassetto.
6.
Infine installare il cassetto davanti alla guida
dell'elemento estraibile e spingerlo con
attenzione all'indietro.
7.
Posizionare la mensola sulle traverse di
irrigidimento.
3
3
Publicité
