Publicité
D
1.
Auszüge vorbereiten
- Schiene ganz ausziehen (1a)
- Hebel nach unten drücken (1b)
- Innenschiene herausziehen (1c)
2.
Auszugtraversenblech jeweils an dem rech-
ten und linken Regalrahmen befestigen und mit
Sicherungsstiften (links und rechts) sichern.
3.
Jeweils eine Außenschiene an dem
Auszugtraversenblech befestigen
4.
Jeweils vorne und hinten eine Aussteifungs-
traverse in die
darüber nächst mögliche
Position einhängen und mit Sicherungsstiften
(links und rechts) sichern.
5.
Jeweils eine Innenschiene an der rechten
und linken Seite der Schublade befestigen.
6.
Anschließend die Schublade vorne auf die
Schiene des Auszugs setzen und vorsichtig bis
nach hinten schieben.
7.
Den Fachboden auf die Aussteifungs-
traversen auflegen.
F
1.
Préparer les coulisses
- Déployer complètement le rail (1a)
- Appuyer sur le levier vers le bas (1b)
- Extraire le rail intérieur (1c)
2.
Fixer la glissière en métal à droite et à gau-
che de l'encadrement de l'étagère en la main-
tenant à l'aide de goupilles de sûreté (à droite
comme à gauche).
3.
Fixer un rail extérieur sur chacune des glis-
sières en métal
4.
Accrocher devant et derrière des glissières
de renforcement dans la prochaine position
possible au-dessus en les maintenant à l'aide
de goupilles de sûreté (à droite comme à
gauche).
5.
Fixer un rail intérieur à gauche et à droite du
tiroir.
6.
Placer ensuite le tiroir devant sur le rail de la
coulisse et le glisser vers l'arrière avec précau-
tion.
7.
Poser le fond de tiroir sur les glissières de
renforcement.
NL
1.
Uittrekelementen voorbereiden
- Rail geheel uittrekken (1a)
- Hendel naar beneden drukken (1b)
- Binnenste rail eruit trekken (1c)
2.
Traverseplaat uittrekelement telkens aan het
rechter en linker kastframe bevestigen en met
borgpennen (links en rechts) borgen.
3.
Telkens een buitenrail op de traverseplaat
uittrekelement bevestigen
4.
Voor en achter een verstevigingstraverse in de
daarboven zo dicht mogelijke positie hangen en
met borgpennen (links en rechts) borgen.
5.
Telkens een binnenrail aan de rechter- en link-
erzijde van de schuiflade bevestigen.
6.
Vervolgens de schuiflade vooraan op de rail van
het uittrekelement plaatsen en voorzichtig naar
achteren schuiven.
7.
De vakbodem op de verstevigingstraverses
plaatsen.
2
1
1
Push
1b
2
vorn
devant
vooruit
front
delante
lato anteriore
2a
1a
1.
Klick
3a
3
3
4a
1a
1c
!
2b
2.
3b
4b
1a
1b
6
6
Publicité
