Publicité
11. Set the setting of the finishing.
* Changing the sorter mode by touching the "Sort" key to highlight the
mode.
* If an optional finisher is equipped, the setting of staple mode and
punch mode can be changed in the same manner as with sorter mode
setting.
11. Etablir le réglage de la finition.
* Pour changer le mode de triage, effleurer la touche "Triage" pour
mettre le mode en valeur.
* Si un finisseur en option est installé, il est possible de changer le mode
d'agrafage et le mode de perforation de la même manière que pour le
mode de triage.
11. Haga el ajuste para la terminación.
* Cambio del modo de compaginación tocando la tecla "Compa." para
resaltar el modo.
* Si se ha instalado un terminador opcional, se puede cambiar el modo
de grapado y modo de perforación de la misma forma que para el
ajuste del modo de compaginación.
12. Set the number of copies by touch the "+" key or "-" key. The number
can also be entered with the numeric key.
13. Touch the "End" key. Copying will begin.
12. Régler le nombre de copies en effleurant la touche "+" ou la touche "-". Il
est aussi possible d'entrer le nombre de copies à l'aide des touches
numériques.
13. Effleurer la touche "Fin". La copie s'enclenche alors.
12. Ajuste el número de copias tocando la tecla "+" o "-". También puede
entrar el número con la tecla numérica.
13. Toque la tecla "Fin". Empezará el copiado.
2 Two-sided copies from one-sided and two-sided mixed originals
Finishing like originals [Print as original]
One-sided originals and two-sided originals are set and read by each; one-
sided originals are copied as one-sided, and two-sided originals are copied
as 2-sided copies to Finish same as originals.
Two-sided copies from all originals [Duplex all originals]
One-sided originals and two-sided originals are set and read by each, and
all originals are finished as two-sided copies without making blank pages.
Copying desired page on the front side [Chapterize]
The first page of each chapter can be copied onto the front side by setting
the originals to be read by chapter.
2 Copies recto/verso à partir d'originaux recto seul et recto/verso
mélangés
Finition similaire aux originaux [Imprimer comme original]
Les originaux recto seul et les originaux recto/verso sont réglés et lus
individuellement; les originaux recto seul sont copiés comme copies recto,
et les originaux recto/verso comme copies recto/verso de manière que la
finition soit identique aux originaux.
Copies recto/verso de tous les originaux
[Recto/verso de tous les originaux]
Les originaux recto seul et les originaux recto/verso sont réglés et lus
individuellement, et tous les originaux sont copiés comme copies
recto/verso sans aucune page vierge.
Copie d'une page voulue sur le recto [Mise en chapitre]
La première page de chaque chapitre peut être copiée sur le recto en
réglant de manière que les originaux soient lus par chapitre.
2 Copias de dos lados de originales mezclados de un lado y dos
lados
Terminación como los originales [Impreso como originales]
Los originales de un lado y los originales de dos lados se colocan y están
listos para leer; los originales de un lado se copian como de un lado y los
originales de dos lados se copian como copias de 2 lados para una
terminación igual que los originales.
Copias de dos lados de todos los originales
[Duplex de todos los originales]
Los originales de un lado y los originales de dos lados se colocan y leen
cada uno, y todos los originales se terminan como copias de dos lados sin
que haya páginas en blanco.
Copie la página deseada en el lado frontal [Capitulación]
La primera página de cada capítulo puede copiarse en el lado frontal
colocando los originales a leer para cada capítulo.
108
Publicité
Chapitres
Dépannage
