Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 4

Liens rapides

N° 8695-1261 - Rev3_07/2019
GOLDENARK LS
GOLDENARK LS
Instructions for safety,
use and maintenance
SAFETY PRECAUTIONS
Protect yourself and others from injury – read, follow, and save these important safety precautions
and operating instructions.
Only qualifi ed persons should install, operate, maintain, and repair this unit.
ARC RAYS can burn eyes and skin.
Arc rays from the welding process produce intense visible and invisible (ultraviolet and
infrared) rays that can burn eyes and skin. Sparks fl y off from the weld.
• Wear a welding helmet fi tted with a proper shade of fi lter to protect your face and
eyes when welding or watching (see ANSI Z49.1 and Z87.1 listed in Safety Standards).
Refer to Shade and Sensitivity charts listed below.
• Wear approved safety glasses with side shields under your helmet.
• Use protective screens or barriers to protect others from fl ash and glare; warn others not to watch
the arc.
• Wear protective clothing made from durable, fl ame-resistant material (leather and wool) and foot
protection.
• Before welding, adjust the auto-darkening lens sensitivity setting to meet the application.
• Stop welding immediately if the auto-darkening lens does not darken when the arc is struck.
WELDING HELMETS do not provide unlimited eye, ear and face protection.
• Use impact resistant safety spectacles or goggles and ear protection at all times when
using this welding helmet.
• Do not use this helmet while performing grinding operations, working with or around
explosives or corrosive liquids.
• Do not weld in the overhead position while using this helmet.
• Inspect the auto-lens frequently. Immediatly replace any scratched, cracked, or pitted cover lenses
or auto-lenses.
NOISE can damage hearing.
Noise from some processes or equipment can damage hearing.
• Wear approved ear protection if noise level is high.
FUMES AND GASES can be hazardous.
Welding produces fumes and gases. Breathing these fumes and gases can be hazardous
to your health.
• Keep your head out of the fumes. Do not breathe the fumes.
• If inside, ventilate the area and/or use local forced ventilation at the arc to remove
welding fumes and gases. The recommended way to determine adequate ventilation is to sample for the
composition and quantity of fumes and gases to which personnel are exposed.
• If ventilation is poor, wear an approved air-supplied respirator.
Work in a confi ned space only if it is well ventilated, or while wearing an air-supplied respirator.
Always have a trained watchperson nearby. Welding fumes and gases can displace air and lower the
oxygen level causing injury or death. Be sure the breathing air is safe.
• Do not weld in locations near degreasing, cleaning, or spraying operations. The heat and rays of the
arc can react with vapors to form highly toxic and irritating gases.
• Do not weld on coated metals, such as galvanized, lead, or cadmium plated steel, unless the coating is
removed from the weld area, the area is well ventilated, and while wearing an air-supplied respirator.
The coatings and any metals containing these elements can give off toxic fumes if welded.
Welding or cutting equipment produces fumes or gases which contain chemicals known to
the State of California to cause birth defects and, in some cases, cancer. (California Health &
Safety Code Section 25249.5 et seq.)
This product contains chemicals, including lead, known to the state of California to cause
cancer, birth defects, or other reproductive harm. Wash hands after use.
OPERATION INSTRUCTIONS
Auto On/Off Button
The auto-darkening lens turns on (darkens) automatically when welding begins and turns off when
welding stops.
Press Auto On/Off button to check if the lens is working properly and to begin Mode and Info
adjustments. When the Auto On/Off button is pressed, the LCD control panel will turn On. Press and
hold the Auto On/Off button to turn the LCD control panel Off. Lens is on and will function properly.
After 4 minutes of inactivity, the LCD control panel will turn off automatically to conserve power. Press
any button to wake up the LCD control panel.
DISTRIBUTED BY LINCOLN ELECTRIC EUROPE S.L.
c/o Balmes, 89 - 8o 2a - 08008 Barcelona - SPAIN
Manufactured by OTOSWING CO ., LTD., 234-12 Kasan-Dong Kuemchun-Ku Seoul Korea
Variable shade control
Press Mode Control Button to select desired function: Weld, Cut, or X-Mode. Use LIGHT and DARK
adjustment buttons to select desired shade. The shades ranges for each mode are as follows:
Weld: 8-13 / Cut: 5-9 / Grind: 3 only / X-Mode: 8-13
Use the shade chart below to select proper shade control setting based on your welding process.
We recommend starting at shades 12 or 13 and adjust lighter based on the welding application and
personal preference.
Application
Welding Arc Current In Amperes
Stick Electrodes
Less than 40
MIG/MAG
Less than 100
Gas Tungsten Arc Welding
Less than 50
(TIG)
Air Carbon
Less than 500
Plasma Arc Cutting
Plasma Arc Welding
Less than 50
Sensitivity control
The sensitivity control is used to make the lens more responsive to different high levels experienced in
various welding processes. We recommend a Mig-Range setting for most applications. The sensitivity
ranges for each mode are as follows:
Weld, Cut, X-Mode: 0-10
Grind: no sensitivity adjustment
Do not weld in the Grind mode: the lens will not darken.
Adjust helmet sensitivity in lighting conditions helmet will be used in:
1. Use sensitivity DOWN and UP buttons to adjust sensitivity control to lowest setting.
2. Face helmet in the direction of use, exposing it to the surrounding light conditions.
3. Press sensitivity UP button till the lens darkens, then press DOWN button until lens clears. An
alternative method is to press and hold the DOWN button until the lens clears.
The helmet is ready for use. Slight readjustments may be necessary for certain applications or if lens is
fl ashing on and off. Reduce sensitivity setting if lens stays dark longer than Delay setting.
Recommended Sentivity Settings
Stick Electrode
Short Circuiting (MIG)
Pulsed & Spray (MIG)
Gas Tungsten Arc (TIG)
Plasma Arc Cutting/Welding
Lens Delay Control
The lens delay control is used to slow the lens-switching time to the clear state after welding.
The delay is particulary useful in eliminating bright after-rays present in higher amperage applications
where the molten puddle remains bright momentarily after welding.
Use the Lens Delay Control buttons to adjust delay from 0 to 10 (0.1 to 1.0 second). The Delay ranges
for each mode are as follows:
Weld, Cut, X-Mode: 0-10
Grind: no Delay adjustment
Use FAST and SLOW adjustment buttons to select desired delay. Begin welding or continue with
other lens adjustments.
Protective Shade N°
9
40 - 80
10
80 - 175
11
175 - 300
12
300 - 500
13
10
100 - 175
11
175 - 300
12
300 - 500
13
10
50 - 100
11
100 - 200
12
200 - 400
13
12
500 - 700
13
60 - 150
11
150 - 250
12
250 - 400
13
9
50 - 200
10
200 - 400
12
Mid-Range
Low/Mid-Range
Mid-Range
Mid/High-Range
Low/Mid-Range
www.weldline.eu
GB

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Lincoln Electric WELDLINE GOLDENARK LS

  • Page 1 Use FAST and SLOW adjustment buttons to select desired delay. Begin welding or continue with any button to wake up the LCD control panel. other lens adjustments. DISTRIBUTED BY LINCOLN ELECTRIC EUROPE S.L. c/o Balmes, 89 - 8o 2a - 08008 Barcelona - SPAIN www.weldline.eu...
  • Page 2: Technical Data

    2 years from date of purchase 4. Info Control button 5. External Grinding mode DISTRIBUTED BY LINCOLN ELECTRIC EUROPE S.L. c/o Balmes, 89 - 8o 2a - 08008 Barcelona - SPAIN www.weldline.eu Manufactured by OTOSWING CO ., LTD., 234-12 Kasan-Dong Kuemchun-Ku Seoul Korea...
  • Page 3 SWEATBAND FLEXTECH 2 W000402690 SET HEADGEAR FLEXTECH 2 W000402694 1883 Notified Body 1883 DISTRIBUTED BY LINCOLN ELECTRIC EUROPE S.L. c/o Balmes, 89 - 8o 2a - 08008 Barcelona - SPAIN www.weldline.eu Manufactured by OTOSWING CO ., LTD., 234-12 Kasan-Dong Kuemchun-Ku Seoul Korea...
  • Page 4: Instructions Relatives À La Sécurité, L'utilisation Et L'entretien

    Utilisez les boutons de réglage FAST (rapide) et SLOW (lent) pour sélectionner le retard souhaité. Commencez le soudage ou Appuyez sur n’importe quel bouton pour activer à nouveau le panneau de commande LCD. continuez avec d’autres réglages de la lentille. DISTRIBUTED BY LINCOLN ELECTRIC EUROPE S.L. c/o Balmes, 89 - 8o 2a - 08008 Barcelona - SPAIN www.weldline.eu...
  • Page 5: Données Techniques

    3. Boutons de réglage Lentille/Infos 4. Bouton Info Contrôle 5. Mode meulage extérieur DISTRIBUTED BY LINCOLN ELECTRIC EUROPE S.L. c/o Balmes, 89 - 8o 2a - 08008 Barcelona - SPAIN www.weldline.eu Manufactured by OTOSWING CO ., LTD., 234-12 Kasan-Dong Kuemchun-Ku Seoul Korea...
  • Page 6: Dépannage

    BANDEAU ANTI-TRANSPIRATION FLEXTECH 2 W000402690 SERRE-TÊTE FLEXTECH 2 W000402694 1883 Notified Body 1883 DISTRIBUTED BY LINCOLN ELECTRIC EUROPE S.L. c/o Balmes, 89 - 8o 2a - 08008 Barcelona - SPAIN www.weldline.eu Manufactured by OTOSWING CO ., LTD., 234-12 Kasan-Dong Kuemchun-Ku Seoul Korea...
  • Page 7: Misure Di Sicurezza

    Per selezionare il ritardo desiderato, usare i pulsanti di regolazione FAST (rapido) e SLOW (lento). Iniziare la saldatura o pannello di controllo LCD, premere qualsiasi pulsante. continuare con altre regolazioni della lente. DISTRIBUTED BY LINCOLN ELECTRIC EUROPE S.L. c/o Balmes, 89 - 8o 2a - 08008 Barcelona - SPAIN www.weldline.eu...
  • Page 8: Dati Tecnici

    3. Pulsanti di regolazione lente/info 4. Pulsante di controllo Info 5. Modalità di molatura esterna DISTRIBUTED BY LINCOLN ELECTRIC EUROPE S.L. c/o Balmes, 89 - 8o 2a - 08008 Barcelona - SPAIN www.weldline.eu Manufactured by OTOSWING CO ., LTD., 234-12 Kasan-Dong Kuemchun-Ku Seoul Korea...
  • Page 9: Risoluzione Dei Problemi

    FASCIA ANTISUDORE FLEXTECH 2 W000402690 COPRICAPO FLEXTECH 2 W000402694 1883 Notified Body 1883 DISTRIBUTED BY LINCOLN ELECTRIC EUROPE S.L. c/o Balmes, 89 - 8o 2a - 08008 Barcelona - SPAIN www.weldline.eu Manufactured by OTOSWING CO ., LTD., 234-12 Kasan-Dong Kuemchun-Ku Seoul Korea...
  • Page 10: Sicherheitshinweise

    Verwenden Sie die Einstelltasten FAST (schneller) und SLOW (langsamer) um die gewünschte Verzögerung einzustellen. Beginnen Sie nun mit dem Schweißen oder nehmen Sie weitere Einstellungen an der Linse vor. das LCD Bedienfeld wieder einzuschalten. DISTRIBUTED BY LINCOLN ELECTRIC EUROPE S.L. c/o Balmes, 89 - 8o 2a - 08008 Barcelona - SPAIN www.weldline.eu...
  • Page 11 Gewicht (Helm + LCF Filter) 650 g 5. Externer Schleifmodus Garantie 2 Jahre ab Kaufdatum DISTRIBUTED BY LINCOLN ELECTRIC EUROPE S.L. c/o Balmes, 89 - 8o 2a - 08008 Barcelona - SPAIN www.weldline.eu Manufactured by OTOSWING CO ., LTD., 234-12 Kasan-Dong Kuemchun-Ku Seoul Korea...
  • Page 12 SCHWEISSBAND FLEXTECH 2 W000402690 STIRNBAND FLEXTECH 2 W000402694 1883 Notified Body 1883 DISTRIBUTED BY LINCOLN ELECTRIC EUROPE S.L. c/o Balmes, 89 - 8o 2a - 08008 Barcelona - SPAIN www.weldline.eu Manufactured by OTOSWING CO ., LTD., 234-12 Kasan-Dong Kuemchun-Ku Seoul Korea...
  • Page 13 Na 4 minuten inactiviteit gaat het LCD-bedieningspaneel automatisch uit om stroom te besparen. Druk op een willekeurige andere lensinstellingen. knop om het LCD-bedieningspaneel opnieuw aan te zetten. DISTRIBUTED BY LINCOLN ELECTRIC EUROPE S.L. c/o Balmes, 89 - 8o 2a - 08008 Barcelona - SPAIN www.weldline.eu...
  • Page 14 Low Battery light 3. Aanpassingsknoppen Lens/Info 4. Bedieningsknop Info 5. Modus buiten slijpen DISTRIBUTED BY LINCOLN ELECTRIC EUROPE S.L. c/o Balmes, 89 - 8o 2a - 08008 Barcelona - SPAIN www.weldline.eu Manufactured by OTOSWING CO ., LTD., 234-12 Kasan-Dong Kuemchun-Ku Seoul Korea...
  • Page 15: Problemen Oplossen

    HAAKJES FLEXTECH 2 W000402690 HOOFDMECHANISME FLEXTECH 2 W000402694 1883 Notified Body 1883 DISTRIBUTED BY LINCOLN ELECTRIC EUROPE S.L. c/o Balmes, 89 - 8o 2a - 08008 Barcelona - SPAIN www.weldline.eu Manufactured by OTOSWING CO ., LTD., 234-12 Kasan-Dong Kuemchun-Ku Seoul Korea...
  • Page 16: Precauciones De Seguridad

    Luego de 4 minutos de inactividad, el panel de control de LCD se apagará por sí solo para ahorrar energía. Pulse cualquier otros ajustes de la lente. botón para reactivar el panel en cuestión. DISTRIBUTED BY LINCOLN ELECTRIC EUROPE S.L. c/o Balmes, 89 - 8o 2a - 08008 Barcelona - SPAIN www.weldline.eu...
  • Page 17: Datos Técnicos

    3. Botones de ajuste Lente/Info 4. Botón de Control Info 5. Modo Amolado exterior DISTRIBUTED BY LINCOLN ELECTRIC EUROPE S.L. c/o Balmes, 89 - 8o 2a - 08008 Barcelona - SPAIN www.weldline.eu Manufactured by OTOSWING CO ., LTD., 234-12 Kasan-Dong Kuemchun-Ku Seoul Korea...
  • Page 18: Resolución De Problemas

    ANILLO DE LA CABEZA FLEXTECH 2 W000402694 1883 Notified Body 1883 DISTRIBUTED BY LINCOLN ELECTRIC EUROPE S.L. c/o Balmes, 89 - 8o 2a - 08008 Barcelona - SPAIN www.weldline.eu Manufactured by OTOSWING CO ., LTD., 234-12 Kasan-Dong Kuemchun-Ku Seoul Korea...
  • Page 19: Precauções De Segurança

    Use os botões de ajuste FAST [RÁPIDO] e SLOW [LENTO] para selecionar o nível de atraso desejado. Inicie a soldagem ou continue com outra confi guração da lente DISTRIBUTED BY LINCOLN ELECTRIC EUROPE S.L. c/o Balmes, 89 - 8o 2a - 08008 Barcelona - SPAIN www.weldline.eu...
  • Page 20 3. Lente/ Info botões confi guração 4. Info botão controlo 5. Modalidade moagem externa DISTRIBUTED BY LINCOLN ELECTRIC EUROPE S.L. c/o Balmes, 89 - 8o 2a - 08008 Barcelona - SPAIN www.weldline.eu Manufactured by OTOSWING CO ., LTD., 234-12 Kasan-Dong Kuemchun-Ku Seoul Korea...
  • Page 21: Solução De Problemas

    FLEXTECH 2 W000402690 ESTUFA-CABEÇA FLEXTECH 2 W000402694 1883 Notified Body 1883 DISTRIBUTED BY LINCOLN ELECTRIC EUROPE S.L. c/o Balmes, 89 - 8o 2a - 08008 Barcelona - SPAIN www.weldline.eu Manufactured by OTOSWING CO ., LTD., 234-12 Kasan-Dong Kuemchun-Ku Seoul Korea...
  • Page 22: Środki Bezpieczeństwa

    Użyj przycisków regulacji FAST (Szybko) i SLOW (Wolno), aby ustawić wymagane opóźnienie. Rozpocząć spawanie lub przycisk, aby obudzić panel sterowania LCD. kontynuować regulację innych parametrów soczewki. DISTRIBUTED BY LINCOLN ELECTRIC EUROPE S.L. c/o Balmes, 89 - 8o 2a - 08008 Barcelona - SPAIN www.weldline.eu...
  • Page 23: Dane Techniczne

    3. Przyciski regulacji parametrów soczewki/Info 4. Przycisk Info Control (Wybór trybu Info) 5. Zewnętrzny przycisk trybu szlifowania DISTRIBUTED BY LINCOLN ELECTRIC EUROPE S.L. c/o Balmes, 89 - 8o 2a - 08008 Barcelona - SPAIN www.weldline.eu Manufactured by OTOSWING CO ., LTD., 234-12 Kasan-Dong Kuemchun-Ku Seoul Korea...
  • Page 24: Rozwiązywanie Problemów

    OPASKA FLEXTECH 2 W000402690 MASKA FLEXTECH 2 W000402694 1883 Notified Body 1883 DISTRIBUTED BY LINCOLN ELECTRIC EUROPE S.L. c/o Balmes, 89 - 8o 2a - 08008 Barcelona - SPAIN www.weldline.eu Manufactured by OTOSWING CO ., LTD., 234-12 Kasan-Dong Kuemchun-Ku Seoul Korea...
  • Page 25: Bezpečnostní Opatření

    Pro nastavení požadované prodlevy použijte tlačítka RYCHLÝ a POMALÝ. Začněte svářet nebo pokračujte ovládacího panelu LCD stiskněte libovolné tlačítko. dalším nastavením čoček. DISTRIBUTED BY LINCOLN ELECTRIC EUROPE S.L. c/o Balmes, 89 - 8o 2a - 08008 Barcelona - SPAIN www.weldline.eu...
  • Page 26 3. Tlačítka nastavení čoček/informací 4. Tlačítko ovládání informací 5. Režim venkovního vrtání DISTRIBUTED BY LINCOLN ELECTRIC EUROPE S.L. c/o Balmes, 89 - 8o 2a - 08008 Barcelona - SPAIN www.weldline.eu Manufactured by OTOSWING CO ., LTD., 234-12 Kasan-Dong Kuemchun-Ku Seoul Korea...
  • Page 27: Řešení Problémů

    FLEXTECH 2 - POTNÍ ČELOVÁ PÁSKA W000402690 NÁHLAVNÍ SOUPRAVA FLEXTECH 2 W000402694 1883 Notified Body 1883 DISTRIBUTED BY LINCOLN ELECTRIC EUROPE S.L. c/o Balmes, 89 - 8o 2a - 08008 Barcelona - SPAIN www.weldline.eu Manufactured by OTOSWING CO ., LTD., 234-12 Kasan-Dong Kuemchun-Ku Seoul Korea...
  • Page 28: Bezpečnostné Opatrenia

    Po 4 minútach nečinnosti sa pre úsporu energie ovládací panel LCD automaticky vypne. Na prebudenie v ďalšom nastavení šošoviek. ovládacieho panelu LCD stlačte ľubovoľné tlačidlo. DISTRIBUTED BY LINCOLN ELECTRIC EUROPE S.L. c/o Balmes, 89 - 8o 2a - 08008 Barcelona - SPAIN www.weldline.eu...
  • Page 29 2 roky od dátumu nákupu 4. Tlačidlo ovládania informácií 5. Režim vonkajšieho vŕtania DISTRIBUTED BY LINCOLN ELECTRIC EUROPE S.L. c/o Balmes, 89 - 8o 2a - 08008 Barcelona - SPAIN www.weldline.eu Manufactured by OTOSWING CO ., LTD., 234-12 Kasan-Dong Kuemchun-Ku Seoul Korea...
  • Page 30: Riešenie Problémov

    POTIACI PÁS FLEXTECH 2 W000402690 NÁHLAVNÁ SÚPRAVA FLEXTECH 2 W000402694 1883 Notified Body 1883 DISTRIBUTED BY LINCOLN ELECTRIC EUROPE S.L. c/o Balmes, 89 - 8o 2a - 08008 Barcelona - SPAIN www.weldline.eu Manufactured by OTOSWING CO ., LTD., 234-12 Kasan-Dong Kuemchun-Ku Seoul Korea...
  • Page 31: Măsuri De Siguranţă

    Utilizaţi butoanele FAST [RAPID] și SLOW [ÎNCET] pentru a selecta întârzierea dorită. Începeţi procesul de sudare sau buton pentru a reactiva panoul de comandă LCD. efectuaţi alte reglări. DISTRIBUTED BY LINCOLN ELECTRIC EUROPE S.L. c/o Balmes, 89 - 8o 2a - 08008 Barcelona - SPAIN www.weldline.eu...
  • Page 32 3. Butoane de reglare a lentilei/Info 4. Buton control Info 5. Butonul extern Grind [Șlefuire] DISTRIBUTED BY LINCOLN ELECTRIC EUROPE S.L. c/o Balmes, 89 - 8o 2a - 08008 Barcelona - SPAIN www.weldline.eu Manufactured by OTOSWING CO ., LTD., 234-12 Kasan-Dong Kuemchun-Ku Seoul Korea...
  • Page 33: Piese De Schimb

    BANDA ANTITRANSPIRATIE FLEXTECH 2 W000402690 CADRU CAP FLEXTECH 2 W000402694 1883 Notified Body 1883 DISTRIBUTED BY LINCOLN ELECTRIC EUROPE S.L. c/o Balmes, 89 - 8o 2a - 08008 Barcelona - SPAIN www.weldline.eu Manufactured by OTOSWING CO ., LTD., 234-12 Kasan-Dong Kuemchun-Ku Seoul Korea...
  • Page 34 Använd inställningsknapparna FAST (snabb) och SLOW (långsam) för att välja önskad fördröjning. Starta svetsningen som helst, för att aktivera kontrollpanelen LCD. eller gör ytterligare inställningar på svetslinsen. DISTRIBUTED BY LINCOLN ELECTRIC EUROPE S.L. c/o Balmes, 89 - 8o 2a - 08008 Barcelona - SPAIN www.weldline.eu...
  • Page 35 4. Kontrollknappen Info Garanti 2 år från inköpsdatum 5. Externt slipningsläge DISTRIBUTED BY LINCOLN ELECTRIC EUROPE S.L. c/o Balmes, 89 - 8o 2a - 08008 Barcelona - SPAIN www.weldline.eu Manufactured by OTOSWING CO ., LTD., 234-12 Kasan-Dong Kuemchun-Ku Seoul Korea...
  • Page 36 SVETTBAND FLEXTECH 2 W000402690 HUVUDBONAD FLEXTECH 2 W000402694 1883 Notified Body 1883 DISTRIBUTED BY LINCOLN ELECTRIC EUROPE S.L. c/o Balmes, 89 - 8o 2a - 08008 Barcelona - SPAIN www.weldline.eu Manufactured by OTOSWING CO ., LTD., 234-12 Kasan-Dong Kuemchun-Ku Seoul Korea...
  • Page 37: Sikkerhedsforanstaltninger

    Anvend justeringsknapperne FAST (hurtig) og SLOW (langsom) til at vælge den ønskede forsinkelse. Påbegynd svejsning knap for at vække LCD kontrolpanelet. eller fortsæt med andre linsejusteringer. DISTRIBUTED BY LINCOLN ELECTRIC EUROPE S.L. c/o Balmes, 89 - 8o 2a - 08008 Barcelona - SPAIN www.weldline.eu...
  • Page 38: Lcd Aegis I50Gw Celle

    Lavt batteri lys 3. Linse/Information justeringsknapper 4. Information kontrolknap 5. Udvendig slibe funktionsmåde DISTRIBUTED BY LINCOLN ELECTRIC EUROPE S.L. c/o Balmes, 89 - 8o 2a - 08008 Barcelona - SPAIN www.weldline.eu Manufactured by OTOSWING CO ., LTD., 234-12 Kasan-Dong Kuemchun-Ku Seoul Korea...
  • Page 39: Fejlfinding

    SWEATBAND FLEXTECH 2 W000402690 SET HEADGEAR FLEXTECH 2 W000402694 1883 Notified Body 1883 DISTRIBUTED BY LINCOLN ELECTRIC EUROPE S.L. c/o Balmes, 89 - 8o 2a - 08008 Barcelona - SPAIN www.weldline.eu Manufactured by OTOSWING CO ., LTD., 234-12 Kasan-Dong Kuemchun-Ku Seoul Korea...
  • Page 40 Etter fi re minutter uten aktivitet, vil LCD-kontrollpanelet slå seg av automatisk for å spare strøm. Trykk med andre linsejusteringer. på hvilken som helst knapp for å aktivere LCD-kontrollpanelet. DISTRIBUTED BY LINCOLN ELECTRIC EUROPE S.L. c/o Balmes, 89 - 8o 2a - 08008 Barcelona - SPAIN www.weldline.eu...
  • Page 41 2 år fra kjøpsdato 3. Linse/info-justeringsknapper 4. Info-kontrollknapp 5. Ekstern sliping-modus DISTRIBUTED BY LINCOLN ELECTRIC EUROPE S.L. c/o Balmes, 89 - 8o 2a - 08008 Barcelona - SPAIN www.weldline.eu Manufactured by OTOSWING CO ., LTD., 234-12 Kasan-Dong Kuemchun-Ku Seoul Korea...
  • Page 42 SVETTEBÅND FLEXTECH 2 W000402690 HODEPLAGG FLEXTECH 2 W000402694 1883 Notified Body 1883 DISTRIBUTED BY LINCOLN ELECTRIC EUROPE S.L. c/o Balmes, 89 - 8o 2a - 08008 Barcelona - SPAIN www.weldline.eu Manufactured by OTOSWING CO ., LTD., 234-12 Kasan-Dong Kuemchun-Ku Seoul Korea...
  • Page 43 Kun toimintaa ei ole 4 minuuttiin, LCD-ohjauspaneeli sammuu automaattisesti virransäästöä varten. Paina mitä säädöillä. tahansa painiketta saadaksesi LCD-ohjauspaneelin takaisin päälle. DISTRIBUTED BY LINCOLN ELECTRIC EUROPE S.L. c/o Balmes, 89 - 8o 2a - 08008 Barcelona - SPAIN www.weldline.eu Manufactured by OTOSWING CO ., LTD., 234-12 Kasan-Dong Kuemchun-Ku Seoul Korea...
  • Page 44 2 vuotta tuotteen ostopäivämäärästä paristotason valo 3. Linssien/Info-säätöpainikkeet 4. Info ohjauspainike 5. Ulkoinen hitsaustapa DISTRIBUTED BY LINCOLN ELECTRIC EUROPE S.L. c/o Balmes, 89 - 8o 2a - 08008 Barcelona - SPAIN www.weldline.eu Manufactured by OTOSWING CO ., LTD., 234-12 Kasan-Dong Kuemchun-Ku Seoul Korea...
  • Page 45: Vianmääritys

    HIKINAUHA FLEXTECH 2 W000402690 PÄÄHINEET FLEXTECH 2 W000402694 1883 Notified Body 1883 DISTRIBUTED BY LINCOLN ELECTRIC EUROPE S.L. c/o Balmes, 89 - 8o 2a - 08008 Barcelona - SPAIN www.weldline.eu Manufactured by OTOSWING CO ., LTD., 234-12 Kasan-Dong Kuemchun-Ku Seoul Korea...

Table des Matières