Table des Matières
Publicité
Raccordement à 4 fi ls avec séparation galvanique
+
–
+
–
+
R
ext
–
+ ~
– ~
A
H
Organes d'ajustage
Zero
Span
S1
Les convertisseurs de mesure avec le code de commande
710–...D (voir «Tableau 3: Codage des variantes») sont prévus
aussi bien pour le raccordement à 2 fi ls avec un courant de sortie
de 4...20 mA que pour le raccordement à 3 resp. à 4 fi ls avec un
courant de sortie de 0...20 mA.
Toutefois, en cas de modifi cation du type de raccordement (voir
«Raccordements électriques») les valeurs de début et de fi n
d'étendue de mesure, ZERO et SPAN ont besoin d'un nouvel
ajustage.
Les convertisseurs angulaires avec une étendue de mesure
> 150
° comportent un commutateur marqué S1 pour l'in-
version du sens de rotation.
Emploi
– Adossé à des appareils de mesure avec axe d'aiguille prolongé,
p.ex. manomètres, vacuomètres, Δp, thermomètres à mesure
avec aiguille.
– Monté dans des carters, pour la mesure de position, p.ex. sur
des vannes et des clapets.
– Monté sur des dispositifs à fl otteur pour la mesure de niveau.
– Déplacement longitudinal de crémaillères, pistons, chariots,
fl otteurs, pointes d'injection etc.
Camille Bauer
Convertisseur de mesure pour angle de rotation
Raccordement à 4 fi ls
(différents signaux mA)
A
= Sortie de mesure
H
= Alimentation auxiliiaire
CA/CC
R
= Résistance extérieure
ext
Fig. 4. Position des éléments de
réglage.
ZERO = Potentiomètre pour le
point zéro
SPAN = Potentiomètre pour la
valeur fi nale
S1
= Commutateur pour
l'inversion du sens de
rotation
>150º.
Fiche technique WT 710 Lf – 06.10
Fig. 5. Manomètre avec
convertisseur KINAX WT 710
adossé.
Fig. 6. Convertisseur
KINAX WT 710 et engrenage
additionnel.
Accessoires normaux
Convertisseur de mesure:
3 brides
1 capuchon protecteur
1 mode d'emploi en trois langues: allemand, français, anglais
1 attestation Ex, seulement pour appareils en exécution Ex
Conv. de mesure pour montage à l'arrière d'appareils de mesure:
1 fl asque annulaire
1 joint torique
1 fourchette d'entraînement pour Ø 1,5 mm à fi xer à l'appareil de
mesure
1 levier d'accouplement pour Ø 2 mm à fi xer au conv. de mes.
3 brides
3 vis cylindrique M4 x 8
1 capuchon protecteur
1 mode d'emploi en trois langues: allemand, français, anglas
1 attestation Ex, seulement pour appareils en exécution Ex
Convertisseur de mesure avec engrenage additionnel:
3 brides
1 pied de montage
2 vis hexagonale M5 x 10
2 rondelles ressorts
1 mode d'emploi en trois langues: allemand, français, anglais
1 attestation Ex, seulement pour appareils en exécution Ex
KINAX WT 710
Le convertisseur se prête parti-
culièrement bien au montage à
l'arrière d'appareils de mesure,
car le couple du convertisseur
de mesure inférieur à 0,001 Ncm
n'infl uence pour ainsi dire pas
le déplacement de l'aiguille de
l'appareil de mesure. L'axe du
convertisseur est guidé sans
frottement par un roulement
à billes. Une fl asque annulaire
est livrée pour le montage ainsi
qu'une fourchette d'entraînement
avec levier d'accouplement pour
la transmission de la rotation. La
Fig. 5 montre comme exemple un
manomètre avec convertisseur
adossé.
L'adjonction d'un engrenage ad-
ditionnel à l'appareil de base, voir
Fig. 6, augmente les possibilités
d'adapter l'étendue de mesure
du convertisseur au problème
à résoudre. Des rapports de
transformations situés entre 1:4
et 64:1 sont livrables. L'utilisation
d'engrenages additionnels pré-
sente toutefois l'inconvénient
d'augmenter le couple de frot-
tement à des valeurs situées
entre env. 0,6 et 3,2 Ncm selon
le rapport de transformation. Cet
ensemble n'est donc utilisable
que pour la mesure d'angles de
rotation d'axes présentant un
couple suffi sant.
7
Publicité
Table des Matières
