Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Kokido K2O K880BX/EU
-
Page 2: Table Des Matières
Table of Contents 1. What Heat Pump is? What it Composes How it works Main characteristics 2. Know more about your Heat Pump Safety Features Technical Data Circuit diagram 3. Installation (Instruction and Notice) Inspection of your heat pump Choose a good location for installation Electrical Connection Water Flow and Piping Connection Typical Pool Heater Installation Layout... - Page 3 Table des matières 1. Qu’est-ce qu’une pompe à chaleur ? Ce qui la compose Comment ça marche Principales caractéristiques 2. En savoir plus sur votre pompe à chaleur Sécurité Données techniques Schéma du circuit 3. Installation (Instruction et Notice) Inspection de votre pompe à chaleur Choisir un endroit approprié...
-
Page 4: What Heat Pump Is
1. What Heat Pump is? What It Composes A water heater is basically composed of a compressor, an evaporator, some capillary or expanding valves and a condenser. How it works Heat pumps use electricity to capture heat and move it from one place to another. They don't generate heat. -
Page 5: Main Characteristics
Main characteristics Efficient and economical The unit's Coefficient of Performance (cop) ≥ 4.0. In comparison, an electric boiler (cop) ≤0.95, a gas or oil boiler (cop) is about 0.5--0.8, a coal-boiler (cop) is only about 0.3--0.7. Safety ensured When the unit is working, all electrophorus parts are absolutely isolated from circulating water, thus avoiding some possible dangers such as explosion, dry heating, gas poisoning, which may happen with a common water heater. -
Page 6: Know More About Your Heat Pump
2. Know more about your Heat Pump Safety Features Time Delay. All models are preset at 3 minutes compressor time delay (F21 Parameter code in LED display) to prevent the compressor from breaking by frequent boot. In addition, the controller doesn’t boot the compressor within 3 minutes after turning on the power supply, thus it can also be protected in the state of power being off and on in short time. - Page 7 REFRIFERANT R410A BLOWER QUANTITY FAN POWER INPUT FAN ROTATE 1050 1050 1050 SPEED BLOWER LATERAL-BLOW WITH INSTALLED HORIZONTAL STYLE NOISE LEVEL dB(A) WATER CONNECTION WATER FLOW m3/h ≥4.0 ≥4.0 ≥4.0 ≥5.0 ≥6.0 ≥7.0 WATER PRESSURE LOSS DIMENSION 710x320x500 710x320x500 760×320×500 910×360×650 910×360×650 910×360×650...
-
Page 8: Circuit Diagram
Electric circuit diagram... -
Page 9: Installation (Instruction And Notice)
3. Installation (Instruction and Notice) WARNING! Installation made by unqualified persons can result in hazards to the installer and others. The information contained throughout the “Installation” section is intended for use by qualified heat pump installation technicians, familiar with the swimming pool/spa service industry safety standards and methods. - Page 10 Suggested clearance: The heat pump should not be placed near sprinkler systems, especially those where fertilizer is added. This is very corrosive and over time will severely damage the unit. For installation site is an ocean front area, the heat pump should be placed out of direct spray of sand and salt which may clog, damage and corrode the unit.
-
Page 11: Electrical Connection
Electrical Connection WARNING! RISK OF ELECTRICAL SHOCK OR ELECTROCUTION. The electrical supply to this product must be installed by a licensed or certified electrician in accordance with applicable national and local codes and ordinances. Improper installation may cause electrical hazard, which could result in death or serious injury to pool or spa users, installers or others, and may also cause damage to property. - Page 12 Heat pump water inlet and outlet hole 50mm. This unit is provided with two 50-38mm hose adaptor for 38mm soft hose connection. Pipefitting such as tees, elbows and reducers may cause pressure to drop when water flows through them. Plan the plumbing layout carefully and use as few fittings as possible to connect your heat pump.
-
Page 13: Filtration System Layout
Filtration System Layout Shared Filtration System... - Page 14 Independent Filtration System...
-
Page 15: Multiple Heat Pump Connection
Multiple Heat Pump Connections All plumbing on multiple heat installations must be done in parallel .An equal flow of water to each heat pump is important for optimum operation. -
Page 16: Instruction And Notice For Installation
Instructions and notice for installation The place which the unit is installed must be sturdy and able to withstand its weight. If not, it is possible that the unit fall off and be destroyed. The electrical system must comply with the local regulations and rating data in the technical sheet, and the power supply must be separate. -
Page 17: Operation Instruction
4. Operation Instruction Meaning of index lights Panel: The function of the LED on the panel is showing below: Index Light Name Light Flash Temp In the state of temp Setting setting Ready to heat, in the state of compressor start Heat Heating delay protection... -
Page 18: Meaning Of Led Display
Meaning of LED Display The LED usually shows temperature, if it shows “SHr”, it means the temperature sensor is short, and “OPE” means the temperature sensor is open. The temperature and the alarm code (Axx) will show alternately when in the alarm state. The code is showing below: Code Signification... -
Page 19: Advanced Operation
How to read the temperature of the evaporator sensor? When displaying current temperature, press “ ” key, Controller will display defrosting temperature. Release “ ” key, then return to current temperature. How to look over and adjust the real clock time? Press the key “Set”... -
Page 20: Parameter Code
Parameter Code Internal parameter code is showing below: Parameter Factory Sort Code Range Unit Remark Name setting Setting The setting range is limited F14 – F13 ℃ temperature by F13 and F14 Control the temperature difference, please refer to Temperature 0.1 –... - Page 21 Defrost start -20 – 80 ℃ temperature Defrost end 0 – 100 ℃ temperature Defrosting Defrost start 1 – 999 time Off means no defrost Max defrost Off, 1 – 99 time 0: without external alarm External alarm 1: always open, unlocked mode 2: always open, locked Alarm...
- Page 22 OFF means no password Password 0000 means clearing 0001 -- 9999 password C: Centigrade F: Fahrenheit Temperature setting in Temperature (F11, F12, F13, F14, F18, unit F19, F31 , F32) need to be reset manually after temperature unit is changed System Display setting...
-
Page 23: Operating Principle
Operating Principle Temperature controlling Temperature controlling point is controlled by “setting temperature (F11, or press the “set” key for some time to set)” and “temperature difference (F12)”. The controller begins to heat when the temperature of the temperature sensor is under “setting temperature temperature difference”, and －... -
Page 24: External Alarm
In other words, the value of defrosting calculagraph shows the continuous low temperature time of the outdoor machine. The controller will turn on the compressor and cross valve after defrosting, and the heat pump is used for defrosting. The controller can check the defrosting effect with the temperature of outdoor machine, if the temperature of outdoor machine goes up to the “defrost end temperature”, the controller will turn off the function of defrosting. - Page 25 Running in different period of time The controller contains real time clock, and can time accurately. In “Econ Mode”, the controller will ensure that whether need to heat according to water temperature, otherwise the current time is in or not in the setting period of time, if it is not in the setting period of time, then the controller will not heat whether the water temperature is high or low.
-
Page 26: Start-Up
Start- Up Operating requirements for the heat pump The outdoor temperature must be higher than + 5 The heat pump is provided with a defrost thermostat that controls the compressor shutdown and the operation of the defrost system When washing the filter of the filtering pump, it is OBLIGATORY that the heat pump is turned off. Before any start-up, you should check following: The correct clamping of the water connection There is no leakage of the water connection... -
Page 27: Maintenance
IMPORTANT The heat pump should always operate together with the filtration pump. We must have the precaution never to interconnect timers or programmers which may stop the filtration pump and leave the unit working along. Tips to save energy consumption (Using Pool Cover) To prevent the heat loss of the pool from evaporating cooling (water evaporating from the surface of the pool), a pool cover is most popular way adapt for this purpose. - Page 28 Place your heat pump on a proper site according to guidelines provided in this manual Keep your pool filter system clean and free of obstruction to ensure proper water flow. Keep the evaporator clean and free from obstruction like leaves, dirt and debris that will decrease the air flow.
-
Page 29: Troubleshooting
6. Troubleshooting and Solution SYMPTOM CORRECTIVE ACTION Heat pump will not Breaker or fuse may be tripped. Reset breaker or check fuse. If heat pump start, no control still does not run ， call for service. Three-phase models only the phases may board display be reversed or there may be a loss of phase, call for service. -
Page 30: Warranty
7. Warranty This product has passed all quality control and safety tests, conducted by the technical department of the factory Warranty information: 1. Warranty period is 24 months from the date of purchase and is settled in accordance with the terms established by Directive 1999/44/EC of 25 of May regarding guarantees on the sale of consumer goods as well as the local law in the Country of Purchase within the European Union. -
Page 31: Qu'est-Ce Qu'une Pompe À Chaleur
1. Qu’est-ce qu’une pompe à chaleur ? Ce qui la compose Un réchauffeur d’eau est à la base composé d’un compresseur, d’un évaporateur, de capillaires ou de vannes d’extension et d’un condenseur. Comment ça marche Les pompes à chaleur utilisent l’électricité pour capter la chaleur et la déplacer d’un endroit à un autre. -
Page 32: Principales Caractéristiques
Principales Charactéristiques Efficace et economique Coefficient de performances ( COP) )≥ 4.0. En comparaison, le coefficient de performances pour un chauffage électrique est inférieur à 0.95, celui d’un chauffage gaz ou huile est d’environ 0.5-0.8, celui d’un chauffage charbon de 0.3-0.7 Sécurité... -
Page 33: En Savoir Plus Sur Votre Pompe À Chaleur
Utilisation très vaste : Peut être utilisé dans les hôtels, les centres balnéaires, les écoles, les usines, les complexes sportifs intérieurs, etc.. 2. En savoir plus sur votre pompe à chaleur Sécurité Temporisation. Le temps de mise en route du compresseur est programmé à 3 minutes sur tous les modèles (Code 21 sur l’affichage LED) pour éviter que le compresseur ne tombe en panne suite à... - Page 34 VOLTAGE/FREQUENCE V/PH/HZ 220/1/50 220/1/50 220/1/50 220/1/50 220/1/50 220/1/50 NOMBRE DE COMPRESSEURS TYPE DE ROTATIVE ROTATIVE ROTATIVE ROTATIVE ROTATIVE ROTATIVE COMPRESSEUR ECHANGEUR THERMIQUE TUBE HERMETIQUE AVEC TUYAU SPIRALE FLEXIBLE EN TITANE A L’INTERIEUR AGENT REFRIGERANT R410A NOMBRE DE VENTILATEURS PUISSANCE DU VENTILATEUR VITESSE DE ROTATION 1050...
- Page 35 SCHEMA ELECTRIQUE...
-
Page 36: Installation (Instruction Et Notice)
3. Installation (Instruction et notice) ATTENTION ! Une installation réalisée par une personne non qualifiée peut être dangereuse pour l'installateur et les autres personnes. Les informations contenues dans le paragraphe "Installation" sont destinées aux techniciens qualifiés pour l’installation de pompes à chaleur, familiarisés avec les différents standards de sécurité... - Page 37 Espacement suggéré : Le réchauffeur ne doit pas être place à coté du système d’arrosage, spécialement lorsque de l’engrais est utilisé. Ce produit est corrosif, et endommagera sérieusement votre appareil. Pour une installation proche de l’océan, le réchauffeur devra être placé de façon à être en dehors d’atteinte du sable et du sel, qui pourrait encrasser, abimer et corroder l’appareil.
-
Page 38: Connexion Électrique
Connexion Électrique ATTENTION ! RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE OU D’ELECTROCUTION. L’installation électrique de cet appareil doit être réalisée par un installateur certifié, et conformément aux réglementations et lois en vigueur. Une installation mal réalisée peut causer un choc électrique, qui peut entrainer la mort ou des blessures graves aux utilisateurs de la piscine ou du spa, aux installateurs, et peut entrainer des dommages sur l’appareil. -
Page 39: Circuit Ouvert Avec Eau Chaude
Diamètre des tuyaux d’entrée et de sortie de la pompe à chaleur: 50 mm. Ce modèle est livré avec deux adaptateurs 50-38 mm pour une connexion avec des tuyaux souples de 38 mm. Des éléments rajoutés comme des pièces en T, des coudes, des réducteurs peuvent entrainer une diminution de la pression de l’eau. -
Page 40: Schéma D'installation Du Système De Filtration
Schéma d’installation du système de filtration Système de filtration partagé. -
Page 41: Système De Filtration Indépendant
Système de filtration indépendant... -
Page 42: Connexion Multiple De Pompe À Chaleur
Connexions multiples de pompes à chaleur La plomberie doit être effectuée en parallèle en cas d’installation multiple de pompes à chaleur. Il est important d’avoir un flux équivalent d’eau pour chaque pompe à chaleur. -
Page 43: Instructions D'installation
Instructions d’installation: L’emplacement où la pompe à chaleur sera installée doit être solide, et capable de supporter ce poids. Dans le cas contraire, la pompe pourra tomber et être endommagée. L’installation électrique doit être conforme aux règlementations locales et aux données techniques mentionnées dans la notice, et l’alimentation électrique doit être séparée. -
Page 44: Instruction De Mise En Route
4. Instructions de mise en route Signification des voyants lumineux Panneau : La fonction des LED sur le panneau est expliquée ci- dessous : Voyants Clignotant Allumé lumineux Réglage En mode réglage de temperature temperature Prêt à chauffer, en mode démarrage différé du Chauffage Chauffage compresseur. -
Page 45: Signification De L'affichage Des Led
Signification de l’affichage des LED Les LED affichent généralement la température. Si “SHr” s’affiche, cela signifie que le capteur de température est insuffisant, et « OPE » signifie que le capteur de température est ouvert. En mode alarme, la température et le code d’alarme (Axx) s’afficheront alternativement . La signification des codes est indiquée ci-dessous : Code Signification... -
Page 46: Programmation Avancée
Comment lire la température du capteur d’évaporation ? Lorsque la température est affichée, appuyez sur la touche pour afficher la température de dégivrage. Relâchez la touche pour revenir à la température actuelle. Comment réviser et ajuster l’horloge? Lorsque la température est affichée, appuyez sur la touche “Set” pour entrer dans le mode « temps ». Appuyez sur la touche «... -
Page 47: Code Paramètre
Code paramètre les codes paramètre sont indiqués ci-dessous : Réglage Désignation Code Nom paramètre Choix unité Remarque usine Réglage de la La limite de réglage est F14 – F13 ℃ température délimitée par F13 et F14. Contrôle la différence de température. - Page 48 Température de départ du -20 – 80 ℃ dégivrage Température de fin de 0 – 100 ℃ dégivrage Dégivrage Départ différé 1 – 999 du dégivrage Temps Off signifie “ pas de maximal de Off, 1 – 99 dégivrage” dégivrage 0: sans alarme externe 1: toujours ouvert, non Mode d’alarme...
- Page 49 Fin de la 0 0—23 ： ： deuxième ： programmation Début de la 3 ： 0 0—23 ： ème ： programmation Fin de la 3ème 0 0—23 ： ： ： programmation Mode a utomatique ： é conomique ： fonctionnement OFF signifie qu’il n’existe pas de mot de passe Réglage du Mot de passe...
- Page 50 Reprogrammer le temps cumulé de fonctionnement Le régulateur s’arrêtera si le temps cumulé est supérieur au temps d’essai, et affichera le Temps d’essai Heures 1 -- 9999 code d’alarme “ A99”. “OFF” signifie qu’il n’existe pas de temps d’essai. Réservé Cette fonction peut perturber les autres signaux, ne l’utilisez Test ESSAI...
-
Page 51: Principe De Fonctionnement
Principes de fonctionnement Contrôle de la temperature Le contrôle de la température est réglé par le paramètre « réglage de température » (F11, ou en appuyant sur la touche « Set ») et par le paramètre « différence de température » (F12). Le régulateur commence à... -
Page 52: Alarme Externe
« température de départ du dégivrage », et il s’enclenchera de nouveau lorsque la température externe de l’appareil sera inférieure à la « température de départ du dégivrage ». En d’autres termes, le chronomètre affiche la durée de température externe minimale de l’appareil. Le régulateur activera le compresseur puis la vanne après que la pompe ait été... -
Page 53: Fonctionnement Dans Différentes Périodes
“ Toujours ouvert” signifie qu’à l’état normal, le signal d’alarme externe est activé. S’il est déconnecté, le régulateur activera l’alarme. « Toujours fermé » signifie le contraire. « Verrouillé » signifie que quand le signal d’alarme externe est rétabli, le régulateur est toujours en mode alarme et qu’il faut appuyer sur n’importe quelle touche pour reprendre le fonctionnement. -
Page 54: Mise En Route
entrer votre mot de passe, et ensuite définir les paramètres. Si vous n’avez pas besoin de mot de passe, vous pouvez mettre F80 sur OFF. Merci de noter que vous devez retenir votre mot de passe. Si vous l’oubliez, vous ne pourrez pas entrer dans le paramétrage. -
Page 55: Réglages De La Pompe À Chaleur Lors De La Première Opération
Réglages de la pompe à chaleur lors de la première opération 1. Mettre la filtration en marche pour faire circuler l’eau de la piscine à l’intérieur de l’échangeur de la pompe à chaleur. Il est indispensable que la filtration soit mise en route avant la pompe à... -
Page 56: Entretien
5. Entretien La pompe à chaleur doit être vérifiée une fois par an par un spécialiste qualifié. ATTENTION ! METTEZ L’APPAREIL HORS-TENSION AVANT DE COMMENCER L’ENTRETIEN AFIN D’EVITER TOUTE BLESSURE GRAVE OU TOUT CHOC ELECTRIQUE Le réchauffeur contient du produit réfrigérant sous pression. La réparation du circuit de réfrigération ne doit pas être effectuée par des personnes non-qualifiées. - Page 57 Eteignez la pompe de filtration. Assurez-vous de bien démonter les raccords, et de vidanger l’eau. Vidangez l’échangeur pour le protéger du gel, démontez les connecteurs d’entrée et de sortie de la pompe à chaleur. Une fois la vidange du condenseur effectuée, remontez les connecteurs. Vérifiez les connecteurs de la pompe à...
-
Page 58: Problèmes Et Solutions
6. Problèmes et solutions Symptômes Action corrective La pompe à chaleur L’installation a disjoncté ou un fusible est endommagé .Réenclenchez le ne démarre pas, disjoncteur ou vérifiez les fusibles. Si la pompe ne marche toujours pas, pas d’affichage sur contactez un technicien. Pour les modèles triphasés, les phases peuvent le panneau de avoir été... -
Page 59: Garantie
Garantie Cet article a passé tous les contrôles qualité et tests de sécurité établis par le service technique du fabricant. Garantie : 1. La garantie de cet article est de 2 ans après la date d’achat du produit. Elle est fixée selon les termes de la Directive 1999/44/EC du 25 mai concernant les garanties, et selon les lois locales du pays d’achat à...