Belkin F5U624 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Belkin Manuels
  4. Adaptateurs
  5. F5U624
  6. Mode d'emploi
Belkin F5U624 Mode D'emploi

Belkin F5U624 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FireWire 800 3-Port Hub
Connect 3 FireWire devices for speeds up to 800Mbps
User Manual
F5U624
En
Fr
De
Nl
Es
It

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Belkin F5U624

Sommaire des Matières pour Belkin F5U624

  • Page 1 FireWire 800 3-Port Hub Connect 3 FireWire devices for speeds up to 800Mbps User Manual F5U624...

  • Page 2: Table Des Matières

    TABLE OF CONTENTS Introduction ....... . .1 Package Contents ......2 Features .
  • Page 3 INTRODUCTION Congratulations and thank you for purchasing the Belkin FireWire 800 3-Port Hub (the Hub). The Belkin FireWire 800 3-Port Hub works with computers running Windows® 98 SE, Me, 2000, XP, or Power Macintosh® computers running Mac OS® 9.0 and above. For use with DV multimedia devices such as camcorders and webcams, and with such FireWire®...

  • Page 4: Introduction

    INTRODUCTION Package Contents • FireWire 800 3-Port Hub • 9-pin to 9-pin bilingual FireWire cable • 12-volt, 1.25-Amp power supply • User Manual Features • Supports the Open Host Controller Interface standard (OHCI) • Three 9-pin bilingual FireWire ports • Operates in self-powered or bus-powered modes •...

  • Page 5: Power Mode Options

    POWER MODE OPTIONS The FireWire 800 3-Port Hub supports either self-powered or bus-powered modes of operation. Bus-powered mode is usually sufficient when using FireWire devices that provide their own power. When using the Hub with mul- tiple bus-powered FireWire devices or on a laptop computer, it is recommend- ed that the Hub be operated in self-powered mode.

  • Page 6: Installation

    3. Place the Hub in a convenient location on your desktop. The Hub is now ready for use. Note: To use the Belkin FireWire 800 3-Port Hub, your computer must be equipped with a built-in FireWire host adapter, or with a FireWire host adapter upgrade card.

  • Page 7: Information

    Belkin Corporation warrants this product against defects in materials and workmanship for its life- time. If a defect is discovered, Belkin will, at its option, repair or replace the product at no charge provided it is returned during the warranty period, with transportation charges prepaid, to the authorized Belkin dealer from whom you purchased the product.
  • Page 8 Europe: 00 800 223 55 460 Australia: 1800 666 040 © 2003 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. FireWire, Mac OS, and Power Macintosh are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries.

  • Page 9: Hub Firewire 800 À 3 Ports

    Hub FireWire 800 à 3 Ports Branchez 3 périphériques FireWire et obtenez un débit jusqu’à 800 Mbps Manuel de l'utilisateur F5U624...
  • Page 10 TABLE DES MATIÈRES Introduction ....... . .1 Contenu de l’emballage ......2 Caractéristiques .
  • Page 11 INTRODUCTION Félicitations et merci d'avoir choisi le hub USB FireWire 800 à 3 Ports de Belkin (le hub). Le Hub FireWire 800 à 3 Ports de Belkin prend en charge les ordinateurs fonctionnant sous Windows® 98 SE, Me, 2000 et XP, ou les ordinateurs Power Macintosh® fonctionnant sous Mac OS®...

  • Page 12: Introduction

    INTRODUCTION Contenu de l’emballage • Hub FireWire 800 à 3 Ports • Câble FireWire bilingue 9 broches/9 broches • Bloc d'alimentation 12 V, 1,25 A • Manuel de l’Utilisateur Caractéristiques • Prise en charge de la norme Open Host Controller Interface (OHCI) •...

  • Page 13: Options Du Mode D'alimentation

    OPTIONS DU MODE D’ALIMENTATION Le Hub FireWire 800 à 3 Ports prend en charge à la fois le mode d’alimentation autonome et par le bus. Le mode d’alimentation par le bus est généralement suffisant dans le cas de périphériques possédant leur propre bloc d’alimenta- tion.

  • Page 14: Installation

    3. Placez le hub où vous désirez sur votre surface de travail. Le hub est prêt à l'emploi. Remarque: Pour utiliser le hub FireWire 800 à 3 Ports de Belkin, votre ordina- teur doit être équipé d’un port FireWire 800 ou une carte de mise à niveau PCI FireWire 800.

  • Page 15: Information

    La présente garantie est caduque si le produit a été endommagé par accident, abus, usage impropre ou mauvaise application, si le produit a été modifié sans autorisation écrite de Belkin, ou si un numéro de série Belkin a été supprimé ou rendu illisible.
  • Page 16 Europe: 00 800 223 55 460 Australia: 1800 666 040 © 2003 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. FireWire, Mac OS, and Power Macintosh are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries.
  • Page 17 FireWire 800 3-Port Hub Verbinden Sie drei FireWire®-Geräte und erreichen Sie Geschwindigkeiten von bis zu 800 Mbps Benutzerhandbuch F5U624eaAPL...
  • Page 18 INHALTSVERZEICHNIS Einführung ........1 Verpackungsinhalt ......2 Merkmale .
  • Page 19 EINFÜHRUNG Wir freuen uns, dass Sie sich für den FireWire 800 3-Port Hub von Belkin entschieden haben. Der Belkin FireWire 800 3-Port Hub ist kompatibel zu Computern mit Windows® 98 SE, Me, 2000, XP oder Power Macintosh®-Rechnern mit Mac OS® 9.0 und höher. Der Hub verfügt über drei P2P FireWire-Anschlüsse, die eine...

  • Page 20: Einführung

    EINFÜHRUNG Verpackungsinhalt • FireWire 800 3-Port Hub • „bilinguales“ FireWire-Kabel (9/9-polig) • 12-Volt, 1,25-Amper Netzteil • Benutzerhandbuch Merkmale • OHCI-kompatibel (Open Host Controller Interface) • Drei „bilinguale“ FireWire-Anschlüsse (9-polig) • Wahlweise selbst- oder busgespeister Versorgungsmodus • Integrierter FireWire-Verstärker. FireWire-Kette kann um bis zu 4,5 m zusätzlich verlängert werden.

  • Page 21: Einstellung Der Stromversorgung

    EINSTELLUNG DER STROMVERSORGUNG Der FireWire 800 3-Port Hub unterstützt selbst- oder busgespeiste Versorgungsmodi. Der busgespeiste Modus ist normalerweise ausreichend, wenn Sie FireWire-Geräte mit eigener Stromversorgung benutzen. Der selbst- gespeiste Modus wird empfohlen, wenn Sie den Hub mit verschiedenen busge- speisten FireWire-Geräten benutzen, oder wenn Sie ein Laptop benutzen. Selbstgespeister Modus Hub wird über externes Netzteil (12 V / 1,25 A max.) mit Strom versorgt Busgespeister Modus...

  • Page 22: Installation

    3. Stellen Sie den Hub auf Ihrem Schreibtisch auf. Jetzt können Sie den Hub nutzen. Hinweis: Zum Anschluss des Belkin FireWire 800 3-Port Hubs muss Ihr Computer über einen integrierten FireWire-Hostadapter verfügen oder mit einer FireWire- Hostadapter Upgrade-Karte versehen worden sein. Stellen Sie sicher, dass der Hostadapter ordnungsgemäß...

  • Page 23: Informationen

    Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen könnten. CE-Konformitätserklärung Wir, Belkin Corporation, erklären alleinverantwortlich, dass das Produkt F5U624, auf das sich diese Erklärung bezieht, der Europanorm für die elektromagnetische Verträglichkeit EN 55022:1998 für die Klasse B und der Europanorm für die Störfestigkeit EN50082-1 1192 entspricht.
  • Page 24 Europe: 00 800 223 55 460 Australia: 1800 666 040 © 2003 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. FireWire, Mac OS, and Power Macintosh are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries.
  • Page 25 FireWire 800 3-Port Hub Sluit 3 FireWire-apparaten aan voor snelheden tot 800Mbps Handleiding F5U624...
  • Page 26 INHOUDSOPGAVE Inleiding ........1 Inhoud van de verpakking ..... .2 Productkenmerken .
  • Page 27 INLEIDING Gefeliciteerd en bedankt voor uw aankoop van de Belkin FireWire 800-hub met 3 poorten (de hub). De Belkin FireWire 800 3-Port Hub werkt met computers waarop Windows® 98 SE, Me, 2000, XP wordt uitgevoerd en met Power Macintosh®-computers waarop Mac OS® 9.0 wordt uitgevoerd.

  • Page 28: Inleiding

    INLEIDING Inhoud van de verpakking • FireWire 800 3-Port Hub • Tweetalige FireWire-kabel met twee 9-polige stekkers • voeding 12-volt, 1,25-Amp • Handleiding Productkenmerken • Ondersteunt de OHCI-norm (Open Host Controller Interface) • Drie tweetalige FireWire-poorten met 9-polige aansluitpunten • Werkt zowel met interne voeding als met voeding via bus •...
  • Page 29 OPTIES VOEDINGSMODUS De FireWire 800 3-Port Hub ondersteunt zowel eigen stroomvoorziening als voeding via de bus. Voeding via de bus is meestal voldoende wanneer u FireWire-apparaten gebruikt die een eigen stroomvoorziening hebben. Wanneer u de hub met meerdere via de bus van stroom voorziene FireWire-apparaten gebruikt of als u deze met een laptopcomputer gebruikt, wordt aangeraden dat u de hub op een eigen stroombron aansluit.

  • Page 30: Installatie

    3. Sluit uw FireWire-apparaten op de hub aam met de kabel die bij elk appa- raat wordt meegeleverd. Als er geen kabel bij uw apparaat is meegeleverd of als u de kabel kwijt bent, kunt u via www.belkin.com of via de plaat- selijke detailhandel een vervangende kabel kopen.

  • Page 31: Informatie

    Deze garantie is niet van toepassing als het product is beschadigd als gevolg van een ongeluk, misbruik, verkeerd gebruik of verkeerde toepassing; als het product zonder schriftelijke toestemming van Belkin is gewijzigd, of als een serienummer dat door Belkin is aangebracht, is verwijderd of onleesbaar is gemaakt.
  • Page 32 Europe: 00 800 223 55 460 Australia: 1800 666 040 © 2003 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. FireWire, Mac OS, and Power Macintosh are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries.
  • Page 33 Hub de 3 puertos FireWire 800 Conecte 3 dispositivos FireWire para velocidades de hasta 800Mbps Manual del usuario F5U624...
  • Page 34 ÍNDICE DE CONTENIDOS Introducción ....... . .1 Contenido del paquete ......2 Características .

  • Page 35: Introducción

    INTRODUCCIÓN Enhorabuena y gracias por la compra del hub FireWire 800 de 3 puertos de Belkin (el hub). El hub FireWire 800 de 3 puertos de Belkin funciona con ordenadores que ejecutan Windows® 98 SE, Me, 2000, XP u ordenadores Power Macintosh® que ejecutan Mac OS® 9.0 o versiones superiores.

  • Page 36: Contenido Del Paquete

    INTRODUCCIÓN Contenido del paquete • Hub FireWire 800 de 3 puertos • Cable FireWire bilingüe de 9 a 9 clavijas • Suministro de alimentación de 12 voltios; 1,25 amperios • Manual del usuario Características • Soporta el estándar OHCI (Open Host Controller Interface) •...

  • Page 37: Opciones Del Modo De Alimentación

    OPCIONES DEL MODO DE ALIMENTACIÓN El hub FireWire 800 de 3 puertos es válido tanto para el modo de funcionamiento autosuficiente como para el modo bus. El modo bus normalmente es suficiente cuando se usan dispositivos FireWire que proporcionan su propia alimentación. Al utilizar el hub con diversos dispositivos FireWire en modo bus o en un ordenador portátil, se recomienda que el hub funcione en modo autosuficiente.

  • Page 38: Instalación

    3. Coloque el hub en un lugar de su escritorio que le resulte conveniente. Ahora ya puede usar el hub. Atención: Para utilizar el hub FireWire 800 de 3 puertos de Belkin, el ordenador debe estar equipado con un adaptador host FireWire incorporado o con una tarjeta actualizada para adaptador host.

  • Page 39: Información

    Belkin Corporation protege este producto con una garantía contra posibles defectos en el material y en la mano de obra para toda la vida útil del producto. Si se descubre un defecto, Belkin decidirá entre la reparación del mismo o la sustitución del producto sin cargo alguno si se devuelve durante el período de garantía, con los gastos de transporte abonados al vendedor de Belkin autorizado al...
  • Page 40 Europe: 00 800 223 55 460 Australia: 1800 666 040 © 2003 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. FireWire, Mac OS, and Power Macintosh are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries.

  • Page 41: Manuale Dell'utente

    Hub a 3 porte FireWire 800 Collega 3 dispositivi FireWire per velocità fino a 800 Mbps Manuale dell'utente F5U624...
  • Page 42 INDICE Introduzione ....... . .1 Contenuto della confezione .....2 Caratteristiche .
  • Page 43 INTRODUZIONE Congratulazioni e ringraziamenti per l'acquisto del FireWire 800 (l'hub) a tre porte della Belkin. L'hub FireWire 800 a 3 porte della Belkin funziona con computer su cui è installato Windows® 98 SE, Me, 2000, XP o computer Power Macintosh® su cui è installato Mac OS®...

  • Page 44: Contenuto Della Confezione

    INTRODUZIONE Contenuto della confezione • Hub a 3 porte FireWire 800 • Cavo bilingue FireWire (9 pin-9 pin) • Alimentatore da 12 Volt, 1,25 Amp • Manuale utente Caratteristiche • Supporta lo standard di interfaccia Open Host Controller (OHCI) • Tre porte bilingue FireWire a 9 pin •...
  • Page 45 OPZIONI DELLA MODALITÀ ALIMENTAZIONE L'hub a tre porte FireWire 800 supporta le modalità di funzionamento ad autoalimentazione e di alimentazione via bus. La modalità di alimentazione via bus è solitamente sufficiente quando si usano dispositivi FireWire che for- niscono la propria energia. Quando si usa l'hub con molteplici dispositivi FireWire alimentati via bus o su un laptop, si consiglia di far funzionare l'hub nella modalità...
  • Page 46 3. Sistemare l'hub in posizione opportuna sulla scrivania. A questo punto l'hub è pronto per l'uso. Nota: per utilizzare l'hub a tre porte Belkin FireWire 800, il computer deve essere dotato di un adattatore host FireWire incorporato o di una scheda di aggiornamento adattatore host FireWire.

  • Page 47: Dichiarazione Di Conformità Ce

    Belkin Corporation garantisce a vita questo prodotto da eventuali difetti di materiale e lavorazione. Nel caso in cui si presenti un difetto, la Belkin – a suo insindacabile giudizio – riparerà o sostituirà il prodotto senza alcuna spesa da parte dell'acquirente, a condizione che il prodotto sia restituito durante il periodo di garanzia, con spese di trasporto prepagate, al distributore autorizzato Belkin presso cui il prodotto era stato acquistato.
  • Page 48 Europe: 00 800 223 55 460 Australia: 1800 666 040 © 2003 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. FireWire, Mac OS, and Power Macintosh are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries.

Table des Matières