Télécharger
Partager
Imprimer la page
Belkin F5U513 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Belkin Manuels
  4. Adaptateurs
  5. F5U513
  6. Mode d'emploi
Belkin F5U513 Mode D'emploi

Belkin F5U513 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User Manual
FireWire Notebook
Adapter
Connect your iPod™,
camcorder, FireWire
Sony
i.LINK
®
®
your PC
, and
®
devices to
EN
FR
DE
NL
ES
IT
F5U513

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Belkin F5U513

Sommaire des Matières pour Belkin F5U513

  • Page 1 FireWire Notebook Adapter Connect your iPod™, camcorder, FireWire , and ® Sony i.LINK devices to ® ® your PC User Manual F5U513...
  • Page 3 FireWire Notebook Adapter Connect your iPod™, camcorder, FireWire , and ® Sony i.LINK devices to ® ® your PC User Manual F5U513...

  • Page 4: Table Des Matières

    Table of Contents Introduction ....................1 Overview ..................... 2 Specifications ..................2 Package Contents ................3 Minimum System Requirements ............3 Installation ....................4 Hardware Installation ................4 Windows 98 SE Driver Installation ............4 Windows ME Driver Installation ............5 Windows 2000/XP Driver Installation ..........

  • Page 5: Introduction

    Introduction Thank you for purchasing the Belkin FireWire Notebook Adapter (the Adapter). Now you can add three 400Mbps FireWire ports to your Windows 98 SE, Me, 2000, or XP operating system and enjoy the ultrafast speed and Plug-and- Play ease of next-generation FireWire devices.

  • Page 6: Overview

    Overview Specifications • 3 external 6-pin IEEE 1394 ports • OHCI 1.0-compliant • IEEE 1394a 2.0-compliant • Texas Instruments TSB12LV23 OHCI-Lynx 1394 Link Layer Host Controller • Texas Instruments TSB41LV02 Digital to Analog transceiver • Supports 100/200/400Mbps data rates • PC 98 & PCI Power Management v1.0-compliant •...

  • Page 7: Package Contents

    Overview Package Contents • Belkin FireWire Notebook Adapter • User Manual Minimum System Requirements • 266MHz Pentium II (700MHz PIII recommended for video editing) ® • 32MB RAM (128MB recommended for video editing) • Windows 98 SE, Me, 2000, XP ®...

  • Page 8: Installation

    Installation Hardware Installation 1. Examine your laptop computer and locate the CardBus slot(s). 2. Insert the Adapter into a free 32-bit Type II CardBus slot. 3. Apply power to the laptop and let Windows start normally. Windows 98 SE Driver Installation 1.

  • Page 9: Windows Me Driver Installation

    Installation Windows ME Driver Installation 1. When Windows has finished loading, the “New Hardware Wizard” will launch and display a window that identifies the Adapter as a “Texas Instruments OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller”. 2. Select “Automatic search for a better driver”. Click “Next”. 3.

  • Page 10: Windows 2000/Xp Driver Installation

    Installation Windows 2000/XP Driver Installation 1. When Windows has finished loading, the “New Hardware Wizard” will launch and display a window that identifies the Adapter as a “Texas Instruments OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller”. Windows will search its driver database and automatically install the correct driver. You may be prompted to restart your computer.

  • Page 11: Information

    Belkin Corporation warrants this product against defects in materials and workmanship for its lifetime. If a defect is discovered, Belkin will, at its option, repair or replace the product at no charge provided it is returned during the warranty period, with transportation charges prepaid, to the authorized Belkin dealer from whom you purchased the product.
  • Page 12 Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union: For more information, go to www.belkin.com/environmental © 2006 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. Mac OS and Mac are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the U.S.

  • Page 13: Adaptateur Firewire Pour Ordinateur Portable

    Adaptateur FireWire pour ordinateur portable Branchez votre iPod™, caméscope, périphérique FireWire et Sony i.LINK à ® ® ® votre PC Manuel de l’utilisateur F5U513...
  • Page 14 Table des matières Introduction ....................1 Présentation ....................2 Spécifications ..................2 Contenu de l’emballage ............... 3 Configuration minimum requise ............3 Installation ....................4 Installation du matériel ................ 4 Installation du pilote pour Windows 98 SE ........... 4 Installation du pilote pour Windows Me ..........5 Installation du pilote pour Windows 2000/XP ........

  • Page 15: Introduction

    Introduction Merci d’avoir choisi l’Adaptateur FireWire pour ordinateur portable Belkin (l’adaptateur). Vous pouvez désormais ajouter trois ports FireWire 400 Mbps à votre ordinateur sous Windows 98 SE, Me, 2000 ou XP, et profiter de la rapidité et de la convivialité Plug-and-Play des périphériques FireWire.

  • Page 16: Présentation

    Présentation Spécifications • Trois ports IEEE 1394 (6 broches) externes • Compatible OHCI 1.0 • Compatible IEEE 1394a rév. 2.0 • Contrôleur d’hôte « Texas Instruments TSB12LV23 OHCI-Lynx 1394 Link Layer » • Émetteur-récepteur « Texas Instruments TSB41LV02 Digital to Analog » •...

  • Page 17: Contenu De L'emballage

    Présentation Contenu de l’emballage • Adaptateur FireWire pour ordinateur portable • Manuel d’utilisation Configuration minimum requise • Pentium II 266 MHz (PIII 700 MHz recommandé pour l’édition vidéo) ® • 32 Mo RAM (128 Mo recommandé pour l’édition vidéo) • Windows 98 SE, 2000, Me, XP ®...

  • Page 18: Installation

    Installation Installation du matériel 1. Repérez l’emplacement CardBus de votre ordinateur portable. 2. Insérez l’adaptateur dans un logement CardBus 32 bits de Type II libre 3. Allumez votre ordinateur portable et laissez Windows démarrer comme d’habitude. Installation du pilote pour Windows 98 SE 1.

  • Page 19: Installation Du Pilote Pour Windows Me

    Installation Installation du pilote pour Windows Me 1. Après le démarrage de Windows, l’assistant d’ajout de nouveau matériel apparaît et affiche une fenêtre qui identifie l’adaptateur en tant que « Texas Instruments OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller ». 2. Sélectionnez « Automatic search for a better driver [Recherche automatique d’un meilleur pilote] ».

  • Page 20: Installation Du Pilote Pour Windows 2000/Xp

    Installation Installation du pilote pour Windows 2000/XP 1. Après le démarrage de Windows, l’assistant d’ajout de nouveau matériel apparaît et affiche une fenêtre qui identifie l’adaptateur en tant que « Texas Instruments OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller ». Windows cherche dans sa base de données de pilotes et installe le pilote approprié.

  • Page 21: Information

    La présente garantie est caduque si le produit a été endommagé par accident, abus, usage impropre ou mauvaise application, si le produit a été modifié sans autorisation écrite de Belkin, ou si un numéro de série Belkin a été supprimé ou rendu illisible.
  • Page 22 Élimination des déchets par les utilisateurs dans les ménages privés au sein de l’Union européenne : Pour en savoir plus, allez à www.belkin.com/environmental. © 2006 Belkin Corporation. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. Mac et Mac OS sont des marques de commerce de Apple Computer, Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays.
  • Page 23 FireWire Notebook- Adapter Zum Anschluss von iPod™, Camcordern, FireWire und Sony ® ® i.LINK Geräten an Ihren PC ® Benutzerhandbuch F5U513...
  • Page 24 Inhaltsverzeichnis Einleitung ....................1 Übersicht ....................2 Technische Daten ................. 2 Verpackungsinhalt ................3 Mindest-Systemvoraussetzungen ............3 Installation ....................4 Hardware-Installation ................4 Treiberinstallation unter Windows 98 SE ..........4 Treiberinstallation unter Windows ME ..........5 Treiberinstallation unter Windows 2000/XP ........6 Informationen ....................

  • Page 25: Einleitung

    Einleitung Wir freuen uns, dass Sie sich für den FireWire Notebook-Adapter von Belkin entschieden haben. Jetzt können Sie Ihr Windows 98 SE, ME, 2000 oder XP Computersystem mit drei zusätzlichen FireWire-Anschlüssen ausstatten, die neben einer Übertrag ungsgeschwindigkeit von 400 Mbit/s das Plug&Play von FireWire-Geräten der...

  • Page 26: Übersicht

    Übersicht Technische Daten • 3 externe 6-polige Anschlüsse nach dem Standard IEEE 1394 • Entspricht dem Standard OHCI 1.0 • Entspricht dem Standard IEEE 1394a 2.0 • Texas Instruments TSB12LV23 OHCI-Lynx 1394 Link Layer Host Controller • Texas Instruments TSB41LV02 Digital/Analog Transceiver •...

  • Page 27: Verpackungsinhalt

    Übersicht Verpackungsinhalt • Belkin FireWire Notebook-Adapter • Benutzerhandbuch Mindest-Systemvoraussetzungen • 266-MHz-Pentium II-Prozessor (700MHz PIII für Videobearbeitung ® empfohlen) • 32-MB-Arbeitsspeicher (128 MB empfohlen für Videobearbeitung) • Windows 98 SE, ME, 2000, XP ® • 32-Bit CardBus-Steckplatz (Typ II) (Im Benutzerhandbuch Ihres Notebooks...

  • Page 28: Installation

    Installation Hardware-Installation 1. Suchen Sie den CardBus-Steckplatz (bzw. die CardBus-Steckplätze) an Ihrem Notebook. 2. Setzen Sie den Adapter in einen freien 32-Bit-CardBus-Steckplatz (Typ II) ein. 3. Schalten Sie das Notebook ein und lassen Sie Windows normal hochfahren. Treiberinstallation unter Windows 98 SE 1.

  • Page 29: Treiberinstallation Unter Windows Me

    Installation Treiberinstallation unter Windows ME 1. Nachdem Windows hochgefahren ist, wird der Hardware-Assistent gestartet. Ein Fenster wird angezeigt, in welchem der Adapter als „Texas Instruments OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller” aufgeführt wird. 2. Wählen Sie die Option „Automatic search for a better driver (recommended)”...

  • Page 30: Treiberinstallation Unter Windows 2000/Xp

    Installation Treiberinstallation unter Windows 2000/XP 1. Nachdem Windows hochgefahren ist, wird der Hardware-Assistent gestartet. Ein Fenster wird angezeigt, in welchem der Adapter als „Texas Instruments OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller” aufgeführt wird. Windows durchsucht seine Treiber-Datenbank und installiert automatisch den richtigen Treiber.

  • Page 31: Informationen

    Eingeschränkte lebenslange Herstellergarantie von Belkin Corporation Belkin Corporation gewährleistet hiermit, dass dieses Produkt während seiner gesamten Lebensdauer keine Verarbeitungs- und Materialfehler aufweisen wird. Bei Feststellung eines Fehlers wird Belkin das Produkt nach eigenem Ermessen entweder kostenlos reparieren oder austauschen, sofern es während des Garantiezeitraums ausreichend frankiert an den autorisierten Belkin-Händler zurückgegeben wurde, bei dem es erworben wurde.
  • Page 32 Entsorgung alter Geräte in Privathaushalten in Ländern der europäischen Union: Weitere Information finden Sie unter www.belkin.com/environmental © 2006 Belkin Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller. Mac OS und Mac sind Marken der Apple Computer, Inc., die in den USA und anderen Ländern eingetragen sind.
  • Page 33 FireWire- notebookadapter Sluit uw iPod™, camcorder, FireWire - en Sony i.LINK ® ® ®- apparatuur aan op uw PC Handleiding F5U513...
  • Page 34 Inhoud Inleiding ...................... 1 Overzicht ....................2 Technische gegevens ................2 Inhoud van de verpakking ..............3 Minimale systeemvereisten ..............3 Installatie ....................4 Hardware installeren ................4 Stuurprogramma’s installeren onder Windows 98 SE ......4 Stuurprogramma’s installeren onder Windows ME ......5 Stuurprogramma’s installeren onder Windows 2000/XP .....

  • Page 35: Inleiding

    Inleiding Wij danken u hartelijk voor het kopen van de FireWire-notebookadapter (de adapter) van Belkin. U kunt uw computersysteem dat draait onder Windows 98SE, Me, 2000 of XP nu uitbreiden met drie FireWire-poorten van 400 Mbps en profiteren van de enorme snelheid en het Plug-and-Play-gemak van de jongste generatie...

  • Page 36: Overzicht

    Overzicht Technische gegevens • Drie externe 6-polige IEEE 1394-poorten • Voldoet aan OHCI 1.0 • Voldoet aan IEEE 1394a rev. 2.0 • Texas Instruments TSB12LV23 OHCI-Lynx 1394 Link Layer Host Controller • Texas Instruments TSB41LV02 Digitaal naar Analoog zender/ontvanger • Ondersteunt datasnelheden van 100/200/400 Mbps •...

  • Page 37: Inhoud Van De Verpakking

    Overzicht Inhoud van de verpakking • FireWire-notebookadapter van Belkin • Handleiding Minimale systeemvereisten • 266MHz Pentium II (700MHz PIII aanbevolen voor videobewerking) ® • 32 MB RAM (128 MB aanbevolen voor videobewerking) • Windows 98 SE, Me, 2000, XP ®...

  • Page 38: Installatie

    Installatie Hardware installeren 1. Bekijk uw laptop en zoek een CardBus-sleuf op. 2. Steek de adapter in een vrije 32-bits Type II CardBus-sleuf. 3. Schakel de voeding van de laptop in en laat Windows normaal opstarten. Stuurprogramma’s installeren onder Windows 98 SE 1.

  • Page 39: Stuurprogramma's Installeren Onder Windows Me

    Installatie Stuurprogramma’s installeren onder Windows ME 1. Wanneer Windows is geladen, wordt de wizard “New Hardware” (“Nieuwe Hardware”) gestart. Er zal een venster worden geopend waarin wordt aangegeven dat de adapter is herkend als een “Texas Instruments OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller”. 2.

  • Page 40: Stuurprogramma's Installeren Onder Windows 2000/Xp

    Installatie Stuurprogramma’s installeren onder Windows 2000/XP 1. Wanneer Windows is geladen, wordt de wizard “New Hardware” (“Nieuwe Hardware”) gestart. Er zal een venster worden geopend waarin wordt aangegeven dat de adapter is herkend als een “Texas Instruments OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller”. Windows zoekt nu in zijn database naar het juiste stuurprogramma en installeert dit automatisch.

  • Page 41: Informatie

    Belkin naar eigen keuze het product repareren of kosteloos vervangen, op voorwaarde dat het product tijdens de garantieperiode, met vooruitbetaalde vervoerskosten, wordt geretourneerd aan de officiële Belkin dealer bij wie het product is gekocht. Overlegging van het aankoopbewijs kan noodzakelijk zijn.
  • Page 42 Verwijdering van afvalmateriaal door huishoudens binnen de Europese Unie: Ga voor meer informatie naar www.belkin.com/environmental © 2006 Belkin Corporation. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn gedeponeerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden. Mac OS en Mac zijn handelsnamen van Apple Computer, Inc.
  • Page 43 Adaptador FireWire para ordenador portátil Conecte sus dispositivos iPod™, videocámara, FireWire , y Sony ® ® i.LINK a su PC ® Manual del usuario F5U513...
  • Page 44 Índice de contenidos Introducción ....................1 Generalidades .................... 2 Especificaciones .................. 2 Contenido del paquete ................. 3 Requisitos mínimos del sistema ............3 Instalación ....................4 Instalación del hardware ..............4 Instalación del controlador en Windows 98 SE ........4 Instalación del controlador en Windows ME ........

  • Page 45: Introducción

    Introducción Gracias por haber adquirido el Adaptador FireWire para ordenador portátil de Belkin (el Adaptador). Ahora podrá añadir tres puertos FireWire de 400 Mbps a su sistema operativo Windows 98 SE, Me, 2000 o XP y disfrutar de la velocidad ultrarrápida y de la...

  • Page 46: Generalidades

    Generalidades Especificaciones • 3 puertos externos IEEE 1394 de 6 pines • Cumple con OHCI 1.0 • Cumple con IEEE 1394a 2.0 • Controlador host de Texas Instruments TSB12LV23 OHCI-Lynx 1394 Link Layer Host Controller • Transceptor digital a analógico de Texas Instruments TSB41LV02 •...

  • Page 47: Contenido Del Paquete

    Generalidades Contenido del paquete • Adaptador FireWire para ordenador portátil de Belkin • Manual del usuario Requisitos mínimos del sistema • Pentium II 266 MHz (se recomienda 700 MHz PIII para la edición de ® imágenes) • 32 MB de RAM (se recomienda 128 MB para la edición de imágenes) •...

  • Page 48: Instalación

    Instalación Instalación del hardware 1. Examine su ordenador portátil y localice la ranura CardBus. 2. Inserte el Adaptador en una ranura CardBus Tipo II de 32 bits disponible. 3. Encienda su portátil y arranque Windows normalmente. Instalación del controlador en Windows 98 SE 1.

  • Page 49: Instalación Del Controlador En Windows Me

    Instalación Instalación del controlador en Windows ME 1. Cuando Windows se haya cargado por completo, se iniciará el Asistente de nuevo hardware y aparecerá una ventana que identifica el Adaptador como “Texas Instruments OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller” (Controlador de host IEEE 1394 compatible con OHCI de Texas Instruments).

  • Page 50: Instalación Del Controlador En Windows 2000/Xp

    Instalación Instalación del controlador en Windows 2000/XP 1. Cuando Windows se haya cargado por completo, se iniciará el Asistente de nuevo hardware y aparecerá una ventana que identifica el Adaptador como “Texas Instruments OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller” (Controlador de host IEEE 1394 compatible con OHCI de Texas Instruments).

  • Page 51: Información

    Belkin Corporation proporciona para el presente producto una garantía de por vida de reparación gratuita, por lo que respecta a mano de obra y materiales. En el caso de presentarse un fallo, Belkin decidirá entre la reparación del mismo o la sustitución del producto, en ambos casos sin costes, siempre que se devuelva durante el periodo de garantía y con los gastos de transporte abonados al vendedor autorizado de Belkin en el que se adquirió.
  • Page 52 Unión Europea: Para más información, diríjase a www.belkin.com/environmental © 2006 Belkin Corporation. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerados. Mac OS y Mac son marcas registradas de Apple Computer, Inc., registrado en EE.UU. y otros países.
  • Page 53 Adattatore FireWire per Laptop Per collegare iPod™, videocamere digitali e dispositivi FireWire ® Sony i.LINK al PC ® ® Manuale d’uso F5U513...
  • Page 54 Indice Introduzione ....................1 Descrizione generale ................. 2 Specifiche .................... 2 Contenuto della confezione ..............3 Requisiti minimi del sistema ..............3 Installazione ....................4 Installazione dell’hardware ..............4 Installazione del driver per Windows 98 SE ......... 4 Installazione del driver per Windows ME ..........5 Installazione del driver per Windows 2000/XP ........

  • Page 55: Introduzione

    Introduzione Grazie per aver acquistato l’Adattatore FireWire Belkin (l’adattatore). Ora è possibile aggiungere tre porte FireWire a 400 Mbps a computer con Windows 98 SE, Me, 2000 o XP e usufruire di altissime velocità di trasferimento e della funzionalità Plug and Play dei dispositivi FireWire di...

  • Page 56: Descrizione Generale

    Descrizione generale Specifiche • 3 porte esterne IEEE 1394 a 6 pin • Conforme alle specifiche OHCI 1.0 • Conforme alle specifiche IEEE 1394a 2.0 • Controller host a livello dei collegamenti TSB12LV23 OHCI-Lynx della Texas Instruments • Ricetrasmettitore digitale-analogico TSB41LV02 della Texas Instruments •...

  • Page 57: Contenuto Della Confezione

    Descrizione generale Contenuto della confezione • Adattatore FireWire per Laptop • Manuale d’uso Requisiti minimi del sistema • Pentium II a 266 MHz (si consiglia PIII a 700M Hz per video editing) ® • 32 MB di RAM (si consigliano 128 MB per video editing) •...

  • Page 58: Installazione

    Installazione Installazione dell’hardware 1. Individuare uno slot CardBus sul computer portatile. 2. Inserire l’adattatore nello slot libero CardBus tipo II da 32 bit. 3. Accendere il laptop e avviare Windows normalmente. Installazione del driver per Windows 98 SE 1. Al termine del caricamento di Windows, il sistema avvierà l’installazione guidata nuovo hardware e visualizzerà...

  • Page 59: Installazione Del Driver Per Windows Me

    Installazione Installazione del driver per Windows ME 1. Al termine del caricamento di Windows, il sistema avvierà l’installazione guidata nuovo hardware e visualizzerà una finestra che identifica l’adattatore come “”Texas Instruments OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller”. 2. Selezionare “Automatic search for a better driver” (Cerca driver migliore). Fare clic su “Next”...

  • Page 60: Installazione Del Driver Per Windows 2000/Xp

    Installazione Installazione del driver per Windows 2000/XP 1. Al termine del caricamento di Windows, il sistema avvierà l’installazione guidata nuovo hardware e visualizzerà una finestra che identifica l’adattatore come “”Texas Instruments OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller”. Windows cercherà il driver nel suo database e installerà automaticamente il driver appropriato.

  • Page 61: Informazioni

    Questa garanzia non sarà valida nel caso il prodotto sia stato danneggiato accidentalmente, per abuso, uso non corretto o non conforme, qualora sia stato modificato senza il permesso scritto di Belkin, o nel caso il numero di serie Belkin fosse stato cancellato o reso illeggibile.
  • Page 62 Smaltimento dei rifiuti di apparecchiature da parte di privati nell’Unione Europea: Per maggiori infromazioni, visitare www.belkin.com/environmental © 2006 Belkin Corporation. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dei rispettivi produttori. listed. Mac OS e Apple sono marchi della Apple Computer, Inc., registrati negli USA e in altri Paesi.
  • Page 64 Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union: For more information, go to www.belkin.com/environmental © 2006 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. Mac OS and Mac are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the U.S.