Manuels Connexes pour Satrap SAP 6.311.084
Sommaire des Matières pour Satrap SAP 6.311.084
- Page 1 Gebrauchsanleitung Mode d'emploi Istruzioni per l’uso Stare XA 600 Sportblender Blender spécial sport Frullatore sport...
-
Page 2: Sicherheitshinweise
1. Sicherheitshinweise • Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die Gebrauchsanleitung aufmerksam durch. Sie gibt wichtige Hinweise über die Sicherheit, den Gebrauch und die Pflege des Gerätes. • Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig auf und geben Sie sie ggf. an den Nachbesitzer weiter. •... - Page 3 • Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle aufstellen. Das Netzkabel keiner direkten Hitzeeinwirkung (wie z.B. heisse Herdplatte, offene Flammen, heisse Bügelsohle oder Heizöfen) aussetzen. • Darauf achten, dass das Gerät beim Arbeiten eine gute Standfestigkeit aufweist, und das Netzkabel nicht zum "Stolperdraht" wird. •...
-
Page 4: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Seite 1. Sicherheitshinweise ..............................2 2. Produktebeschrieb ..............................5 3. Vor Inbetriebnahme .............................. 6 4. Montage ................................... 6 5. Anwendung ................................7 6. Reinigung und Pflege ............................7 7. Entsorgung ................................7 8. Coop Garantie/Coop Service ..........................8 9. Konsumenteninformation ........................... 8... -
Page 5: Produktebeschrieb
2) Produktebeschrieb Mixbehälter Dichtungsring Messereinheit Taste für niedrige Geschwindigkeit Taste für hohe Geschwindigkeit Gerätesockel Aufbewahrung für Mixbehälter... -
Page 6: Vor Inbetriebnahme
3) Vor Inbetriebnahme 5) Anwendung Nehmen Sie die Verpackung vom Mixer Überprüfen Sie die Messereinheit (3) sorgfältig vor jedem Gebrauch des Mixers. Achten Sie Stellen Sie den Gerätesockel (6) auf darauf, dass der Mixbehälter (1) fest sitzt. eine ebene Fläche. Reinigen Sie die Messereinheit (3) Der Mixer ist zum Mixen von Flüssigkeiten, und den Gerätesockel (6) mit einem... -
Page 7: Reinigung Und Pflege
6) Reinigung und Pflege Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie Zubehör wechseln oder sich Bauteilen nähern, die sich beim Betrieb bewegen. Reinigen Sie den Behälter nach jedem Gebrauch, um den Mixer in einwandfreiem Zustand zu halten. Trennen Sie das Gerät von der S t r o m v e r s o r g u n g . - Page 8 Reinigungstabelle für die Komponenten des Satrap Stare XA 600:...
-
Page 9: Entsorgung
Normen EN/IEC geprüft und erfüllen die schweizerischen Sicherheitsnormen. Alle Elektrogeräte müssen im Interesse der Warendeklaration Umwelt, am Ende ihrer Lebensdauer einer Bei Satrap-Geräten können Sie sich vor ordnungsgemässen Entsorgung zugeführt dem Kauf gründlich informieren. Die werden. Ausgedientes Gerät durch Abtrennen werbefreie Warendeklaration... -
Page 10: Konsumenteninformation
9 ) Konsumenteninformation Warendeklaration Standmixer Satrap Stare XA 600 SAP 6.311.084 (Typenbezeichnung Coop) 1. Allgemeine Angaben Herkunft China Garantiezeit 2 Jahre Service Garantie 5 Jahre Service durch Coop Service Gebrauchsanleitung 2. Elektrische Daten Nennspannung 230 Volt AC, 50 Hz Nennleistung... - Page 12 1. Consignes de sécurité • Avant de mettre l'appareil en service, lire attentivement le mode d'emploi, qui fournit des renseignements importants sur la sécurité, l'utilisation et l'entretien de l'appareil. • Conserver soigneusement le mode d'emploi pour pouvoir le remettre à un éventuel futur utilisateur.
- Page 13 • Veiller à la bonne stabilité de l'appareil pendant son utilisation et éviter que le cordon d'alimentation ne se trouve dans le passage. • Cet appareil est conçu pour un usage domestique ainsi que dans des locaux avec cuisine à l'usage du personnel d'une entreprise, des bureaux, des magasins, des exploitations agricoles, des hôtels, motels et autres chambres d'hôtes.
- Page 14 Sommaire Page Consignes de sécurité ...........................16 Description de l'appareil..........................17 Avant la mise en service..........................18 Montage ................................18 Utilisation ................................18 Nettoyage et entretien ..........................19 Elimination .................................19 Garantie/Service après-vente Coop ......................20 Information consommateurs ........................20...
- Page 15 2) Description du produit Gourde Joint d'étanchéité Bloc-couteau Touche "vitesse normale" Touche "vitesse élevée" Bloc-moteur Housse isotherme pour la gourde...
-
Page 16: Avant La Mise En Service
3) Avant la mise en service 5) Utilisation Retirer le blender de son emballage. Contrôler soigneusement le bloc-couteau Installer le bloc-moteur (6) sur une (3) avant chaque utilisation. S'assurer que la surface plane. gourde (1) est bien en place. Nettoyer le bloc-couteau (3) et le bloc- moteur (6) avec un chiffon humide. -
Page 17: Nettoyage Et Entretien
6) Nettoyage et entretien Débrancher l'appareil avant changer d'accessoire ou de manipuler des pièces mobiles. Nettoyer la gourde après chaque utilisation afin de garder l'appareil dans un état impeccable: Débrancher l'appareil. Tourner la gourde dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour la déverrouiller. Tenir la gourde à... - Page 18 Nettoyage des différents éléments du blender Satrap Stare XA 600:...
-
Page 19: Elimination
C o o p appareil. La garantie Coop s'applique sur tous les Garantie Coop appareils Satrap pendant 2 ans à partir La garantie Coop accordée sur votre de la date d'achat. Pendant cette période, appareil Satrap signifie que les prestations le Service après-vente Coop effectue... -
Page 20: Information Consommateurs
9) Information consommateurs Fiche technique Blender Satrap Stare XA 600 SAP 6.311.084 (appellation Coop) 1. Données générales Provenance Chine Durée de la garantie 2 ans SAV assuré pendant 5 ans SAV assuré par le Service après-vente Coop Mode d'emploi 2. Données électriques... -
Page 22: Avvertenze Di Sicurezza
1. Avvertenze di sicurezza • Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente le istruzioni per l'uso. Contengono importanti informazioni sulla sicurezza, l'utilizzo e la manutenzione dell'apparecchio. • Conservare accuratamente le istruzioni per l'uso e metterle a disposizione di chiunque entri in possesso dell'apparecchio. •... - Page 23 fiamme vive, ferro da stiro o stufe). • Durante il funzionamento, appoggiare l'apparecchio su una base stabile e posizionare il cavo elettrico in modo che non sia d'intralcio. • L'apparecchio è concepito per un uso domestico, cucine private, uffici, negozi, fattorie, hotel, motel, bed & breakfast ecc. L'apparecchio non è destinato all'utilizzo all'esterno.
- Page 24 Indice Pagina Avvertenze di sicurezza ..........................28 Descrizione del prodotto ..........................29 Prima della messa in servizio ........................30 Montaggio ................................30 Utilizzo .................................31 Pulizia e manutenzione..........................31 Smaltimento ..............................31 Garanzia Coop / Servizio dopo vendita Coop ..................32 Informazioni per i consumatori ........................32...
-
Page 25: Descrizione Del Prodotto
2) Descrizione del prodotto Borraccia Guarnizione ad anello Gruppo lame Tasto per velocità bassa Tasto per velocità elevata Base Custodia termica per borraccia... -
Page 26: Prima Della Messa In Servizio
3) Prima della messa in servizio 5) Utilizzo Rimuovere tutto materiale Prima ogni utilizzo, controllare d'imballaggio frullatore. attenzione il gruppo lame (3). Verificare che la Collocare la base (6) su una superficie borraccia (1) sia fissa. piana. Pulire il blocco lame (3) e la base (6) con Il frullatore è... -
Page 27: Pulizia E Manutenzione
6) Pulizia e manutenzione Spegnere l'apparecchio prima di cambiare accessorio o prima di avvicinarsi alle parti mobili. Pulire la borraccia dopo ogni utilizzo per mantenere il frullatore in ottime condizioni. Staccare l'apparecchio dalla rete. Per sbloccare la borraccia, girare in senso antiorario. - Page 28 Tabella per la pulizia dei componenti di Satrap Stare XA 600:...
-
Page 29: Smaltimento
Garanzia Coop vendita Coop La Garanzia Coop sul vostro apparecchio Satrap significa che tutti i lavori di riparazione eseguiti durante la validità della garanzia sono Sugli apparecchi Satrap concediamo 2 anni di gratuiti. Non vi saranno addebitati né il tempo garanzia Coop a partire dalla data di acquisto. -
Page 30: Informazioni Per I Consumatori
20) Informazioni per i consumatori Dichiarazione merceologica Frullatore a bicchiere Satrap Stare XA 600 SAP 6.311.084 (Definizione Coop) 1. Dati generali Provenienza Cina Garanzia 2 anni Garanzia assistenza tecnica 5 anni Lavori di assistenza da parte di Servizio dopo vendita Coop Istruzioni per l'uso sì... - Page 32 Preise und ausgezeichnete Service- und Reparaturleistungen. Kurz: Satrap ist seit 1955 eine kluge Entscheidung. Satrap, ce sont des appareils fonctionnels à prix justes et qui répondent aux dernières avancées techniques, mais aussi un service après-vente et des réparations de qualité. Satrap, depuis 1955, c'est le bon choix! Satrap è...