Table des Matières
Publicité
DEUTSCH
Anwendung des DVD-Menüs
Einige DVDs beinhalten spezielle so genannte DVD-Menüs.
2
So können z.B. DVDs mit komplexem Inhalt Leitmenüs enthalten und DVDs mit multiplen Sprachen verfügen
möglicherweise über Audio- und Untertitel-Sprachen-Menüs.
Diese Menüs nennt man "DVD-Menüs".
Nachfolgend finden Sie eine allgemeine Beschreibung über die Anwendung derartiger DVD-Menüs.
Drücken Sie während der Wiedergabe die
MENU-Taste.
• Das DVD-Menü erscheint.
Beispiel:
1
DVD MENÜ
1. UNTERTITEL
2. TON
3. WINKEL
Wählen Sie die gewünschte Funktion mit
den Cursor- oder Nummerntasten an.
• Wenn
Sie
die
Funktion
mir
Nummerntasten auswählen, können Sie
den nachfolgend beschriebenen Schritt 3
überspringen.
Beispiel:
2
"TON" ist angewählt.
DVD MENÜ
1. UNTERTITEL
2. TON
3. WINKEL
Drücken Sie die ENTER-Taste.
• Die angewählte Funktion ist eingestellt.
3
• Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3,
wenn mehrere Menüs erscheinen.
1
2
3
PROG /
DIRECT
4
5
6
2
CALL
7
8
9
CLEAR
RANDOM
0
+10
SUBTITLE
AUDIO
REPEAT
A-B REPEAT
RC-963
1
TOP MENU
/PBC
MENU
3
ENTER
2
ANGLE
RETURN
DISPLAY STOP STILL /PAUSE
PLAY
SLOW/SEARCH
SKIP
SETUP NTSC/PAL ZOOM SLIDE SHOW
den
1
Fernbedienung
Télécommande
Telecomando
2
Fernbedienung
Télécommande
Telecomando
3
ENTER
Fernbedienung
Télécommande
Telecomando
FRANÇAIS
Utilisation du menu DVD
Certains DVD comprennent des menus spéciaux
2
appelés menus DVD.
Par exemple, les DVD ayant un contenu complexe
peuvent comprendre des menus guide et les DVD
avec plusieurs langues peuvent comprendre des
menus de langues de sous-titres.
Ces menus sont appelés "menus DVD".
La procédure générale d'utilisation des menus DVD
est décrite ci-dessous.
En cours de lecture, appuyer sur la touche
MENU.
• Le menu DVD s'affiche.
Exemple:
1
MENU DVD
1. SOUS-TITRE
2. AUDIO
3. ANGLE
Utiliser le curseur ou les touches
numérotées pour sélectionner l'option
souhaitée.
• Si l'option est sélectionnée avec les
touches numérotées, sauter l'étape 3 ci-
dessous.
Exemple:
2
Lorsque "AUDIO" est sélectionné
MENU DVD
1. SOUS-TITRE
2. AUDIO
3. ANGLE
Appuyer sur la touche ENTER.
• L'option sélectionnée est activée.
3
• Si d'autres menus sont affichés, répéter
les étapes 2 et 3.
ITALIANO
Utilizzo del menù DVD
Alcuni DVD includono speciali menù chiamati i
2
menù DVD.
Per esempio, i DVD con dei contenuti complicati
possono contenere dei menù guida, mentre i DVD
con più lingue possono contenere dei menù audio
e dei menù delle lingue dei sottotitoli.
Questi menù vengono chiamati "menù DVD".
Qui sotto segue una descrizione della procedura
generale per usare i menù DVD.
Premete il tasto MENU durante la
riproduzione.
• Appare il menù DVD.
Esempio:
1
MENU DEI TOLI
1. SOTTOTITOLI
2. LINGUA
3. ANGOLO
Usate i tasti del cursore o i tasti numerici per
selezionare la voce desiderata.
• Se selezionate la voce usando i tasti
numerici, saltate il passo 3 qui sotto.
Esempio:
2
avete selezionato "AUDIO"
MENU DEI TOLI
1. SOTTOTITOLI
2. LINGUA
3. ANGOLO
Premete il tasto ENTER.
3
• Viene impostata la voce selezionata.
• Se appaiono altri menù, ripetete le fasi 2 e 3.
87
Publicité
Table des Matières
