Denon Professional DN-V200 Mode D'emploi page 11

DEUTSCH
Tonausgang von den digitalen Audio-Ausgangsklemmen des DN-V200/DN-V300s
2
Bitstream-Ausgang
Audio-Aufnahmeformat
Dolby Digital Dolby Digital Bitstrom
DVD Video DTS
MPEG Audio
PCM-Ausgang
Audio-Aufnahmeformat
Kopierschutz EIN
48 kHz / 16 ~ 24 bit
Ausgangsdaten (*1)
DVD Linear
Video PCM
96 kHz / 16 ~ 24 bit
Ausgangsdaten (*2)
Video CD MPEG 1
Music CD 44.1 kHz / 16 bit Linear PCM
MP3 CD MP 3 (MPEG-1 Audio Layer 3)
*1 Es werden nur 48 kHz/16 Bit-Quellen ausgegeben.
*2 Unter Beachtung der Urheberrechte werden bei der Wiedergabe durch das Urheberrecht geschützter
linearer PCM-DVDs keinerlei digitale Signale bei Quellen mit über 48 kHz/16 Bit ausgegeben. Stellen Sie bei
der Wiedergabe solcher Quellen entweder die Option "96k>48k" ein oder führen Sie analoge Anschlüsse
durch.
• Bei linearem PCM-Audio handelt es sich um ein Signalaufnahme-Format, das für Musik-CDs verwendet wird.
Während Signale bei Musik-CDs mit 44,1 kHz/16 Bit aufgenommen werden, werden sie bei DVDs mit 48
kHz/16 Bit bis zu 96kHz/24 Bit aufgenommen, was eine höhere Klangqualität als bei Musik-CDs gewährleistet.
Einstellung
DIGITAL OUT
NORMAL PCM
2-Kanäle PCM
(48 kHz / 16 Bit)
DTS-Bitstrom DTS-Bitstrom
2-Kanäle PCM 2-Kanäle PCM
(48 kHz / 16 bit) (48 kHz / 16 bit)as
Einstellung
LPCM (44.1 kHz / 48 kHz)
AUSa
Kopierschutz AUS
Keine
48 kHz / 16 ~ 24 bit PCM 48 kHz / 16 bit PCM
Keine
96 kHz / 16 ~ 24 bit PCM 48 kHz / 16 bit PCM
44.1 kHz / 16 bit PCM 44.1 kHz / 16 bit PCM
44.1 kHz / 16 bit PCM 44.1 kHz / 16 bit PCM
32 ~ 48 kHz / 16 bit PCM 32 ~ 48 kHz / 16 bit PCM
FRANÇAIS
Son produit aux connecteurs audio numérique du DN-V200/DN-V300
2
Cas d'une sortie bit stream (Train de bit)
Format de l'enregistrement audio
Dolby Digital
Vidéo DVD DTS
Audio MPEG
Cas d'une sortie PCM
EIN
Format de l'enregistrement audio
48 kHz / 16 ~ 24 bit
Vidéo PCM
DVD linéaire
96 kHz / 16 ~ 24 bit
CD vidéo MPEG 1
CD
44.1 kHz / 16 bit PCM linéaire
musicaux
CD MP3 MP 3 (Couche audio 3 MPEG-1)
*1 Seules les sources de 48 kHz/16 bit sont générées.
*2 Lors de la lecture de DVD protégés par copyright de type PCM linéaire, étant donné les règles sur le
copyright, aucun signal numérique ne sera généré pour les sources dépassant 48 kHz/16 bits. Lors de la
lecture de telles sources, réglez sur "96k>48k" ou faites des connexions analogiques.
• Le son PCM linéaire est un format d'enregistrement de signaux utilisé pour les CD de musique.
Alors que les signaux sont enregistrés à 44,1 kHz/16 bit pour les CD de musique, pour les DVD, ils sont
enregistrés de 48 kHz/16 bit à 96 kHz/24 bit, offrant ainsi une qualité de son supérieure à celle des CD de
musique.
Réglages
DIGITAL OUT
NORMAL PCM
PCM à 2 canaux
Train de bit Dolby Digital
(48 kHz / 16 bit)
Train de bit DTS Train de bit DTS
PCM à 2 canaux PCM à 2 canaux
(48 kHz / 16 bit) (48 kHz / 16 bit)
Réglages
LPCM (44.1 kHz / 48 kHz)
NON
Protection contre la Protection contre la
duplication sur OUI duplication sur NON
Pas de sortie de
48 kHz / 16 ~ 24 bit PCM 48 kHz / 16 bit PCM
données (*1)
Pas de sortie de
96 kHz / 16 ~ 24 bit PCM 48 kHz / 16 bit PCM
données (*1)
44.1 kHz / 16 bit PCM 44.1 kHz / 16 bit PCM
44.1 kHz / 16 bit PCM 44.1 kHz / 16 bit PCM
32 ~ 48 kHz / 16 bit PCM 32 ~ 48 kHz / 16 bit PCM
OUI
45