GB
Powered swivel direction setting
R/H CHAIR
1 WAY SWIVEL*
SWITCH 1 = OFF
SWITCH 2 = ON
2 WAY SWIVEL
SWITCH 1 = ON
SWITCH 2 = ON
SWITCH OFF BEFORE SETTING SWITCHES
*ENABLES SWIVEL AT TOP ONLY
Selección del sentido de giro motorizado
ES
MANDO A IZQ
GIRO UNIDIRECCIONAL*
INTERR. 1 = APAGADO
INTERR. 2 = ENCENDIDO
GIRO BIDIRECCIONAL
INTERR. 1 = ENCENDIDO
INTERR. 2 = ENCENDIDO
APAGAR ANTES DE CONFIGURAR LOS
INTERRUPTORES
*SÓLO PERMITE GIRAR AL LLEGAR ARRIBA
Impostazione della direzione del disposi-
IT
tivo girevole elettrico
POLTR. DX
DISP. GIR. 1 VIA*
INTERR. 1 = OFF
INTERR. 2 = ON
DISP. GIR. 2 VIE
INTERR. 1 = ON
INTERR. 2 = ON
DISATTIVARE PRIMA DI IMPOSTARE GLI
INTERRUTTORI
*ABILITA LA ROTAZIONE SOLO NELLA PARTE
SUPERIORE
L/H CHAIR
1 WAY SWIVEL*
SWITCH 1 = ON
SWITCH 2 = OFF
2 WAY SWIVEL
SWITCH 1 = ON
SWITCH 2 = ON
MANDO A DCHA
GIRO UNIDIRECCIONAL*
INTERR. 1 = ENCENDIDO
INTERR. 2 = APAGADO
GIRO BIDIRECCIONAL
INTERR. 1 = ENCENDIDO
INTERR. 2 = ENCENDIDO
POLTR. SX
DISP. GIR. 1 VIA*
INTERR. 1 = ON
INTERR. 2 = OFF
DISP. GIR. 2 VIE
INTERR. 1 = ON
INTERR. 2 = ON
Richtungseinstellung des motorisierten
DE
Drehgestells
SITZ RECHTE SEITE
EINACHSIGES
DREHGESTELL*
SCHALTER 1 = AUS
SCHALTER 2 = EIN
ZWEIACHSIGES
DREHGESTELL
SCHALTER 1 = EIN
SCHALTER 2 = EIN
VOR DEM EINSTELLEN DER SCHALTER
AUSSCHALTEN
*AKTIVIERT DAS DREHGESTELL NUR OBEN
Réglage de la direction du pivot électrique
FR
SIEGE A DROITE
PIVOTEMENT 1 VOIE *
CONTACT. 1 = ARRETE
CONTACT. 2 = MARCHE
PIVOTEMENT 2 VOIES
CONTACT. 1 = MARCHE
CONTACT. 2 = MARCHE
METTRE HORS TENSION AVANT DE
REGLER LES CONTACTEURS
*ACTIVE LE PIVOTEMENT EN HAUT UNIQUEMENT
電 動 回 転 装 置 の の の の 方 向 設 定
電 動 回 転 装 置
電 動 回 転 装 置
電 動 回 転 装 置
JP
R/H
椅 子 椅 子 椅 子 椅 子
片 方 向 回 転
片 方 向 回 転
片 方 向 回 転
片 方 向 回 転
* * * *
1 = OFF
ス イ ッ チ
ス イ ッ チ
ス イ ッ チ
ス イ ッ チ
ス イ ッ チ
2 = ON
両 方 向 回 転
両 方 向 回 転
両 方 向 回 転
両 方 向 回 転
ス イ ッ チ
1 = ON
2 = ON
ス イ ッ チ
ス イ ッ チ を を を を
ス イ ッ チ
O FF
ス イ ッ チ
ス イ ッ チ
*
回 転 回 転 回 転 回 転 は は は は 上 部 上 部 上 部 上 部 の み の み の み の み 可 能 可 能 可 能 可 能 で す で す で す で す
SITZ LINKE SEITE
EINACHSIGES
DREHGESTELL*
SCHALTER 1 = EIN
SCHALTER 2 = AUS
ZWEIACHSIGES
DREHGESTELL
SCHALTER 1 = EIN
SCHALTER 2 = EIN
SIEGE A GAUCHE
PIVOTEMENT 1 VOIE *
CONTACT. 1 = MARCHE
CONTACT. 2 = ARRETE
PIVOTEMENT 2 VOIES
CONTACT. 1 = MARCHE
CONTACT. 2 = MARCHE
方 向 設 定
方 向 設 定
方 向 設 定
L/H
椅 子 椅 子 椅 子 椅 子
片 方 向 回 転
片 方 向 回 転
片 方 向 回 転
片 方 向 回 転
* * * *
1 = ON
ス イ ッ チ
ス イ ッ チ
2 = OFF
両 方 向 回 転
両 方 向 回 転
両 方 向 回 転
両 方 向 回 転
ス イ ッ チ
1 = ON
2 = ON
ス イ ッ チ
に し て か ら
に し て か ら 設 定 設 定 設 定 設 定 し て く だ さ い
し て く だ さ い 。 。 。 。
に し て か ら
に し て か ら
し て く だ さ い
し て く だ さ い
Page 8