Manuels Connexes pour Brother MPRINT MW-260
Sommaire des Matières pour Brother MPRINT MW-260
- Page 1 MW-260 Avant d’employer cette imprimante, veillez à lire attentivement le présent manuel de l’utilisateur. Nous vous conseillons de conserver ce manuel à portée de main pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
- Page 2 Introduction Introduction Merci d'avoir acheté MPrint MW-260 (ci-dessous dénommée l'imprimante). Cette imprimante thermique monochrome portable est très légère et peut être connectée à un ordinateur de poche (PC de poche tournant avec PDA) ou à un ordinateur classique pour réaliser des impressions rapides.
- Page 3 Déclaration de conformité CE Fabricant Brother Industries Ltd., 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japon Usine Mie Brother Seiki Co., Ltd. 1480 Higashino, Saiku, Meiwa-cho, Taki-gun, Mie-ken 515-0321, Japon Déclarent ci-après que : Description du produit : Imprimante portable Modèle : MW-260 est conforme aux provisions de la directive R &...
- Page 4 Introduction ATTENTION RISQUE D'EXPLOSION SI LA BATTERIE EST REMPLACEE PAR UN MODELE INADEQUAT. MISE AU REBUT DES BATTERIES USAGEES CONFORMEMENT AUX INSTRUCTIONS. Le contenu du présent manuel peut être modifié sans avis préalable. Il ne peut être copié ni reproduit, ni en tout ni en partie, sans autorisation.
- Page 5 ® Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Brother Industries, Ltd. sous licence. Ce produit intègre la technologie IrFront d'ACCESS CO., LTD. Copyright (C) 1996-2006 ACCESS CO., LTD. ACCESS et IrFront sont des marques commerciales ou déposées d'ACCESS CO., LTD.
-
Page 6: Précautions
Précautions Précautions Les précautions reprises ci-dessous contiennent d'importantes informations de sécurité et doivent être respectées scrupuleusement. Si l'imprimante ne fonctionne pas correctement, arrêtez-la immédiatement, puis contactez le revendeur auprès duquel vous l'avez achetée. La légende des symboles utilisés dans le présent manuel figure ci-dessous. - Page 7 Légende des symboles utilisés dans le présent manuel Indique un danger Indique un risque d'incendie dans certaines circonstances Indique un risque de choc électrique dans certaines circonstances Indique un risque de brûlures dans certaines circonstances Indique une action qui ne doit pas être exécutée Indique un risque de combustion s'il y a du feu à...
- Page 8 Précautions Concernant cette imprimante (batterie ion-lithium rechargeable) Danger N'utilisez pas cette imprimante avec une autre batterie rechargeable que la batterie spécifiée. Dans le cas contraire vous pourriez vous électrocuter ou provoquer un incendie. Respectez soigneusement les précautions suivantes concernant la batterie ion-lithium rechargeable (BT-200, appelé...
- Page 9 Danger !Protégez la batterie rechargeable ou l'imprimante une fois la batterie installée des chocs (coup de marteau, coup de pied, chute, coup violent, etc.). !Ne démontez pas ou ne modifiez pas la batterie rechargeable ou l'imprimante une fois la batterie installée.
- Page 10 Précautions Avertissement N'utilisez, ne rechargez et ne rangez pas l'imprimante dans les endroits suivants, faute de quoi vous risquez de provoquer une fuite, un incendie, un choc électrique ou des dommages matériels. Près d'eau, par exemple dans une salle de bain, à proximité...
- Page 11 Avertissement Un épanchement de liquide au niveau de l'imprimante ou de la batterie ion-lithium rechargeable peut indiquer que la batterie rechargeable est endommagée. Le cas échéant, écarter l'imprimante ou la batterie rechargeable du feu pour éviter tout risque d'incendie. En outre, ne touchez pas le liquide. En cas de contact, celui-ci pourrait causer des lésions oculaires ou cutanées.
- Page 12 Précautions Avertissement Si l'imprimante fonctionne de manière anormale, par exemple, si elle dégage de la fumée, une odeur inhabituelle ou émet un son étrange, arrêtez de l'utiliser afin de prévenir tout risque d'incendie, de choc électrique ou de dommages matériels. Eteignez immédiatement l'imprimante, débranchez l'adaptateur c.a.
- Page 13 Autres La batterie ion-lithium rechargeable est légèrement chargée, pour que vous puissiez vérifier le fonctionnement de l'imprimante. Toutefois, vous devez la charger complètement à l'aide de l'adaptateur c.a. avant de pouvoir utiliser l'appareil. Si vous envisagez de ne pas utiliser l'imprimante pendant une période prolongée, retirez la batterie ion-lithium rechargeable et stockez-la à...
- Page 14 Précautions Avertissement Ne branchez pas l'imprimante dans une prise électrique – autre qu'une prise traditionnelle (c.a. 220 V 240 V), faute de quoi vous courez le risque de provoquer un incendie, un choc électrique ou des dommages matériels. Ne touchez pas l'adaptateur c.a. ou la fiche d'alimentation avec les mains mouillées, sans quoi vous risquez un choc électrique.
- Page 15 Attention N'insérez pas de corps étranger dans les terminaux de l'adaptateur c.a. Vous risqueriez des brûlures ou un choc électrique. Une utilisation incorrecte de l'adaptateur c.a. peut entraîner un incendie ou un choc électrique. Par conséquent, respectez les précautions suivantes. ! Ne l'endommagez pas.
- Page 16 Précautions Attention Si vous ne comptez pas utiliser l'imprimante pendant une longue période, veillez à débrancher l'adaptateur c.a. de l'unité et de la prise électrique pour des raisons de sécurité. N'enroulez pas le câble de l'adaptateur c.a. autour de l'adaptateur et ne pliez pas le câble, car cela pourrait endommager le câble.
-
Page 17: Précautions D'utilisation
Précautions d'utilisation " Utilisez l'imprimante dans un environnement qui répond aux conditions suivantes. Température : 0 – 40 °C Humidité : 20 – 80 % (Température maximale du thermomètre mouillé : 27 °C) N'utilisez et ne rangez pas l'imprimante dans un endroit exposé... - Page 18 Précautions risquez de décolorer ou de déformer l'imprimante. → Reportez-vous à la page 20.) " Lorsque vous utilisez des accessoires en option, procédez de la manière décrite dans les manuels de l'utilisateur. " Utilisez du papier thermique avec cette imprimante. Si du texte imprimé...
- Page 19 N'essayez pas d'utiliser du papier transféré d'une cassette à l'autre, afin d'éviter tout mauvais fonctionnement. N'essayez pas de réutiliser du papier déjà passé par l'imprimante, afin d'éviter tout mauvais fonctionnement. N'ouvrez pas le couvercle de la cassette à papier, n'en retirez pas et n'y ajoutez pas de papier lorsque l'imprimante travaille, afin d'éviter tout mauvais fonctionnement.
-
Page 20: Table Des Matières
Table des matieres Table des matieres Introduction ............i Précautions ............v Précautions d'utilisation .......... xvi Table des matieres ..........1 1 Description générale ........2 2 Procédures d'utilisation ......... 3 Retrait du film protecteur ...........3 Insertion/retrait de la batterie rechargeable ....3 Chargement ...............5 Utilisation de la technologie infrarouge (IrDA) ...7 Utilisation de la technologie Bluetooth ......7... -
Page 21: Description Générale
1 Description générale Côté droit Fenêtre de contrôle du papier Couvercle de la cassette de papier Port infrarouge IrDA Sortie du papier Côté gauche Témoin Chargement d'état de chargement Bouton d'alimentation Commutateur d'interface Port USB Connecteur de l'adaptateur c.a. -
Page 22: Procédures D'utilisation
Procédures d'utilisation 2 Procédures d'utilisation Retrait du film protecteur Lorsque le fabricant livre l'imprimante, un film protecteur est posé sur la fenêtre de contrôle du papier. Retirez-le avant d'utiliser l'imprimante. Insertion/retrait de la batterie rechargeable Insertion de la batterie rechargeable Faites glisser le Batterie ion-lithium couvercle de la batterie... - Page 23 Exécutez l'étape 2, puis l'étape 1 pour fixer le couvercle. Lorsque vous manipulez la batterie rechargeable, consultez respectez précautions mentionnées page vii.
-
Page 24: Chargement
Procédures d'utilisation Chargement Cette imprimante intègre une batterie ion-lithium. Utilisez l'adaptateur c.a. conçu spécifiquement pour le chargement de la batterie de l'imprimante. Après avoir acheté l'imprimante, veillez à charger complètement la batterie avant de l'utiliser. Branchez le câble de l'adaptateur c.a. dans le connecteur de l'adaptateur c.a. -
Page 25: Une Fois Le Chargement Terminé, Débranchez
Une fois le chargement terminé, débranchez l'adaptateur c.a. MW-260 ne peut pas fonctionner en utilisant uniquement l'adaptateur c.a. si la batterie ion-lithium rechargeable n'est pas installée. • Dans le but de protéger les circuits, l'imprimante est munie d'un dispositif empêchant de charger la batterie si l'unité... -
Page 26: Utilisation De La Technologie Infrarouge (Irda)
Procédures d'utilisation Utilisation de la technologie infrarouge (IrDA) Réglez le commutateur d'interface sur « IrDA » (infrarouge). → Lorsque l'imprimante est sous tension, le témoin d'état s'allume en vert. Lorsque « IrDA » (infrarouge) est sélectionné, vous ne pouvez pas utiliser la technologie Bluetooth. -
Page 27: Mise Sous Tension/Hors Tension De L'imprimante
Mise sous tension/hors tension de l'imprimante Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez- le brièvement enfoncé, jusqu'à ce que le témoin d'état vert ou bleu s'allume. → Lorsque l'imprimante est sous tension, le témoin d'état s'allume en bleu (si le commutateur d'interface est réglé... - Page 28 Procédures d'utilisation Si le commutateur d'interface est réglé sur « IrDA » : L'imprimante s'éteint automatiquement si elle reste inutilisée ou en l'absence de transmission de données pendant un laps de temps prédéfini. Vous pouvez spécifier dans l'utilitaire le délai au bout duquel l'imprimante s'éteint automatiquement.
-
Page 29: Guide Des Fonctions Bluetooth
Guide des fonctions Bluetooth 1) Qu'est-ce que la technologie Bluetooth ? Bluetooth est une technologie de communication sans fil à courte portée qui garantit aux utilisateurs d'ordinateurs et de PDA compatibles une connectivité sans fil. 2) Précautions d'utilisation de la technologie Bluetooth Les connexions sans fil ont de multiples utilisations. -
Page 30: Préparation Du Papier
Procédures d'utilisation Préparation du papier N'utilisez que la cassette de papier conçue exclusivement pour cette imprimante. L'utilisation de tout autre type de papier peut provoquer des pannes. Pour préparer la cassette de papier Préparez la cassette de papier avant de l'installer dans l'imprimante. - Page 31 " Manipulation de la cassette de papier Cette imprimante détermine le type de papier en fonction de la cassette de papier installée, puis sélectionne automatiquement les réglages appropriés pour celui-ci. Ne changez pas le papier de cassette. N'essayez pas de réutiliser du papier déjà passé par l'imprimante.
-
Page 32: Installation De La Cassette De Papier
Procédures d'utilisation Installation de la cassette de papier Faites glisser le couvercle de la cassette de papier (en haut de l'imprimante) dans le sens 1. → Le couvercle de la cassette de papier s'ouvre dans le sens indiqué en 2. Insérez la cassette de Indication du type de papier papier. - Page 33 Fermez la cassette de papier dans le sens 3. Faites glisser le couvercle Fenêtre de contrôle du papier de la cassette de papier dans le sens 4. Si la cassette de papier est correctement chargée, l'indication du type de papier est visible à...
-
Page 34: Envoi De Données Depuis Un Ordinateur De Poche Ou Un Ordinateur
Procédures d'utilisation Envoi de données depuis un ordinateur de poche ou un ordinateur Si vous souhaitez utiliser cet appareil pour imprimer des données depuis un ordinateur de poche (ordinateur de poche tournant avec PDA) ou depuis un ordinateur, installez d'abord le logiciel sur l'ordinateur de poche ou sur le PC, conformément à... - Page 35 • La communication avec l'imprimante en utilisant la technologie IrDA peut être effectuée si l'imprimante communique déjà avec un autre ordinateur utilisant l'USB. • Pour plus de détails, reportez-vous au mode d'emploi de l'ordinateur ou de l'ordinateur de poche.
-
Page 36: Communication Avec La Technologie Bluetooth
Procédures d'utilisation Communication avec la technologie Bluetooth Cette imprimante peut se connecter sans fil sur les ordinateurs ou PDA compatibles Bluetooth. Etablissez une connexion Bluetooth. Activez la communication Bluetooth à l'aide des paramètres de l'ordinateur ou du PDA, puis connectez-vous à cette imprimante. -
Page 37: Ejection Du Papier
Ejection du papier Si un bourrage survient, retirez le papier en suivant la procédure ci-dessous. Si le papier est éjecté par la sortie du papier : Retirez le papier de la sortie. • Lorsque vous retirez le papier, veillez à ne pas le déchirer. -
Page 38: Utilisation Du Guide Papier
Procédures d'utilisation Utilisation du guide papier Installation du guide papier Le guide papier (PG-200) est vendu séparément. Placez le guide papier de sorte que la fenêtre de contrôle du papier soit visible. Alignez les onglets situés à gauche et à droite avec les fentes, puis appuyez dessus jusqu'à... -
Page 39: Entretien
Entretien ! Veillez à mettre l'imprimante hors tension avant de la nettoyer. Nettoyage de l'imprimante Nettoyez l'avant de l'imprimante. Nettoyez la poussière et les autres saletés de l'imprimante à l'aide d'un chiffon doux et sec. Si l'imprimante est particulièrement sale, nettoyez-la avec un chiffon légèrement humide. -
Page 40: Nettoyage Du Rouleau D'entraînement
Procédures d'utilisation Nettoyage du rouleau d'entraînement Si le rouleau d'entraînement est sale, le papier pourrait ne pas être entraîné correctement. Fixez un morceau de Rouleau ruban adhésif au rouleau d'entraînement d'entraînement. Retirez le ruban adhésif du rouleau Ruban d'entraînement. adhésif →... -
Page 41: Annexe
Brother) Méthode Cassette de papier Brother, mécanisme d'alimentation en d'entraînement automatique du papier papier Papier coupé A6 Brother (105 mm × 148 Papier Alimentation Adaptateur c.a. compact pour le chargement électrique de la batterie ion-lithium Compatible avec le protocole USB 2.0... -
Page 42: Formats De Papier (Zone D'impression)
Annexe Formats de papier (zone d'impression) Format A6 : 105 mm × 148 mm Type normal (97.5 mm × 140.6 mm) Format A6 : 105 mm × 148 mm Type de copie (93 mm × 137 mm) -
Page 43: Dépannage
Dépannage Symptômes et remèdes Symptôme : Remède : Appuyez sur le bouton L'imprimante ne peut d'alimentation et maintenez-le enfoncé pas être mise sous un court instant. tension. (→ Reportez-vous à la page 8.) Remède : La batterie ion-lithium doit être rechargée. - Page 44 Annexe Symptôme : Bien qu'une Avec une connexion IrDA : Remède : Vérifiez l'absence de tout commande obstacle entre cette imprimante et d'impression ait été l'ordinateur de poche ou le port de émise, l'imprimante communication infrarouge ne fonctionne pas. téléphone portable et assurez-vous qu'ils sont placés à...
- Page 45 Symptôme : Bien qu'une Avec une connexion USB : commande Remède : Vérifiez que l'imprimante est d'impression ait été bien connectée à l'ordinateur à l'aide émise, l'imprimante du câble USB. ne fonctionne pas. (→ Reportez-vous à la page 17.) Remède : Assurez-vous qu'un autre ordinateur ou ordinateur de poche ne transmet pas de données à...
- Page 46 Annexe Symptôme : Remède : Assurez-vous que le couvercle L'impression est trop de la cassette de papier est bien claire. fermé. (→ Reportez-vous à la page 14.) Symptôme : Il est Remède : Les pièces marquées d'un « A » impossible de fermer dans l'illustration ci-dessous sont le couvercle de la...
- Page 47 Symptôme : Le Remède : Insérez correctement les ergots couvercle de la dans les supports de montage blancs du cassette de papier couvercle de la cassette de papier (en s'est détaché. « B » ci-dessous). Il est plus facile d'enclencher l'ergot si les deux éléments sont placés de manière à...
-
Page 48: Témoins
Annexe Témoins " Témoin d'état Une lumière bleue ou verte indique que l'imprimante fonctionne correctement tandis qu'une lumière rouge indique qu'une erreur s'est produite. Couleur du Etat du témoin Etat de l'imprimante témoin Réception de données en Toujours allumé attente par le biais de Bluetooth ou l'USB Communication (réception de Clignotant... - Page 49 Si une erreur est survenue, vérifiez les points suivants. Description de l'erreur Remède Aucune cassette de papier n'est installée. Installez une cassette contenant La cassette de papier est du papier correctement. installée dans le mauvais sens. Il n'y a plus de papier. Retirez le papier responsable du Un bourrage a eu lieu.
- Page 50 Annexe 2 Vérification du niveau de la batterie (en utilisant la batterie ion-lithium) Etat du témoin Niveau de la batterie Eteint Plus de 30% chargée Clignote une fois Moins de 30% chargée Clignote deux fois Moins de 20% chargée Continue à clignoter 3 fois Presque épuisée •...
-
Page 51: Glossaire
Glossaire Une brève description des termes utilisés dans ce manuel est fournie ci-dessous. N'oubliez pas de contrôler les termes qui ne vous sont pas familiers. Bluetooth Technologie de communication sans fil à courte portée utilisant une fréquence radio. Conforme conventions appelées «... - Page 52 Ces périphériques n'étant pas équipés pour traiter plusieurs fonctions comme un ordinateur, ils n'intègrent pas de fonctions d'impression. Le Logiciel du mobile Brother, fourni avec cette imprimante, a été développé pour permettre l'impression de nombreuses données à partir des PDA fonctionnant sous Microsoft Pocket PC 2003,...
- Page 53 Abréviation de « Universal Serial Bus », un protocole de connexion des ordinateurs et des périphériques. Ce protocole permet à un hôte USB (généralement un ordinateur intégrant une connexion USB) et à un client USB de communiquer entre eux. Un PDA, qui fonctionne comme un client USB ne peut pas imprimer car il ne peut pas envoyer des données à...