Publicité
COMMANDES MANUELLES
PRIORITAIRE MONOSTABLE ORIFICE 2 assistée
• Presser et maintenir la commande manuelle en
position (non nécessaire pour le type K).
• Relâcher la commande manuelle:
- La commande manuelle revient à sa position initiale.
- Avec les électrodistributeurs types I, W, L, V, F et O,
l'électrodistributeur rebascule dans sa position repos.
- Avec les électrodistributeurs types K
l'électrodistributeur reste activé.
N.B.: Le pilotage externe X doit être présent.
• La fin du code des modèles équipés d'une commande manuelle monostable se termine par 0 (2 pour le type F).
Exemple: 707203053
PRIORITAIRE BISTABLE ORIFICE 2 assistée
• Presser la commande manuelle puis la tourner
de 90° dans le sens des aiguilles d'une montre.
• Tourner la commande manuelle de 90° dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre, puis la relâcher.
- La commande manuelle revient à sa position initiale.
- Avec les électrodistributeurs types I, W, L, V, F et O,
l'électrodistributeur rebascule dans sa position repos.
N.B.: Le pilotage externe X doit être présent.
• La fin du code des modèles équipés d'une commande manuelle bistable se termine par 1 (3 pour le type F).
Exemple: 707203053
SCHEMA DE CABLAGE
2
PRIORITAIRE MONOSTABLE ORIFICE 4 assistée
• Presser et maintenir la commande manuelle en
position (non nécessaire pour le type K).
• Relâcher la commande manuelle:
- La commande manuelle revient à sa position initiale.
- Avec les électrodistributeurs types I, W, L et O
l'électrodistributeur rebascule dans sa position repos.
- Avec les électrodistributeurs types K,
l'électrodistributeur reste activé.
Avec les électrodistributeurs types F et V, cette commande
manuelle n'est pas présente.
N.B.: Le pilotage externe X doit être présent.
PRIORITAIRE BISTABLE ORIFICE 4 assistée
• Presser la commande manuelle puis la tourner de 90°
dans le sens des aiguilles d'une montre.
• Tourner la commande manuelle de 90° dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre, puis la relâcher
- La commande manuelle revient à sa position initiale.
- Avec les électrodistributeurs types I, W, L et O,
l'électrodistributeur rebascule dans sa position repos.
- Avec les électrodistributeurs types K l'électrodistributeur
reste activé.
Avec les électrodistributeurs types F et V, cette commande
manuelle n'est pas présente.
N.B.: Le pilotage externe X doit être présent.
NOTA: L'électrodistributeur de type F
utilise une broche unique (comme le type
V) et occupe 2 signaux.
NOTE: The type F monostable valve
uses one PIN only (like the V)
but occupies 2 signals.
MANUAL CONTROLS
MONOSTABLE OVERRIDE PORT 2 servo-assisted
• Press and hold the manual control in position
(not necessary for bistable type K valve)
• Release the manual control:
- The manual control returns to the home position.
- Valves type I, W, L, V, F, and O reposition.
- The type K valve remains switched.
N.B.: The pilot power supply X must be present.
• The reference code for the monostable control ends in 0 (2 for type F).
Example: 707203053
BISTABLE OVERRIDE PORT 2 servo-assisted
• Press the manual control right in then turn it
clockwise 90 degrees and Leave it in position.
• Rotate the manual control 90 degrees anticlockwise,
and then release it.
- The manual control returns to the home position.
- Valves type I, W, L, V, F, and O reposition.
- The type K valve remains switched
N.B.: The pilot power supply X must be present.
• The reference code for the monostable control ends in 1 (3 for type F).
Example: 707203053
WIRING DIAGRAM
Bistable
or
n° 2 3/2
Commun
Common
MONOSTABLE OVERRIDE PORT 4 servo-assisted
• Press and hold the manual control in position
(not necessary for bistable type K valve)
• Release the manual control:
- The manual control returns to the home position.
- Valves type I, W, L, V and F reposition.
- The type K valve remains switched.
With type F and V valves, this manual control is not present.
N.B.: The pilot power supply X must be present.
BISTABLE OVERRIDE PORT 4 servo-assisted
• Press the manual control right in then turn it 90
degrees clockwise and Leave it in position.
• Rotate the manual control 90 degrees anticlockwise,
and then release it:
- The manual control returns to the home position.
- Valves type I, W, L and O reposition.
- The type K valve remains switched
With type F and V valves, this manual control is not present.
N.B.: The pilot power supply X must be present.
5/2
5/2
monostable monostable
mostable
mostable
type " V "
type " F "
Publicité
