TomTom PALM GPS 3229 Guide Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. TomTom Manuels
  4. Équipement GPS
  5. PALM GPS 3229
  6. Guide rapide
TomTom PALM GPS 3229 Guide Rapide

TomTom PALM GPS 3229 Guide Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Getting Started
Getting Started with your GPS Navigator
Guide d'initiation de votre navigateur GPS
Introducción al Navegador GPS

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour TomTom PALM GPS 3229

Sommaire des Matières pour TomTom PALM GPS 3229

  • Page 1 Getting Started Getting Started with your GPS Navigator Guide d’initiation de votre navigateur GPS Introducción al Navegador GPS...
  • Page 2 Table of Contents Getting Started ..............1 Guide de démarrage ............33 Introducción ................ 69 GPS Navigator...

  • Page 3: Getting Started

    NAVIGATOR 5 software that is displayed on your device screen. This guide explains how to set up the TomTom NAVIGATOR 5 software on your device and how to customize maps. The procedure for setting up the ®...
  • Page 4 Setting up NAVIGATOR 5 software on a Treo 650 smartphone • Computer with Windows 2000/XP or Mac OS X 10.3, Internet access, powered USB port, and DVD-ROM drive. Setting up NAVIGATOR 5 software on a Treo 650 smartphone If you have a Treo 700w smartphone, see “Setting up NAVIGATOR 5 software on a Treo 700w smartphone”...
  • Page 5 After your device and the receiver create a partnership, the blue light on the receiver blinks. Select OK twice. Insert the TomTom NAVIGATOR 5 expansion card included in this package into your device’s expansion card slot. The NAVIGATOR 5 software application opens automatically.
  • Page 6 Setting up NAVIGATOR 5 software on a Treo 650 smartphone Select your basic NAVIGATOR 5 settings: a. Tap the language you want, and then tap Yes. b. When prompted, tap the screen to begin preference selection. c. Select right- or left-handed operation, and then tap Done.
  • Page 7 Setting up NAVIGATOR 5 software on a Treo 650 smartphone e. Select how time is displayed, and then tap Done. Tap the left and right arrows to select a voice, and then tap Select. g. If prompted to select a map, tap the map you want.
  • Page 8 Product Activation option for your country. Enter the 15-character product code written on the label on the back of the TomTom NAVIGATOR 5 DVD sleeve, and then enter the device code displayed on your device screen.
  • Page 9 Setting up NAVIGATOR 5 software on a Treo 650 smartphone Enter your home address: a. Tap Continue, and then tap Yes. b. Enter or scroll to your zip code or city, and then tap it when it is displayed. c. Enter or scroll to your street name, and then tap it when it is displayed.
  • Page 10 Setting up NAVIGATOR 5 software on a Treo 650 smartphone On the Legal notice screen, read the information and then tap I agree if you agree. [ * ] NOTE You must tap I agree to use the software. NAVIGATOR 5 is now ready for use on your device. GPS Navigator...
  • Page 11 Turn the GPS receiver on and position it in a location with an unobstructed view of the sky. Start the software: a. Insert the TomTom NAVIGATOR 5 expansion card into your device’s expansion card slot. b. When asked if you want to continue, select Yes, and then select Yes again.
  • Page 12 Setting up NAVIGATOR 5 software on a Treo 700w smartphone Select your basic NAVIGATOR 5 settings: a. Tap the language you want, and then tap Yes. b. When prompted, tap the screen to begin preference selection. c. Select right- or left-handed operation, and then tap Done.
  • Page 13 Setting up NAVIGATOR 5 software on a Treo 700w smartphone e. Select how time is displayed, and then tap Done. Tap the left and right arrows to select a voice, and then tap Select. g. If prompted to select a map, tap the map you want.
  • Page 14 Product Activation option for your country. Enter the 15-character product code written on the label on the back of the TomTom NAVIGATOR 5 DVD sleeve, and then enter the device code displayed on your device screen.
  • Page 15 Enter your house number, and then tap Done. On the Specify your GPS hardware screen, select TomTom/Palm GPS, and then tap Select. Once you make this selection, your device creates a partnership with the receiver automatically.
  • Page 16 Setting up NAVIGATOR 5 software on a Treo 700w smartphone On the Legal notice screen, read the information and then tap I agree if you agree. [ * ] NOTE You must tap I agree to use the software. NAVIGATOR 5 is now ready for use on your device. GPS Navigator...
  • Page 17 Exiting NAVIGATOR 5 Exiting NAVIGATOR 5 On a Treo 700w smartphone, you should exit the NAVIGATOR 5 application when you are finished using it. On a Treo 650 smartphone, NAVIGATOR 5 automatically closes when you switch to another application, so you do not need to exit.
  • Page 18 The TomTom NAVIGATOR 5 expansion card includes a continental U.S.A. map by default. You can customize which maps you use in the following ways: • Add one or more additional maps to the TomTom NAVIGATOR 5 expansion card, up to the available memory on the card.
  • Page 19 Adding a map to the TomTom NAVIGATOR 5 expansion card Add a map: a. Insert the TomTom NAVIGATOR 5 DVD into your computer’s DVD drive. On a Mac computer, click the icon to run the DVD software. b. Select your language and check the I Agree box if you agree. Click the arrow.
  • Page 20 Adding a map to the TomTom NAVIGATOR 5 expansion card d. Select the map you want to add, and click the forward arrow. e. Select Memory card reader/writer and click the forward arrow. When the Installation complete message appears, click the arrow.
  • Page 21 Adding a map to the TomTom NAVIGATOR 5 expansion card Do one of the following: • To add another map, select Add maps, click the arrow, and repeat steps 2d through 2f. • When you have finished adding maps, select Quit and click the arrow.
  • Page 22 Connect the card to your computer: a. Insert the card reader included in this package into a powered USB port on your computer. b. Insert the TomTom NAVIGATOR 5 expansion card into the card reader. Delete a map: a. Insert the TomTom NAVIGATOR 5 DVD into your computer’s DVD drive.
  • Page 23 Deleting a map from the TomTom NAVIGATOR 5 expansion card d. Select Remove maps and click the forward arrow. e. Select the drive containing the card reader and click the forward arrow. If only one option appears, simply click the arrow.
  • Page 24 Putting maps on a blank expansion card Do one of the following: • To remove another map, select Remove maps, click the forward arrow, and repeat steps 2e through 2g. • When you have finished removing maps, click the back arrow to return to the setup screen, select Quit, and click the arrow.
  • Page 25 Select Memory card reader/writer and click the forward arrow. e. When the Installation complete message appears, click the arrow. To add maps to the card, see “Adding a map to the TomTom NAVIGATOR 5 expansion card” on page 16. You can install multiple maps one at a time as described in that procedure.

  • Page 26: Common Questions

    Bluetooth connection to function. Where can I get customer support if I need it? See the TomTom Quick Start Guide included in this package for detailed information about NAVIGATOR 5 features. If you still need help, refer to the support section of the TomTom website at www.tomtom.com/support/.

  • Page 27: Safety Information

    GPS availability and accuracy may impact the operation of your GPS receiver. Environmental conditions will affect the operation of your GPS receiver. TomTom B.V. and Palm cannot accept any liability for the availability and accuracy of GPS. Use With Care Use of a GPS receiver for navigation does not by any means substitute for the need to drive with due care and attention.
  • Page 28 Safety Information vehicle is safely stopped. Make all settings before departing or pull off the road in a safe and legal manner if changes need to be made. CAUTION Use GPS Navigator only as an aid to navigation. It is not designed for any use requiring precise measurements.
  • Page 29 Safety Information Heat-Reflective Shields Some newer-model vehicles may have a heat-reflective shield embedded in the windshield, which may prevent proper GPS signal reception if the receiver is placed behind the windshield. To enable proper reception: • Place the receiver in a different position, or •...

  • Page 30: Fcc Statement

    Product Regulatory Information Product Regulatory Information FCC statement This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
  • Page 31 Product Regulatory Information Responsible Party: Product Family HOLUX Technology, Inc. 1F , No.30, R&D Rd. II, Tested to Comply Hsinchu City 300, With FCC Standard Taiwan (R.O.C) FOR HOME OR OFFICE +886-3-6687000 Canadian ICES-003 Statement This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference- Causing Equipment Regulations.
  • Page 32 Product Regulatory Information Static Electricity, ESD, and your Palm ® device Electrostatic discharge (ESD) can cause damage to electronic devices if discharged into the device, so you should take steps to avoid such an occurrence. Description of ESD Static electricity is an electrical charge caused by the buildup of excess electrons on the surface of a material.
  • Page 33 Product Regulatory Information Precautions against ESD Make sure to discharge any built-up static electricity from yourself and your electronic devices before touching an electronic device or connecting one device to another. The recommendation from Palm is that you take this precaution before connecting your device to your computer, placing the device in a cradle, or connecting it to any other device.
  • Page 34 Product Regulatory Information Copyright and Trademark © 2006 Palm, Inc. All rights reserved. Palm, Treo, and the Palm logo are among the trademarks or registered trademarks owned by or licensed to Palm, Inc. All other brand and product names are or may be trademarks of, and are used to identify products or services of, their respective owners.
  • Page 35 Le navigateur GPS utilise les cartes et le logiciel de navigation TomTom NAVIGATOR 5 sur votre périphérique. Pour utiliser votre navigateur, votre périphérique établit une connexion sans fil avec le récepteur GPS inclus à l’aide de la technologie sans fil Bluetooth ®...

  • Page 36: Configuration Requise Pour L'installation

    Configuration requise pour l’installation Configuration requise pour l’installation • Smartphone Treo 650 ou Treo 700w (disponible sur certains marchés uniquement). Pour de plus amples informations sur les autres périphériques pris en charge, consultez le site Web de Palm à www.palm.com. •...
  • Page 37 Appuyez sur OK deux fois. Insérez la carte d’extension de TomTom NAVIGATOR 5 incluse avec ce produit dans l’emplacement pour carte d’extension de votre périphérique. Le logiciel NAVIGATOR 5 s’ouvre automatiquement.
  • Page 38 Configuration du logiciel NAVIGATOR 5 sur un smartphone Treo 650 Définissez vos paramètres de base pour NAVIGATOR 5 : a. Sélectionnez la langue désirée, puis Oui. b. A l’invite, appuyez sur l’écran pour commencer la sélection des préférences. c. Indiquez s’il s’agit d’une utilisation pour droitier ou gaucher, puis sélectionnez Terminé.
  • Page 39 Configuration du logiciel NAVIGATOR 5 sur un smartphone Treo 650 e. Sélectionnez la méthode d’affichage de l’heure, puis Terminé. Appuyez sur les flèches gauche et droite pour sélectionner une voix, puis appuyez sur Sélectionner. g. Si le logiciel vous demande de sélectionner une carte, appuyez sur la carte de votre choix.
  • Page 40 Automatique, appuyez sur Activer, puis saisissez le code produit de 15 caractères qui se trouve au dos de la jaquette du DVD de TomTom NAVIGATOR 5. Le logiciel est activé par le biais de la connexion sans fil de votre périphérique.
  • Page 41 Product Activation (Activation du produit) pour votre pays. Saisissez le code produit de 15 caractères qui se trouve sur l’étiquette au dos de la jaquette du DVD de TomTom NAVIGATOR 5 et saisissez le code de périphérique affiché sur l’écran de votre périphérique.
  • Page 42 Configuration du logiciel NAVIGATOR 5 sur un smartphone Treo 650 A l’écran Spécifiez votre matériel GPS, appuyez sur la flèche gauche ou droite jusqu’à ce que Autre GPS Bluetooth s’affiche, puis appuyez sur Sélectionner. Appuyez plusieurs fois sur l’écran pour découvrir NAVIGATOR 5. A l’écran des avis légaux, consultez les informations et appuyez sur I agree (J’accepte) si vous acceptez...
  • Page 43 Allumez le récepteur GPS et placez-le à un endroit avec une vue dégagée du ciel. Exécutez le logiciel : a. Insérez la carte d’extension de TomTom NAVIGATOR 5 dans l’emplacement pour carte d’extension de votre périphérique. b. Quand le logiciel vous demande si vous voulez continuer, sélectionnez Yes (Oui) à...
  • Page 44 Configuration du logiciel NAVIGATOR 5 sur un smartphone Treo 700w Définissez vos paramètres de base pour NAVIGATOR 5 : a. Sélectionnez la langue désirée, puis Oui. b. A l’invite, appuyez sur l’écran pour commencer la sélection des préférences. c. Indiquez s’il s’agit d’une utilisation pour droitier ou gaucher, puis sélectionnez Terminé.
  • Page 45 Configuration du logiciel NAVIGATOR 5 sur un smartphone Treo 700w e. Sélectionnez la méthode d’affichage de l’heure, puis Terminé. Appuyez sur les flèches gauche et droite pour sélectionner une voix, puis appuyez sur Sélectionner. g. Si le logiciel vous demande de sélectionner une carte, appuyez sur la carte de votre choix.
  • Page 46 Automatique, appuyez sur Activer, puis saisissez le code produit de 15 caractères qui se trouve au dos de la jaquette du DVD de TomTom NAVIGATOR 5. Le logiciel est activé par le biais de la connexion sans fil de votre périphérique.
  • Page 47 Product Activation (Activation du produit) pour votre pays. Saisissez le code produit de 15 caractères qui se trouve sur l’étiquette au dos de la jaquette du DVD de TomTom NAVIGATOR 5 et saisissez le code de périphérique affiché sur l’écran de votre périphérique.
  • Page 48 Configuration du logiciel NAVIGATOR 5 sur un smartphone Treo 700w A l’écran Spécifiez votre matériel GPS, sélectionnez TomTom/Palm GPS, puis appuyez sur Sélectionner. Une fois cette sélection effectuée, votre périphérique crée automatiquement un partenariat avec le récepteur. Appuyez plusieurs fois sur l’écran pour découvrir NAVIGATOR 5.
  • Page 49 Quitter NAVIGATOR 5 Quitter NAVIGATOR 5 Sur un smartphone Treo 700w, vous devez quitter l’application NAVIGATOR 5 une fois que vous avez fini de l’utiliser. Sur un smartphoneTreo 650, l’application NAVIGATOR 5 se ferme automatiquement quand vous passez à une autre application, vous n’avez donc pas besoin de la quitter.

  • Page 50: Ajout D'une Carte Sur La Carte D'extension De Tomtom

    : • Ajoutez une ou plusieurs cartes supplémentaires sur la carte d’extension de TomTom NAVIGATOR 5, dans les limites de la mémoire disponible sur la carte. • Remplacez la carte des Etats-Unis continentaux par une autre carte.
  • Page 51 Ajout d’une carte sur la carte d’extension de TomTom NAVIGATOR 5 Ajoutez une carte : a. Insérez le DVD de TomTom NAVIGATOR 5 dans le lecteur DVD de votre ordinateur. Sur un Mac, cliquez sur l’icône permettant d’exécuter le logiciel DVD.
  • Page 52 Ajout d’une carte sur la carte d’extension de TomTom NAVIGATOR 5 c. Sélectionnez Add maps (Ajouter des cartes) et cliquez sur la flèche. d. Sélectionnez la carte que vous voulez ajouter, puis cliquez sur la flèche droite. Navigateur GPS...
  • Page 53 Ajout d’une carte sur la carte d’extension de TomTom NAVIGATOR 5 e. Sélectionnez Memory card reader/writer (Lecteur/Graveur de carte mémoire), puis cliquez sur la flèche droite. Quand le message indiquant que l’installation est terminée s’affiche, cliquez sur la flèche. Choisissez l'une des deux procédures suivantes : •...
  • Page 54 Suppression d’une carte de la carte d’extension de TomTom NAVIGATOR 5 Suppression d’une carte de la carte d’extension de TomTom NAVIGATOR 5 0the Connectez la carte à votre ordinateur : a. Branchez le lecteur de carte inclus avec ce produit à un port USB alimenté...
  • Page 55 Suppression d’une carte de la carte d’extension de TomTom NAVIGATOR 5 Supprimez une carte : a. Insérez le DVD de TomTom NAVIGATOR 5 dans le lecteur DVD de votre ordinateur. Sur un Mac, cliquez sur l’icône permettant d’exécuter le logiciel DVD.
  • Page 56 Suppression d’une carte de la carte d’extension de TomTom NAVIGATOR 5 d. Sélectionnez Remove maps (Supprimer des cartes) et cliquez sur la flèche. e. Sélectionnez le disque contenant le lecteur de carte, puis cliquez sur la flèche droite. Si une seule option s’affiche, cliquez simplement sur la flèche.

  • Page 57: Placement De Cartes Sur Une Carte D'extension Vierge

    Placement de cartes sur une carte d’extension vierge g. Quand le message indiquant que la carte <nom> a été supprimée, cliquez sur la flèche. Choisissez l'une des deux procédures suivantes : • Pour supprimer une autre carte, cliquez sur Remove maps (Supprimer des cartes), cliquez sur la flèche droite et répétez les étapes 2e à...
  • Page 58 Placement de cartes sur une carte d’extension vierge Installez le logiciel : a. Insérez le DVD de TomTom NAVIGATOR 5 dans le lecteur DVD de votre ordinateur. Sur un Mac, cliquez sur l’icône permettant d’exécuter le logiciel DVD. b. Sélectionnez votre langue et cochez la case I Agree (J’accepte) si vous acceptez les modalités.
  • Page 59 Placement de cartes sur une carte d’extension vierge Pour ajouter des cartes sur la carte, consultez « Ajout d’une carte sur la carte d’extension de TomTom NAVIGATOR 5 » à la page 48. Vous pouvez installer plusieurs cartes en même temps en suivant les explications de cette procédure.

  • Page 60: Questions Fréquentes

    Bluetooth. Où puis-je obtenir de l’assistance si j’en ai besoin ? Consultez le TomTom Quick Start Guide (Guide de démarrage rapide TomTom) inclus avec ce produit pour obtenir des informations détaillées au sujet des fonctionnalités de NAVIGATOR 5.

  • Page 61: Informations Relatives À La Sécurité

    GPS peut avoir un impact sur le fonctionnement de votre récepteur GPS. Les conditions environnementales affectent le fonctionnement de votre récepteur GPS. TomTom B.V. et Palm ne peuvent accepter aucune responsabilité quant à la disponibilité et à la précision de GPS.
  • Page 62 Informations relatives à la sécurité Conduisez prudemment en utilisant les informations portées sur les panneaux routiers ou les bâtiments, en plus du navigateur GPS. Ne vous laissez pas distraire par le navigateur GPS pendant que vous conduisez. Utilisez les invites vocales afin de minimiser la nécessité...

  • Page 63: Installation, Utilisation Et Maintenance

    Informations relatives à la sécurité Ecrans réfléchissant la chaleur Il est possible que les véhicules récents soient dotés d’un écran réfléchissant la chaleur intégré au pare-brise, qui risque d’empêcher la réception correcte des signaux GPS si le récepteur est placé derrière le pare-brise. Pour obtenir une réception correcte : •...

  • Page 64: Informations Relatives À La Réglementation

    Informations relatives à la réglementation Informations relatives à la réglementation Avis de la FCC Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation de la FCC. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas produire d’interférences nuisibles et (2) il doit pouvoir supporter toute interférence reçue, même si ces interférences perturbent son fonctionnement.

  • Page 65: Déclaration Réglementaire Canadienne Ices

    Informations relatives à la réglementation Partie responsable : Famille de produits HOLUX Technology, Inc. 1F , No.30, R&D Rd. II, Conforme aux normes FCC Hsinchu City 300, POUR UNE UTILISATION AU Taiwan (République de Chine) DOMICILE OU AU BUREAU +886-3-6687000 Déclaration réglementaire canadienne ICES-003 This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference- Causing Equipment Regulations.

  • Page 66: Description Des Décharges Électrostatiques (Esd)

    Informations relatives à la réglementation Electricité statique, décharges électrostatiques et votre ® périphérique Palm Les décharges électrostatiques (ESD) peuvent endommager des équipements électroniques si elles se libèrent sur le dispositif. Vous devez par conséquent prendre les mesures appropriées pour éviter que ce type d’incident ne se produise. Description des décharges électrostatiques (ESD) L ’électricité...

  • Page 67: Précautions À Prendre Contre Les Décharges Électrostatiques

    Informations relatives à la réglementation Précautions à prendre contre les décharges électrostatiques Veillez à bien libérer tout surcroît d’électricité statique provenant de vous-même ou de vos appareils électroniques avant de toucher un appareil électronique ou de brancher un appareil sur un autre. Palm vous conseille de prendre ces précautions avant de brancher votre périphérique sur votre ordinateur, de le placer dans sa station d'accueil ou de le brancher sur un autre appareil.
  • Page 68 Informations relatives à la réglementation Pour des informations sur les programmes environnementaux, consultez www.palm.com/environment. Navigateur GPS...

  • Page 69: Déni Et Limitation De Responsabilité

    Informations relatives à la réglementation Copyright et marques commerciales © 2006 Palm, Inc. Tous droits réservés. Palm, Treo et le logo Palm font partie des marques commerciales ou des marques déposées appartenant à ou utilisées sous licence par Palm, Inc. Tous les autres noms de produits et marques sont ou peuvent être des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs et sont utilisés pour désigner des produits ou services appartenant à...
  • Page 70 Informations relatives à la réglementation Navigateur GPS...
  • Page 71 El navegador GPS utiliza el software y los mapas de TomTom NAVIGATOR 5 en el dispositivo. Para usar el navegador, el dispositivo se conecta de forma inalámbrica al receptor GPS mediante la tecnología inalámbrica Bluetooth ®...

  • Page 72: Requisitos De La Instalación

    Requisitos de la instalación Requisitos de la instalación • Un teléfono Treo 650 o Treo 700w (no disponible en todos los mercados). Para obtener información sobre otros dispositivos compatibles, vaya al sitio Web de Palm en www.palm.com. • Un receptor GPS (incluido). Para agregar o quitar mapas de una tarjeta de expansión: •...
  • Page 73 Una vez creada la asociación entre el dispositivo y receptor, la luz azul de este último se pondrá a parpadear. Seleccione OK dos veces. Introduzca la tarjeta de expansión de TomTom NAVIGATOR 5 (incluida en el paquete) en la ranura de tarjetas de expansión del dispositivo. El programa se abrirá automáticamente.
  • Page 74 Configuración del software NAVIGATOR 5 en teléfonos Treo 650 Elija los parámetros de configuración básicos de NAVIGATOR 5: a. Seleccione el idioma que desee y, a continuación, Sí. b. Cuando se le indique, toque la pantalla para empezar a seleccionar sus preferencias. c.
  • Page 75 Configuración del software NAVIGATOR 5 en teléfonos Treo 650 e. Seleccione cómo se expresará la hora y, a continuación Hecho. Toque las flechas izquierda y derecha para seleccionar una voz y, a continuación, toque Seleccionar. g. Si se le pide que seleccione un mapa, elija el que desee.
  • Page 76 Si eligió Automático, seleccione Activar e introduzca el código de producto de 15 caracteres que se encuentra en la parte posterior de la funda del DVD de TomTom NAVIGATOR 5. El software se activará a través de la conexión inalámbrica del dispositivo.
  • Page 77 Introduzca el código de producto de 15 caracteres que aparece en la etiqueta de la parte posterior de la funda del DVD de TomTom NAVIGATOR 5 y, a continuación, escriba el código del dispositivo que aparece en la pantalla del mismo.
  • Page 78 Configuración del software NAVIGATOR 5 en teléfonos Treo 650 En la pantalla Especifique su hardware de GPS, toque las flechas izquierda o derecha hasta que aparezca la opción Otro GPS Bluetooth y, a continuación, toque Seleccionar. Toque varias veces la pantalla para ver una breve descripción de las funciones más importantes de NAVIGATOR 5.
  • Page 79 Inicie el software: a. Introduzca la tarjeta de expansión de TomTom NAVIGATOR 5 en la ranura de tarjetas de expansión del dispositivo. b. Cuando se le pregunte si desea continuar, seleccione Yes (Sí) y de nuevo Yes (Sí) en la siguiente pantalla.
  • Page 80 Configuración del software NAVIGATOR 5 en teléfonos Treo 700w Elija los parámetros de configuración básicos de NAVIGATOR 5: a. Seleccione el idioma que desee y, a continuación, Sí. b. Cuando se le indique, toque la pantalla para empezar a seleccionar sus preferencias. c.
  • Page 81 Configuración del software NAVIGATOR 5 en teléfonos Treo 700w e. Seleccione cómo se expresará la hora y, a continuación Hecho. Toque las flechas izquierda y derecha para seleccionar una voz y, a continuación, toque Seleccionar. g. Si se le pide que seleccione un mapa, elija el que desee.
  • Page 82 Si eligió Automático, seleccione Activar e introduzca el código de producto de 15 caracteres que se encuentra en la parte posterior de la funda del DVD de TomTom NAVIGATOR 5. El software se activará a través de la conexión inalámbrica del dispositivo.
  • Page 83 Introduzca el código de producto de 15 caracteres que aparece en la etiqueta de la parte posterior de la funda del DVD de TomTom NAVIGATOR 5 DVD y, a continuación, escriba el código del dispositivo que aparece en la pantalla del mismo.
  • Page 84 Configuración del software NAVIGATOR 5 en teléfonos Treo 700w En la pantalla Especifique su hardware de GPS, seleccione TomTom/Palm GPS y, a continuación, Seleccionar. Una vez seleccionadas las opciones, el dispositivo crea la asociación con el receptor automáticamente. Toque varias veces la pantalla para ver una breve descripción de las funciones más importantes de NAVIGATOR 5.
  • Page 85 Salir de NAVIGATOR 5 Salir de NAVIGATOR 5 En los teléfonos Treo 700w, es preciso salir de NAVIGATOR 5 cuando se deja de utilizar la aplicación. En los teléfonos Treo 650, NAVIGATOR 5 se cierra automáticamente cuando el usuario utiliza otro programa, por lo que no es necesario cerrarlo.

  • Page 86: Agregar Mapas A La Tarjeta De Expansión De Tomtom

    EE.UU., pero si desea tener acceso a otros, puede realizar las siguientes operaciones: • Agregar uno o varios mapas a la tarjeta de expansión de TomTom NAVIGATOR 5 (teniendo en cuenta la cantidad de memoria disponible).
  • Page 87 Agregar mapas a la tarjeta de expansión de TomTom NAVIGATOR 5 Agregue un mapa: a. Introduzca el DVD de TomTom NAVIGATOR 5 en la unidad de DVD del equipo. En equipos Mac, haga clic en el icono correspondiente para ejecutar el software del DVD.
  • Page 88 Agregar mapas a la tarjeta de expansión de TomTom NAVIGATOR 5 c. Seleccione Add maps (Agregar mapas) y haga clic en la flecha. d. Seleccione el mapa que desee agregar y haga clic en la flecha de avance. Navegador GPS...
  • Page 89 Agregar mapas a la tarjeta de expansión de TomTom NAVIGATOR 5 e. Seleccione Memory card reader/writer (Lectura/escritura de tarjetas de memoria) y haga clic en la flecha de avance. Cuando termine la instalación, haga clic en la flecha. Siga uno de los procedimientos que se indican a continuación: •...
  • Page 90 Quitar mapas de la tarjeta de expansión de TomTom NAVIGATOR 5 Quitar mapas de la tarjeta de expansión de TomTom NAVIGATOR 5 Conecte la tarjeta al equipo: a. Introduzca el lector de tarjetas incluido en el paquete en un puerto USB del equipo con alimentación eléctrica.
  • Page 91 Quitar mapas de la tarjeta de expansión de TomTom NAVIGATOR 5 Para quitar un mapa: a. Introduzca el DVD de TomTom NAVIGATOR 5 en la unidad de DVD del equipo. En equipos Mac, haga clic en el icono correspondiente para ejecutar el software del DVD.
  • Page 92 Quitar mapas de la tarjeta de expansión de TomTom NAVIGATOR 5 d. Seleccione Remove maps (Quitar mapas) y haga clic en la flecha de avance. e. Seleccione la unidad correspondiente al lector de tarjetas y haga clic en la flecha de avance. Si sólo aparece una opción, haga clic en la flecha.
  • Page 93 Guardar mapas en una tarjeta de expansión en blanco g. Cuando se le indique que el mapa <nombre del mapa> se ha eliminado, haga clic en la flecha. Siga uno de los procedimientos que se indican a continuación: • Para quitar otro mapa, seleccione Remove maps (Quitar mapas), haga clic en la flecha y repita las operaciones indicadas en los pasos 2e al 2g.
  • Page 94 Guardar mapas en una tarjeta de expansión en blanco Instale el software: a. Introduzca el DVD de TomTom NAVIGATOR 5 en la unidad de DVD del equipo. En equipos Mac, haga clic en el icono correspondiente para ejecutar el software del DVD.
  • Page 95 Guardar mapas en una tarjeta de expansión en blanco Para agregar mapas a la tarjeta, consulte el apartado “Agregar mapas a la tarjeta de expansión de TomTom NAVIGATOR 5” en la página 84. Allí encontrará las instrucciones necesarias para instalar varios mapas a la vez.

  • Page 96: Preguntas Frecuentes

    Bluetooth. ¿Dónde puedo obtener asistencia al cliente si la necesito? Consulte la Guía de inicio rápido de TomTom incluida en el paquete para obtener información más detallada sobre las funciones de NAVIGATOR 5. Si aún necesita ayuda, consulte la sección de asistencia técnica del sitio Web de TomTom en...

  • Page 97: Información Sobre Seguridad

    GPS podría no funcionar correctamente, y las condiciones ambientales también pueden afectar a su funcionamiento. TomTom B.V. y Palm no se hacen responsables de la disponibilidad y precisión del sistema GPS. Indicaciones para una correcta utilización del producto Recuerde que el receptor GPS es un medio suplementario para facilitar la conducción, y que en ningún caso deberá...
  • Page 98 Información sobre seguridad ADVERTENCIA Al montar el navegador GPS en su vehículo, colóquelo en un lugar donde no afecte a la visibilidad durante la conducción ni interfiera con el funcionamiento de los dispositivos de seguridad del vehículo (por ejemplo, airbags). Si lo coloca en el salpicadero, sujételo con firmeza.
  • Page 99 Información sobre seguridad AVISO PARA CONDUCTORES Es su responsabilidad cumplir con las normas de tráfico del lugar en que se encuentre. En algunos códigos de seguridad vial, existen restricciones relativas a la colocación, instalación, fijación o aplicación de objetos o materiales en el parabrisas o en las ventanas traseras o laterales.
  • Page 100 Información sobre seguridad Instalación, uso y mantenimiento [ ! ] IMPORTANTE No intente reparar este producto sin ayuda de un especialista. Absténgase de abrirlo, perforarlo o desmontarlo. Para que el receptor GPS funcione correctamente, colóquelo en un lugar donde tenga una vista no obstruida del cielo y protéjalo del calor, el frío, el polvo, los líquidos y la exposición directa a los rayos solares.

  • Page 101: Declaración De La Fcc

    Información reguladora acerca del producto Información reguladora acerca del producto Declaración de la FCC Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las reglas de la FCC. Su funcionamiento queda sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales y (2) debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida una interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado.

  • Page 102: Declaración De Conformidad Ce

    Información reguladora acerca del producto [ ! ] IMPORTANTE Los cambios y las modificaciones no contemplados en este manual deben obtener la aprobación por escrito del Departamento Regulador de Ingeniería del fabricante. Los cambios y modificaciones que se realicen sin la debida aprobación por escrito pueden invalidar la autoridad del usuario para hacer funcionar el equipo.
  • Page 103 Información reguladora acerca del producto Éste es un producto de Clase B según la norma del Voluntary Control Council for Interference from Information Technology Equipment (VCCI). Si se utiliza cerca de un radio o receptor de televisión en un ambiente casero, es posible que cause interferencia por radio.
  • Page 104 Información reguladora acerca del producto Electricidad estática, ESD y el dispositivo Palm ® Las descargas electroestáticas (ESD) pueden dañar los dispositivos electrónicos si se descargan en el dispositivo; por tanto, deben tomarse medidas para evitar que esto ocurra. Descripción de ESD La electricidad estática es una carga eléctrica causada por la acumulación de un exceso de electrones en la superficie de un material.
  • Page 105 Información reguladora acerca del producto • Establezca una conexión a tierra mientras sujeta su dispositivo móvil. Para ello, toque simultáneamente una superficie de metal que disponga de conexión a tierra. • Por ejemplo, si su equipo tiene una carcasa metálica y está conectado a un enchufe estándar de tres clavijas con toma de tierra, al tocar la carcasa debe descargar ESD de su cuerpo.
  • Page 106 Información reguladora acerca del producto Derechos de autor y marca comercial © 2006 Palm, Inc. Todos los derechos reservados. Palm, Treo y el logotipo de Palm se incluyen entre las marcas comerciales o marcas comerciales registradas propiedad de o con licencia otorgada a Palm, Inc. Todos los demás nombres de marcas y de productos son o podrían ser marcas comerciales de sus respectivos titulares, y se usan para identificar los productos o servicios de los mismos.
  • Page 107 Navegador GPS...
  • Page 108 Navegador GPS...
  • Page 109 Navegador GPS...
  • Page 110 Navegador GPS...
  • Page 111 Navegador GPS...
  • Page 112 Palm, Inc. 950 W. Maude Ave. Sunnyvale, California 94085 United States of America PN: 406-10543-00 AN: 185-10333-00 v. 1.0...

Table des Matières