Page 1 C300/C352 Opérations Fax réseau...
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Introduction Marques ..................1-3 Copyright ..................1-3 Avis aux utilisateurs ................. 1-4 Canada................... 1-4 U.S.A....................1-4 Nouvelle-Zélande ................1-6 Europe.................... 1-7 Caractéristiques du télécopieur............1-8 Tampon à l'émission ..............1-8 Émission avec effacement des bords ..........1-9 Émission d'un fax en mode format d'origine .......
Page 4 Préliminaires Environnement d'exploitation (Fax Internet)........2-3 Émission et réception d'e-mails ............2-4 Environnement d'exploitation (Fax adresse IP) ......2-5 Caractéristiques et configuration système de la fonction Fax Internet ..................2-6 Caractéristiques et configuration système de la fonction Fax adresse IP ................... 2-7 Tableau de commande ..............
Page 5 Méthodes de définition d'adresses..........3-31 Définition d'une seule adresse e-mail (Fax Internet) ....3-31 Saisie directe................3-31 Programme .................. 3-33 Carnet d'adresses................ 3-34 Définition d'une seule destination (Fax adresse IP) ..... 3-37 Programme .................. 3-37 Carnet d'adresses................ 3-38 Saisie directe................3-40 Sélection de plusieurs destinations ..........
Page 6 Enregistrement de la réception............4-8 Enregistrement après réduction minimale ........4-9 Enregistrement après réduction pour convenir au papier d'impression ................. 4-10 Enregistrement à l'échelle 100% ..........4-17 Méthode d'enregistrement à la réception........4-18 Informations de réception .............. 4-20 Réglage à l'intérieur du corps du texte......... 4-20 Réglage à...
Page 7 7.10 Netteté ..................... 7-27 7.11 Tampon à l'émission ..............7-30 7.12 Format de numérisation..............7-33 7.13 Paramètre en-tête ................7-36 7.14 Envoi après vérification de la destination ........7-39 Fonctions utiles pour la réception Réception mémoire ................8-3 Impression d'un document mémorisé ........... 8-3 Suppression d'un document mémorisé.........
Page 8 10 Mode Utilitaire 10.1 Écran du mode Utilitaire ..............10-3 Accès à l'écran Réglage utilisateur..........10-3 Sortie de l'écran Réglage utilisateur ..........10-4 Accès à l'écran Réglage administrateur ........10-5 Sortie de l'écran Réglage administrateur........10-6 10.2 Liste des éléments du mode Utilitaire fax........10-7 Écran Fax Réglage par défaut ............
Page 9 10.11 E-mail émis (SMTP) ..............10-39 10.12 E-mail récep (POP) ............... 10-42 10.13 Réglages fonction Network Fax ..........10-45 10.14 Paramètre SMTP TX/RX............... 10-48 10.15 Information en-tête............... 10-51 10.16 Position en-tête / pied de page ........... 10-54 10.17 Réglage paramètres ligne............10-57 10.18 Réglage émission/réception............
Page 10 11.9 Liste Carnet d'adresses ..............11-18 Description de la liste Carnet d'adresses ........11-20 11.10 Liste Groupe................... 11-21 Description de la liste Groupe ............ 11-23 11.11 Liste Programme ................11-24 Description de la Liste Programme ..........11-26 11.12 Liste Sujet/texte e-mail ..............11-27 Description de la liste Sujet/texte ..........
Page 11 12.10 Enregistrement d'un programme..........12-31 Enregistrement d'un programme (Fax Internet) ......12-31 Enregistrement d'un programme (Fax adresse IP) ....12-35 12.11 Boîte Réception mémoire ............12-39 Ouverture de la boîte Réception mémoire ......... 12-39 13 Annexe 13.1 Nombre de pages mémorisées ............. 13-3 13.2 Saisie de texte.................
Page 12 Table des matières-10 Network Fax...
Page 13: Introduction
Introduction...
Page 15: Marques
Pour garantir le fonctionnement correct de la machine, lisez également le manuel d'utilisation [Opérations Copie] avant de commencer. Marques KONICA MINOLTA, le logo KONICA MINOLTA et les unités d'image sont des marques déposées ou commerciales de KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.
Page 16: Avis Aux Utilisateurs
Introduction Avis aux utilisateurs Canada NOTICE This product meets the applicable Industry Canada technical specifications. The Ringer Equivalence Number is an indication of the maximum number of devices allowed to be connected to a telephone interface. The termination on an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the RENs of all the devices does not exceed five.
Page 17 En cas de problème avec cet équipement FK-502, et pour connaître les informations de garantie et de réparation, contactez votre revendeur local Konica Minolta. Si l'équipement nuit au réseau téléphonique, l'opérateur de téléphone peut vous demander de le débrancher jusqu'à ce que le problème soit résolu.
Page 18: Nouvelle-Zélande
Introduction Symboles AVERTISSEMENT et ATTENTION 7 AVERTISSEMENT Un point d'exclamation dans un triangle suivi du terme "Avertissement" avertit l'utilisateur que le non-respect de cet avertissement peut provoquer des blessures graves, voire mortelles. Veillez à bien observer les avertissements énumérés dans le manuel d'utilisation [Opérations Copie].
Page 19: Europe
Introduction autorisation de téléphonie, de même que cela n'implique pas qu'un produit est compatible avec tous les services du réseau Telecom. Les fonctions d'appel automatique de cet équipement ne doivent pas être utilisées de façon à produire des nuisances pour les autres clients. L'équipement faisant l'objet d'une autorisation de téléphonie ne peut être raccordé...
Page 20: Caractéristiques Du Télécopieur
Introduction Caractéristiques du télécopieur Les explications données ici ont pour but décrire les différentes possibilités de la fonction de fax en réseau. Les icônes ci-dessous indiquent si les fonctionnalités Fax Internet et Fax adresse IP s'appliquent. Icône Description Fonction Fax Internet Fonction Fax adresse IP Tampon à...
Page 21: Émission Avec Effacement Des Bords
Introduction Émission avec effacement des bords Vous pouvez envoyer un fax après effacement des bandes noires reproduites lors de la numérisation d'un document relié. Vous pouvez également définir la largeur de la bordure à effacer. Largeur de l'effacement Émission Émission avec standard effacement des bords Détails...
Page 22: Émission D'un Fax En Mode Format D'origine
Introduction Émission d'un fax en mode format d'origine Vous pouvez envoyer un fax en précisant le format de papier du document. Cette fonction est utile pour n'envoyer qu'une partie de l'original. Détails Pour plus d'informations, voir "Format de numérisation" à la page 7-33. Envoi de pages de différents formats en une seule opération Vous pouvez envoyer des pages de différents formats parce que le télécopieur reconnaît chacun des formats et...
Page 23: Envoi D'un Original Plié En Z
Introduction Envoi d'un original plié en Z Vous pouvez envoyer un original plié en Z parce que le chargeur ADF détermine correctement la taille du document. Certains télécopieurs ne détectent pas le format d'un document plié. Détails Pour plus d'informations, voir "Original plié en Z" à la page 7-12. Envoi d'originaux longs Vous pouvez envoyer des originaux de plus de 432 mm.
Page 24: Spécification Du Style De Reliure D'un Document Recto-Verso
Introduction Spécification du style de reliure d'un document recto-verso Vous pouvez préciser le style de reliure approprié lors de la transmission du document recto-verso. Ainsi, les pages du document seront lues dans le bon ordre. Reliure haut/bas Émission Fax de destination Reliure gauche/droite Détails Pour plus d'informations, voir "Position reliure"...
Page 25: Ajustement De La Netteté Du Contour Des Caractères
Introduction Ajustement de la netteté du contour des caractères Vous pouvez envoyer un fax après ajustement de la netteté du contour des caractères pour améliorer la qualité de l'impression. Détails Pour plus d'informations, voir "Netteté" à la page 7-27. Envoi en couleur Vous pouvez envoyer ou recevoir des fax en couleur.
Page 26: Conventions Utilisées Dans Ce Manuel
Introduction Conventions utilisées dans ce manuel Cette section décrit les symboles et polices utilisés dans ce manuel. Conseils de sécurité 6 DANGER Le non-respect des instructions signalées de cette manière peut entraîner des blessures graves, voire mortelles, par électrocution. Observez ces instructions à la lettre pour éviter tout risque de blessures.
Page 27: Conseils
Introduction Conseils Remarque Les remarques constituent des informations utiles et des conseils pour une utilisation sûre de la machine. Rappel Les rappels signalent des informations importantes qu'il convient de ne pas oublier. Détails Les détails réfèrent à des sections ou à des documents fournissant des informations plus détaillées.
Page 28: Descriptions Et Symboles Des Documents Et Du Papier
Introduction Descriptions et symboles des documents et du papier Les termes et symboles utilisés dans ce manuel sont expliqués ci-dessous. "Largeur" et "Longueur" Chaque fois que des dimensions de papier sont mentionnées dans ce manuel, la première valeur se réfère à la largeur du papier (illustrée ci-contre par un "Y") et la seconde valeur à...
Page 29: Manuels D'utilisation
Introduction Manuels d'utilisation Cette machine est décrite dans les différents manuels d'utilisation suivants. Manuel d'utilisation [Opérations Copie] Ce manuel décrit le fonctionnement de base de la machine, ainsi que les procédures d'utilisation des fonctions de copie. - Consultez ce manuel pour connaître les procédures détaillées des fonctions de copie, notamment les précautions d'installation et d'utilisation, la mise sous/hors tension de la machine, le chargement du papier et les opérations de dépannage, dans le cas d'un bourrage papier...
Page 30: Manuel D'utilisation [Opérations Impression]
Introduction Manuel d'utilisation [Opérations Impression] Ce manuel décrit en détail les procédures d'utilisation du contrôleur d'imprimante intégré. - Pour plus d'informations sur les fonctions d'impression, consultez le manuel d'utilisation (fichier PDF) disponible sur le CD-ROM des logiciels utilisateur. 1-18 Network Fax...
Page 31: Préliminaires
Préliminaires...
Page 33: Environnement D'exploitation (Fax Internet)
Préliminaires Préliminaires Environnement d'exploitation (Fax Internet) Remarque L'utilisation de la fonction Fax Internet nécessite un paramétrage qui doit être réalisé par le technicien de service. Pour plus d'informations, contactez le service après-vente. Les fonctions Fax Internet peuvent être utilisés dans l'environnement suivant: - Le copieur est connecté...
Page 34: Émission Et Réception D'e-Mails
Préliminaires Émission et réception d'e-mails - Les documents émis (fichiers joints à un e-mail) peuvent être endommagés en fonction de l'état du réseau. Veillez à vérifier les documents émis pour vous assurer qu'ils sont transmis correctement. - Un e-mail peut ne pas arriver à destination en raison de problèmes de transmission Internet même si "----"...
Page 35: Environnement D'exploitation (Fax Adresse Ip)
à cette machine un module fax. (Il n'est cependant pas possible d'utiliser une ligne d'extension.) La fonction Fax adresse IP peut uniquement être utilisée entre machines de types correspondant aux machines Konica Minolta. Son fonctionnement n'est pas garanti avec un type de modèle qui ne correspond pas.
Page 36: Caractéristiques Et Configuration Système De La Fonction Fax Internet
Préliminaires Caractéristiques et configuration système de la fonction Fax Internet Dans la fonction Fax Internet, un document lu est envoyé et reçu sous forme de fichier joint (au format TIFF) via un intranet ou l'internet. Comme la communication s'effectue par le biais d'un réseau intranet ou de l'internet, les frais de communication sont significativement réduits par rapport à...
Page 37: Caractéristiques Et Configuration Système De La Fonction Fax Adresse Ip
Préliminaires Caractéristiques et configuration système de la fonction Fax adresse IP La fonction Fax adresse IP est une fonctionnalité fax qui peut être utilisée sur le réseau IP pour la communication. L'émission d'un message s'effectue avec l'adresse IP ou le nom d'hôte de l'autre partie spécifiée.
Page 38: Tableau De Commande
Préliminaires Tableau de commande N° Description [Eco énergie] Cette touche permet de passer en mode basse con- sommation. Dans ce mode, le voyant de la touche [Eco énergie] est vert et l'écran tactile s'éteint. Pour annuler le mode basse consommation, appuyez une nouvelle fois sur la touche [Eco énergie].
Page 39 Préliminaires N° Description [Copie] Cette touche permet de passer en mode Copie. (La machine est en mode Copie par défaut.) Dans ce mode, le voyant de la touche [Copie] est vert. Pour plus d'informations, consultez le manuel d'utili- sation [Opérations Copie]. [Réinitialiser] Cette touche permet de remettre à...
Page 40 Préliminaires N° Description [Aide] Cette touche permet d'afficher l'écran d'aide principal et d'accéder aux descriptions des fonctions et du fonctionnement de la machine. Pour plus d'informa- tions, consultez le manuel d'utilisation [Opérations Co- pie]. Rappel Ne pas appuyer trop fort sur l'écran tactile; cela risquerait de l'érafler ou de l'endommager.
Page 41: Écran Fax
Préliminaires Écran Fax L'écran Fax s'affiche lorsque vous appuyez sur la touche Fax du tableau de commande. L'écran Fax présente les options [Programme], [Groupe], [Carnet d'adresses] et [Saisie directe]. N° Description Liste tâches Affiche la liste des tâches dans la file d'attente, l'histo- rique des tâches et les erreurs.
Page 42 Préliminaires N° Description Indicateur de page Affiche le numéro de page de la liste des destinations programmées. Liste pages Permet de préciser le numéro de page de la liste de destinations programmées. Réglage numéris. Affiche un menu dans lequel est réglée la méthode de lecture de l'original, telle que Type d'image original, Définition ou Application.
Page 43: Réglages De Base
Préliminaires Réglages de base Réglages indispensables (Fax Internet) Détails L'utilisation de la fonction Fax Internet nécessite un paramétrage qui doit être réalisé par le technicien de service. Pour plus d'informations, contactez le service après-vente. Pour plus d'informations, voir "Mode Utilitaire" à la page 10-3. Une fois la machine installée, vous devez procéder aux réglages suivants avant d'utiliser les fonctions de télécopie internet.
Page 44: Réglages Indispensables (Fax Adresse Ip)
Préliminaires Réglages indispensables (Fax adresse IP) Détails L'utilisation de la fonction Fax adresse IP nécessite un paramétrage qui doit être réalisé par le technicien de service. Pour plus d'informations, contactez le service après-vente. Pour plus d'informations, voir "Mode Utilitaire" à la page 10-3. Une fois la machine installée, vous devez procéder aux réglages suivants avant d'utiliser les fonctions de télécopie avec adresse IP.
Page 45: Authentification Utilisateur Et Compte De Service
Préliminaires Authentification utilisateur et compte de service L'utilisation de cette machine peut être liée à la saisie d'un nom d'utilisateur, d'un nom de service et d'un mot de passe. Dans ce cas, vous devez entrer ces informations pour accéder à l'écran d'utilisation. Pour connaître les noms d'utilisateur et de service appropriés, contactez l'administrateur.
Page 46 Préliminaires 2-16 Network Fax...
Page 47: Émission
Émission...
Page 49: Émission D'un Fax Simple (Fax Internet)
Émission Émission Émission d'un fax simple (Fax Internet) Le texte qui suit décrit la procédure de l'envoi d'un e-mail avec la fonction Fax Internet. Cette procédure décrit l'émission d'un simple document recto, mais les fonctions disponibles à chaque étape de la procédure sont également présentées pour faciliter l'envoi de tous types de télécopies.
Page 50 Émission Entrez l'adresse e-mail de la destination. Dans l'écran qui s'affiche en appuyant sur [Capacité récep. destinataire], sélectionnez les réglages Type de compression, Format papier et Résolution appropriés en fonction de la capacité de réception de l'autre partie, puis appuyez sur [OK]. –...
Page 51 Émission Appuyez sur [Réglage numéris.] pour définir la fonction, puis appuyez sur [OK]. – Les valeurs initiales sont les suivantes: – Type d'image original Texte – Densité Standard – Recto-verso Recto – Définition Std. – Pour plus d'informations, voir "Réglage des conditions d'émission" à...
Page 52 Émission Appuyez sur [Application] pour définir les éléments appropriés dans l'écran Application et appuyez sur [OK] deux fois. – Pour plus d'informations, voir "Applications d'émission" à la page 7-3. Placez l'original sur la machine. – Pour plus d'informations, voir "Positionnement de l'original sur la machine"...
Page 53 Émission Appuyez sur [Départ]. – La machine procède à la numérisation de l'original et la transmission commence. – Si la fonction d'affichage de la vérification de la destination est ON, l'écran Vérification destination s'affiche. Vérifiez la destination, puis appuyez sur [TX]. Pour plus d'informations, voir p. 7-39. –...
Page 54: Émission D'un Fax Simple (Fax Adresse Ip)
Émission Émission d'un fax simple (Fax adresse IP) Appuyez sur [Fax] sur le tableau de commande pour ouvrir l'écran Fax. Lors de l'envoi d'un message en couleur, sélectionnez [Couleur]. Précisez l'adresse IP ou le nom d'hôte de l'autre partie. – La méthode suivante permet de définir l'autre partie.
Page 55 Émission Appuyez sur [Réglage numéris.] pour définir la fonction, puis appuyez sur [OK]. – Le réglage de numérisation de l'écran Fax est réglé comme suit en usine. – Type d'image original Texte – Densité Standard – Recto-verso Recto – Définition Std.
Page 56 Émission Appuyez sur [Application] pour définir les éléments appropriés dans l'écran Application et appuyez sur [OK] deux fois. – Pour plus d'informations, voir "Applications d'émission" à la page 7-3. Placez l'original sur la machine. – Pour plus d'informations, voir "Positionnement de l'original sur la machine"...
Page 57 Émission Appuyez sur [Départ]. – La machine procède à la numérisation de l'original et la transmission commence. – Si la fonction d'affichage de la vérification de la destination est ON, l'écran Vérification destination s'affiche. Sélectionnez ensuite la destination et appuyez sur [TX]. –...
Page 58: Positionnement De L'original Sur La Machine
Émission Positionnement de l'original sur la machine Vous pouvez utiliser le chargeur de document (ADF) ou la vitre d'exposition pour numériser les originaux. Lorsque vous placez un original dans le chargeur, il est automatiquement acheminé et numérisé. Utilisation du chargeur de document (ADF) Le chargeur de document permet la numérisation automatique de plusieurs originaux.
Page 59: Positionnement Des Originaux Sur La Vitre D'exposition
Émission Positionnement des originaux sur la vitre d'exposition Utilisez la vitre d'exposition pour les originaux qui ne peuvent pas être placés dans le chargeur de document, tel qu'un livre ou des originaux épais/fins. Soulevez le chargeur de document. Placez l'original RECTO VERS LE BAS dans le coin arrière gauche, en alignant son bord sur la réglette gauche.
Page 60: Envoi De Plusieurs Originaux À Partir De La Vitre D'exposition
Émission Envoi de plusieurs originaux à partir de la vitre d'exposition Les originaux qui ne peuvent pas être traités avec le chargeur ADF peuvent être envoyés par le biais de la vitre d'exposition. Au besoin, appuyez sur la touche [Fax] du tableau de commande pour ouvrir l'écran Fax.
Page 61: Émission D'originaux Avec Le Chargeur Adf Et La Vitre D'exposition
Émission Émission d'originaux avec le chargeur ADF et la vitre d'exposition Vous pouvez numériser les originaux en utilisant le chargeur de document et la vitre d'exposition, de même que vous pouvez numériser les originaux volumineux en les plaçant en plusieurs lots sur le chargeur de document. Au besoin, appuyez sur la touche [Fax] du tableau de commande pour ouvrir l'écran Fax.
Page 62 Émission Appuyez sur [Départ]. La transmission commence. 3-16 Network Fax...
Page 63: Définition Du Mode De Transmission (Fax Adresse Ip)
Émission Définition du mode de transmission (Fax adresse IP) Vous pouvez choisir le mode de transmission en couleur ou monochrome. Pour utiliser le mode de transmission en couleur, suivez les étapes ci- dessous. 0 La transmission d'un fax en couleur (en émission ou en réception) n'est possible avec la fonction Fax adresse IP.
Page 64 Émission Appuyez sur [Couleur]. Sélectionnez le mode de transmission. – Auto: La couleur de l'original est analysée automatiquement et la numérisation est adaptée à l'original. – Couleur: La numérisation s'effectue en couleur. – Niveaux de gris: Une sélection est effectuée s'il y a un grand nombre de demi-teintes, comme dans le cas d'une photo noir et blanc.
Page 65: Réglage Des Conditions D'émission
Émission Réglage des conditions d'émission Type d'image original, Densité, Recto/Verso et Définition s'affichent quand vous appuyez sur [Réglage numéris.] dans l'écran Fax. Ces options permettent de définir les conditions de l'émission en fonction du type d'original à envoyer. Détails Les conditions de l'émission ne peuvent pas être réglées en unités de page.
Page 66 Émission Détails Pour plus d'informations sur les options Type de fichier et Couleur, voir page 3-17. L'utilisation du mode en couleur n'est disponible qu'avec la fonction Fax adresse IP. 3-20 Network Fax...
Page 67: Type D'image Original
Émission Type d'image original Réglez la qualité en fonction du contenu de l'original. Vous avez le choix entre 4 réglages de qualité. Texte est le réglage par défaut. Réglage de qualité Description Texte S'applique si les originaux à numériser contiennent uniquement du texte.
Page 68: Densité
Émission Densité Réglez la densité en fonction de la clarté ou de l'obscurité de l'original. La densité peut être réglée suivant 9 niveaux. [Normal] est le réglage par défaut. Réglage de densité Description Clair Numérise les originaux avec une densité plus claire que la densité normale.
Page 69: Recto/Recto-Verso
Émission Recto/Recto-verso Cette option détermine la manière dont les originaux sont numérisés, en fonction du type d'original. Vous avez le choix entre 3 réglages. Recto est le réglage par défaut Option Recto/Recto-ver- Description Recto Sélectionnez ce réglage pour numériser des originaux recto. Sélectionnez ce réglage pour numériser des originaux recto-ver- Couv + R/V Sélectionnez ce réglage pour numériser des originaux compor-...
Page 70: Définition
Émission Définition Cette option permet de définir la résolution de numérisation des originaux. Vous avez le choix entre 4 réglages de définition. Fin est le réglage par défaut. Option Définition Description Std. Sélectionnez ce réglage pour accélérer le temps d'émission. Sélectionnez ce réglage pour numériser des originaux normaux.
Page 71: Confirmation Des Réglages Et Des Résultats De La Communication
Émission Confirmation des réglages et des résultats de la communication Vous pouvez confirmer les réglages et les résultats de la communication des écrans Fax et Application par le biais de la touche [Contrôle] du tableau de commande. Appuyez sur [Fax] sur le tableau de commande. Appuyez sur [Contrôle] sur le tableau de commande.
Page 72 Émission – Réglage numérisation Confirmation du réglage de la numérisation. Appuyez sur chaque touche de l'écran pour afficher l'écran Réglage numérisation correspondant, et changer le réglage, s'il y a lieu. – Pour plus d'informations sur l'écran Réglage Numérisation, voir "Ouverture de l'écran Réglage numérisation" à la page 7-3. –...
Page 73 Émission Une fois que vous avez terminé la vérification, appuyez à deux reprises sur [Fermer]. L'écran Fax s'affiche à nouveau. Détails Lorsque vous modifiez le réglage de la numérisation ou de la communication, c'est l'écran Réglage numérisation ou Réglage communication qui s'affiche au lieu de l'écran Vérifier détails de la tâche. Network Fax 3-27...
Page 74: Enregistrement Dans Le Carnet D'adresses À Partir De L'écran Vérifier Détails De La Tâche
Émission Enregistrement dans le carnet d'adresses à partir de l'écran Vérifier détails de la tâche Une destination affichée dans l'écran de vérification peut être enregistrée dans un [carnet d'adresses]. Appuyez sur [Fax] sur le tableau de commande. Appuyez sur [Contrôle] sur le tableau de commande. Appuyez sur [Destination].
Page 75 Émission Appuyez sur [Enregistrer dans carnet d'adresses]. Avec la fonction Fax Internet Avec la fonction Fax adresse IP – Si la destination est déjà enregistrée, [Enregistrer dans carnet d'adresses] n'apparaît pas. – Seules les adresses définies en saisie directe peuvent être modifiées.
Page 76 Émission Appuyez sur [Recherche nom] pour définir le caractère à rechercher, puis appuyez sur [OK]. Avec la fonction Fax Internet Avec la fonction Fax adresse IP Appuyez sur [Nom] pour saisir le nom à enregistrer, puis appuyez sur [OK]. Si les données à enregistrer sont correctes, appuyez sur [Oui]. –...
Page 77: Méthodes De Définition D'adresses
Émission Méthodes de définition d'adresses La définition d'une adresse e-mail peut s'effectuer soit en sélectionnant une adresse parmi les adresses enregistrées, soit en saisissant une adresse e- mail manuellement. Il est également possible de définir plusieurs adresses e- mail dans le cadre d'une émission multiposte. Définition d'une seule adresse e-mail (Fax Internet) Vous pouvez utiliser les différentes méthodes suivantes pour définir une destination:...
Page 78 Émission – La destination spécifiée s'affiche dans Destinations de diffusion. Placez l'original sur la machine. – Pour plus d'informations, voir "Positionnement de l'original sur la machine" à la page 3-12. Appuyez sur [Départ]. La transmission commence. 3-32 Network Fax...
Page 79: Programme
Émission Programme Toute destination enregistrée dans un programme peut être sélectionnée en appuyant sur Programme. Appuyez sur [Programme] dans l'écran Fax. Sélectionnez la destination programmée voulue. – Les réglages de la fonction sont activés. – Appuyez sur pour afficher l'écran suivant ou précédent.
Page 80: Carnet D'adresses
Émission Carnet d'adresses Vous pouvez sélectionner une destination en effectuant une recherche dans la liste des noms enregistrés dans le carnet d'adresses. Appuyez sur [Carnet d'adresses] dans l'écran Fax. Appuyez sur le caractère à rechercher. 3-34 Network Fax...
Page 81 Émission – Option [Recherche avancée] – Appuyez sur [Recherche avancée]. – Appuyez sur [Nom], [N° fax] ou [E-mail], puis saisissez l'élément à rechercher. – Appuyez sur [OK]. Les résultats de la recherche s'affichent. – Chaque fois que vous appuyez sur [Nom Dest.], l'affichage bascule entre le numéro de fax et le nom enregistré.
Page 82 Émission – La lettre qui s'affiche en première position sur la touche a la signification suivante: – Appel Boîte E-mail Fax Internet Fax adresse IP La destination spécifiée s'affiche dans Destinations de diffusion. Appuyez sur [Départ]. La transmission commence. 3-36 Network Fax...
Page 83: Définition D'une Seule Destination (Fax Adresse Ip)
Émission Définition d'une seule destination (Fax adresse IP) Vous pouvez utiliser les différentes méthodes suivantes pour définir une destination: - Programme - Carnet d'adresses - Saisie directe Programme Toute destination enregistrée dans un programme peut être sélectionnée en appuyant sur Programme. Appuyez sur [Programme] dans l'écran Fax.
Page 84: Carnet D'adresses
Émission Carnet d'adresses Vous pouvez sélectionner une destination en effectuant une recherche dans la liste des noms enregistrés dans le carnet d'adresses. Appuyez sur [Carnet d'adresses] dans l'écran Fax. Lors de l'envoi d'un message en couleur, sélectionnez [Couleur]. Appuyez sur le caractère à rechercher. –...
Page 85 Émission – Appuyez sur [OK]. Les résultats de la recherche s'affichent. – Vous pouvez spécifier deux ou plusieurs destinations. – La recherche est lancée lorsque les caractères sélectionnés coïncident. Appuyez sur le nom de la destination à laquelle vous voulez envoyer la télécopie par Fax Internet.
Page 86: Saisie Directe
Émission Saisie directe L'adresse du fax adresse IP peut être saisie directement. 0 Pour utiliser la fonction Fax adresse IP, [IP Adresse Fax] doit être ON dans [Réglage fonction Network Fax], dans le mode Utilitaire. Pour plus d'informations, voir p. 10-45. 0 Lorsque la fonctionnalité...
Page 87 Émission Si vous utilisez l'émission par adresse IP, appuyez sur [IP Adresse Fax TX] et définissez l'adresse IP de l'autre partie ou son nom d'hôte. – No. abrégé Saisissez le numéro abrégé (jusqu'à 2000, de 0001 à 2000) au clavier et précisez la destination enregistrée dans le carnet d'adresses.
Page 88: Sélection De Plusieurs Destinations
Émission Sélection de plusieurs destinations Vous pouvez envoyer des télécopies Fax Internet à plusieurs destinations en une seule opération. Vous effectuez ainsi une émission multiposte séquentielle. Détail Avec Fax adresse IP, si des adresses dont le type de modèle de l'autre partie est [Couleur] sont mélangées à...
Page 89 Émission Sélection de plusieurs destinations Indiquez toutes les destinations auxquelles vous voulez envoyer un message. (Voir "Définition d'une seule adresse e-mail (Fax Internet)" à la page 3-31.) – Avec la fonction Fax adresse IP, lors de l'envoi d'un message en couleur, sélectionnez [Couleur].
Page 90: Confirmation Et Suppression D'une Destination
Émission Confirmation et suppression d'une destination Vous pouvez confirmer ou supprimer certaines destinations. Appuyez sur [Fax] sur le tableau de commande, puis sur [Contrôle]. Appuyez sur [Destination]. Pour le mode monochrome Pour le mode en couleur – Avec la fonction Fax adresse IP, les options [Réglage communication] et [Réglage e-mail] sont inactives.
Page 91 Émission Appuyez sur [Oui]. Appuyez deux fois sur [Fermer]. L'écran Fax s'affiche à nouveau. Network Fax 3-45...
Page 92: Numérisation
Émission Numérisation Lorsque la machine ne détecte pas le format d'origine Si la machine n'est pas en mesure de détecter le format de l'original, l'écran suivant s'affiche. Vous devez y définir le format. Appuyez sur la touche correspondant au format d'origine. Appuyez sur [OK].
Page 93: Lorsque L'émission Ne S'effectue Pas (Fax Adresse Ip)
Émission Lorsque l'émission ne s'effectue pas (Fax adresse IP) Si l'envoi d'une télécopie n'aboutit pas parce que la machine réceptrice est occupée ou pour une autre raison, vous pouvez utiliser la fonction de rappel. La fonction de rappel de cette machine comprend la fonction de rappel automatique et la fonction de rappel manuel.
Page 94: Écran De Vérification Du Rappel
Émission Écran de vérification du rappel Si vous ne parvenez pas à émettre une télécopie en raison de problème de ligne ou autre, l'écran de vérification du rappel s'affiche. Appuyez sur [OK]. – Le rappel s'effectue une fois le délai spécifié écoulé. –...
Page 95: Annulation De L'émission
Émission Annulation de l'émission Avec le fax réseau, les instructions d'émission et les images mémorisées constituent des tâches réservées. Les tâches de communication réservées et les tâches en cours de traitement sont affichées dans l'écran Liste des tâches. Annulation d'une communication en cours La procédure d'annulation d'une émission en cours est décrite ci-dessous.
Page 96: Confirmation De La Liste Des Tâches
Émission 3.10 Confirmation de la liste des tâches Confirmation des documents réservés Vous pouvez vérifier les réservations d'émissions stockées en mémoire sur la liste des tâches affichée à l'écran. Appuyez sur [Liste tâches] dans l'écran Fax. Appuyez sur [Émission fax]. Appuyez sur [Tâches en cours].
Page 97: Confirmation Des Résultats De La Communication
Émission 3.11 Confirmation des résultats de la communication Pour vérifier les résultats de l'émission, vous pouvez appuyer sur [Liste tâches] dans l'écran Fax. Appuyez sur [Liste tâches] dans l'écran Fax. Appuyez sur [Impre.], [Émission fax] ou [Réc. fax/Boîte ut.]. Appuyez sur [Historique tâches]. Network Fax 3-51...
Page 98 Émission Confirmez les résultats de la communication. – La marque "----" dans l'écran de résultat en mode Fax Internet indique que le message a été envoyé au serveur. "OK" indique qu'une réponse de résultat MDN a été reçue. – Émission fax –...
Page 99 Émission – Nom du document: Nom du document reçu ou enregistré. – Début enreg.: Date et heure de réception du document. – # de pges: Nombre de documents reçus. – Résultat: "Tâche finie," "Supprimée par utilisateur," "Supprimée cause erreur," "Annulée" (agrafe ou perforation), "Imprimer page de séparation,"...
Page 100: Informations De L'expéditeur
Émission 3.12 Informations de l'expéditeur Les originaux émis sont enregistrés de la manière suivante par la machine réceptrice. Remarque Il n'est pas possible d'utiliser [Hors corps du texte] avec les fonctions Fax Internet/Fax adresse IP. Les informations de l'expéditeur sont ajoutées [à l'intérieur du corps du texte] même si l'option [Hors corps du texte] est activée.
Page 101: Réglage Off
Émission Réglage OFF Détails Pour certains pays, il n'est pas possible de sélectionner OFF. Pour plus d'informations sur ce réglage, voir "Position en-tête / pied de page" à la page 10-54. Network Fax 3-55...
Page 102 Émission 3-56 Network Fax...
Page 103: Réception (Fax Internet)
Réception...
Page 105: Réception De Documents Via Fax Internet
Réception Réception Réception (Fax Internet) Ce chapitre explique le principe et les procédures de réception de fax en réseau. Réception de documents via Fax Internet Des e-mails peuvent être reçus automatiquement ou manuellement. Lorsque cette machine reçoit un e-mail, le message et le fichier joint sont imprimés automatiquement.
Page 106: Réception Manuelle
Réception Réception manuelle Il est possible de recevoir un e-mail manuellement à partir du serveur POP. Appuyez sur [FAX] sur le tableau de commande du copieur, puis sur [Saisie directe]. Appuyez sur [Réception e-mail]. Network Fax...
Page 107: Réception (Fax Adresse Ip)
Réception Réception (Fax adresse IP) Lorsque le copieur reçoit un fax avec adresse IP, il l'imprime automatiquement. Si l'option Réception mémoire est activée dans le mode Utilitaire, les textes des documents sont enregistrés dans la [boîte Réception mémoire]. Ces textes ainsi enregistrés peuvent alors être imprimés. Pour plus d'informations sur la réception mémoire, voir "Réception mémoire"...
Page 108: Réception Impossible
Réception Réception impossible En cas de problème de réception, un message d'erreur s'affiche. Référez- vous aux explications de la section "Message d'erreur affiché" à la page 5-8 pour remédier à la situation. Appuyez sur [Arrêt] pour effacer l'affichage du message d'erreur. Détails La réception ne s'effectue pas si la mémoire est saturée.
Page 109: Réception En Mémoire De Substitution
Réception Réception en mémoire de substitution Lorsque le fax ne peut pas recevoir un document, celui-ci est mémorisé jusqu'à ce qu'il puisse être imprimé. C'est ce qu'on appelle la réception en mémoire de substitution. - Le document mémorisé est imprimé dès que le problème est résolu (bourrage papier, par exemple).
Page 110: Enregistrement De La Réception
Réception Enregistrement de la réception Lors de l'enregistrement d'un document reçu, le format du document reçu et le format du papier défini dans le magasin sont comparés. Le document reçu est alors enregistré soit réduit selon le pourcentage de réduction défini, soit réduit de façon à...
Page 111: Enregistrement Après Réduction Minimale
Réception Enregistrement après réduction minimale Lorsque vous recevez un document de format défini, il est enregistré après réduction selon un pourcentage de réduction défini pour ce format (par défaut, c'est 96%). Détails Pour plus d'informations sur le taux de réduction, voir "Réglage émission/réception"...
Page 112: Enregistrement Après Réduction Pour Convenir Au Papier D'impression
Réception Enregistrement après réduction pour convenir au papier d'impression Si le document reçu est plus long que le format de papier standard, le format de papier approprié est déterminé en fonction de la longueur et de la largeur de ce document, et celui-ci est imprimé sur du papier correspondant à ce format.
Page 113 Réception La machine applique les règles suivantes pour déterminer le meilleur format de papier: Étape 1 Sélection du format de papier approprié – La machine détermine le format de papier approprié en prenant en compte la largeur et la longueur du document, tel qu'indiqué dans le tableau suivant.
Page 114 Réception Largeur du do- Position d'en- Longueur du document reçu cument reçu registrement des informa- tions de récep- tion [OFF] ou [Inté- 0 - 154 155 - 314 315 - 386 387 ou plus rieur corps tex- [Hors corps du 0 - 146 147 - 306 307 - 378...
Page 115 Réception Si l'option [Imprimer page de séparation] est désactivée ([OFF]): Le papier est sélectionné dans l'ordre décroissant. Détails Même si l'option [Imprimer page de séparation] est désactivée, la machine imprime sur des pages distinctes les documents volumineux ou en haute définition. Format de papier ap- 5.5 e 8.5 v 8.5 e 11 w...
Page 116 Réception Si l'option [Imprimer page de séparation] est activée ([ON]): Le papier est sélectionné dans l'ordre décroissant. Détails Même si l'option [Imprimer page de séparation] est activée (ON), le document est réduit pour tenir dans la largeur du papier sélectionné si celui-ci est inférieur à...
Page 117 Réception Si le papier d'impression des rapports d’activité de format B5 w, B5 v, A4 w ou A4 v est sélectionné, l'image de cette page peut être imprimée sur plusieurs pages. Détails Si le format du papier d'impression du fax est inférieur au format de papier sélectionné...
Page 118 Réception Si [Sélection papier d'impression] a la valeur [Format fixe]: Le papier approprié est sélectionné parmi les formats 8.5 e 11, 8.5 e 14 et 11 e 17 (A4, B4 et A3). Si ce format de papier n'est pas disponible, le message demeure jusqu'à...
Page 119: Enregistrement À L'échelle 100
Réception Enregistrement à l'échelle 100% Un document reçu est enregistré à l'échelle 100% sur le même format de papier lorsque [Réduction min. impression réception] a la valeur [e 1.0] dans le mode Utilitaire. Si ce format identique n'est pas disponible, le document est enregistré...
Page 120: Méthode D'enregistrement À La Réception
Réception Méthode d'enregistrement à la réception Le tableau suivant indique la relation entre le format de papier du document reçu et l'enregistrement de facto du document sur la machine. Format de papier du docu- Réglage de [Réduction min. impres- Sélection dans ment reçu sion réception] [Sélection maga-...
Page 121 Réception Détails Si [Impression R/V pour réception] est activée (ON), l'écran peut indiquer le papier. Pour plus d'informations, voir "Réglage émission/réception" à la page 10-60. Dans le mode en couleur, un fax est toujours enregistré sur le papier de format normal à sa taille réelle. Par ailleurs, l'impression sur feuille longue n'est pas disponible.
Page 122: Informations De Réception
Réception Informations de réception Lorsque les informations de réception (date, heure, numéros de réception et de page) sont réglées à l'intérieur ou l'extérieur du corps du texte avec l'option [Position en-tête/pied de page], elles sont enregistrées dans le document reçu. Détails Dans le mode en couleur de la fonction Fax adresse IP, l'option [Hors corps du texte] ne peut pas être utilisée.
Page 123: Réglage Off
Réception Réglage OFF Original Détails Pour plus d'informations sur ce réglage, voir "Position en-tête / pied de page" à la page 10-54. Network Fax 4-21...
Page 124 Réception 4-22 Network Fax...
Page 125: Dépannage
Dépannage...
Page 127: Impossibilité D'envoyer Des Messages (Fax Internet)
Dépannage Dépannage Impossibilité d'envoyer des messages (Fax Internet) Si vous ne parvenez pas à envoyer un e-mail, consultez le tableau ci- dessous pour tenter de remédier au problème. Si les procédures proposées ne permettent pas de résoudre le problème, contactez le service après- vente.
Page 128 Dépannage Détails Un e-mail peut ne pas arriver à destination en raison de problèmes de transmission Internet même si "----" est indiqué dans l'écran de résultat de la transmission (Liste tâches > Émission fax > Historique tâches > Réglage comm.) ou dans la zone de résultat du rapport d'activité. L'indication "----"...
Page 129: Impossibilité De L'envoi De Messages (Fax Adresse Ip)
Dépannage Impossibilité de l'envoi de messages (Fax adresse IP) Si vous ne parvenez pas à envoyer un document, consultez le tableau ci- dessous pour tenter de remédier au problème. Si vous ne pouvez toujours pas émettre correctement après avoir corrigé le problème, contactez le service après-vente.
Page 130: Impossibilité De Recevoir Des Messages
Dépannage Impossibilité de recevoir des messages Si vous ne parvenez pas à recevoir un document, consultez le tableau ci- dessous pour tenter de remédier au problème. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème en suivant les solutions proposées, contactez le service après-vente.
Page 131 Dépannage Description du Points à véri- Actions correctives problème fier Réception im- Y-a-t-il du pa- Si l'icône d'ajout de papier est allumée, c'est que la machi- possible pier dans la ma- ne manque de papier. Les documents reçus sont mémori- chine? sés.
Page 132: Message D'erreur Affiché
Dépannage Message d'erreur affiché Lorsqu'un problème est détecté, l'écran d'erreur s'affiche. Cet écran d'erreur affiche le message d'erreur ci-dessous. Déterminez la mesure à prendre en vous référant au tableau. Si la mesure prise ne permet pas de rétablir une communication normale, contactez le service après-vente.
Page 133 Dépannage Code Classification Détail de l'erreur Rap- Actions correctives Erreur de mé- Débordement de la La mémoire est saturée. moire mémoire Vérifiez si une autre tâche est en cours de traitement. Diminuez le nombre de feuilles à en- voyer ou réduisez la définition de la numérisation, et réenvoyez.
Page 134: Code D'erreur Du Système De Réception
Dépannage Code d'erreur du système de réception Code Classification Détail de l'erreur Actions correctives Réception Erreur de réception Cette erreur survient quand la réception SMTP SMTP SMTP ne commence pas dans les 60 minu- tes après la connexion pour un appel en- trant.
Page 135: Appeler Sav
Dépannage Appeler SAV Ce message apparaît lorsque vous devez appeler le service après-vente. Les numéros de téléphone et de fax du service après-vente sont également indiqués. La procédure de signalisation d'un problème par téléphone au service après-vente est présentée ci-dessous. 7 ATTENTION Risque d'accident grave Pour prévenir tout risque d'accident grave, procédez de la manière...
Page 136 Dépannage 5-12 Network Fax...
Page 137: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques...
Page 139 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques (Fax Internet) Les caractéristiques techniques des fonctions Fax Internet sont énumérées ci-dessous. Ces caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis. Élément Caractéristiques techniques Capacité de mémoire image 27 Go* (27 Go sur les 40 Go du disque dur sont utilisés comme espace mémoire.) Nombre max.
Page 140 Caractéristiques techniques Élément Caractéristiques techniques Réception d'e- Intervalle d'acqui- Définition possible entre 1 et 60 minutes. mail sition d'e-mail Réception POP Possible manuelle Réception avec Non disponible (excepté en réception mémoire) définition d'une boîte Format des docu- Largeur: A4 / B4 / A3 ments reçus Système de co- TIFF-S (MH), TIFF-F (MR/MMR)
Page 141: Caractéristiques (Fax Adresse Ip)
Caractéristiques techniques Caractéristiques (Fax adresse IP) Les caractéristiques techniques des fonctions Fax adresse IP sont énumérées ci-dessous. Ces caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis. Élément Caractéristiques techniques Capacité de mémoire image 27 Go* (27 Go sur les 40 Go du disque dur sont utilisés comme espace mémoire.) Nombre max.
Page 142 Caractéristiques techniques Network Fax...
Page 143: Applications D'émission
Applications d'émission...
Page 145: Ouverture De L'écran Réglage Numérisation
Applications d'émission Applications d'émission Ouverture de l'écran Réglage numérisation Détails L'utilisation de l'écran Réglage communication n'est pas disponible avec la fonction fax réseau. Appuyez sur la touche de la fonction à régler pour ouvrir l'écran de réglage approprié. Vous pouvez sélectionner plusieurs fonctions, du moment que celles-ci ne sont pas incompatibles entre elles.
Page 146 Applications d'émission Appuyez sur la touche de la fonction voulue. Une pression sur [Application] dans l'écran Réglage numérisation permet d'afficher l'écran de configuration de l'application. Pour le mode monochrome Pour le mode en couleur – L'utilisation du mode en couleur n'est disponible qu'avec la fonction Fax adresse IP.
Page 147: Présentation Des Fonctions D'application
Applications d'émission Présentation des fonctions d'application Les fonctions suivantes apparaissent dans l'écran Réglage numérisation et l'écran Application. Pour le mode monochrome Pour le mode en couleur Écran Application Network Fax...
Page 148 Applications d'émission [Annul.] Revient à l'écran précédent. [OK] Affiche à nouveau l'écran Fax. [OFF] Désactive l'option et vous ramène à l'écran précédent. [Reset] Réinitialise toutes les options de l'écran. Fonction Description Original spe- Originaux Vous pouvez envoyer des pages de différents formats en une cial mixtes seule procédure.
Page 149 Applications d'émission Détails L'utilisation du mode en couleur n'est disponible qu'avec la fonction Fax adresse IP. La touche associée à la fonction sélectionnée apparaît inversée. Network Fax...
Page 150: Écran Réglage Communication
Applications d'émission Écran Réglage communication - L'utilisation de l'écran Réglage communication n'est pas disponible avec la fonction fax réseau. - Lorsqu'il y a combinaison de fax en diffusion et de fax G3, il est possible de définir les réglages Mot de passe émission, Émission F-Code et Réglage ligne pour la fonction fax réseau.
Page 151: Originaux Mixtes
Applications d'émission Originaux mixtes Cette fonction permet d'envoyer des pages de différents formats en une seule séquence d'opérations. Émises et reproduites à la destination dans le format d'origine de chaque page Vous placez les pages de différents formats sur le chargeur ADF. Spécifications L'émission mémoire est automatiquement sélectionnée.
Page 152 Applications d'émission Appuyez sur [Originaux mixtes]. – Pour annuler le réglage, appuyez sur [OFF]. Appuyez sur [OK]. L'écran Application s'affiche à nouveau. Appuyez sur [OK]. L'écran Réglage numérisation s'affiche à nouveau. Appuyez sur [OK]. L'écran Fax s'affiche à nouveau. Le cas échéant, définissez les autres fonctions. –...
Page 153 Applications d'émission Indiquez la destination. – Pour plus d'informations sur la désignation de la destination, voir "Méthodes de définition d'adresses" à la page 3-31. Positionnez le document original. – Pour plus d'informations sur la mise en place du document, voir "Positionnement de l'original sur la machine"...
Page 154: Original Plié En Z
Applications d'émission Original plié en Z Vous pouvez envoyer un original plié en Z parce que le chargeur ADF détermine correctement la taille du document. Certains télécopieurs ne détectent pas le format d'un document plié. Spécifications Le chargeur ADF doit être utilisé. La vitre d'exposition ne peut pas être employée avec un original plié.
Page 155 Applications d'émission Appuyez sur [Original plié en Z]. – Pour annuler le réglage, appuyez sur [Annul.]. Appuyez sur [OK]. – L'écran Application s'affiche à nouveau. Appuyez sur [OK]. – Pour annuler le réglage, appuyez sur [Annul.]. L'écran Réglage numérisation s'affiche à nouveau. Appuyez sur [OK].
Page 156 Applications d'émission Indiquez la destination. – Pour plus d'informations sur la désignation de la destination, voir "Méthodes de définition d'adresses" à la page 3-31. Positionnez le document original. – Pour plus d'informations sur la mise en place du document, voir "Positionnement de l'original sur la machine"...
Page 157: Original Long
Applications d'émission Original long Vous pouvez envoyer des originaux de plus de 432 mm. Lorsque le mode Original long est sélectionné, vous pouvez envoyer des pages de 600 mm maximum. Spécifications Le chargeur ADF doit être utilisé. La vitre d'exposition ne peut pas être employée avec un original long.
Page 158 Applications d'émission Appuyez sur [Original long]. – Pour annuler le réglage, appuyez sur [Annul.]. Appuyez sur [OK]. – L'écran Application s'affiche à nouveau. Appuyez sur [OK]. – Pour annuler le réglage, appuyez sur [Annul.]. L'écran Réglage numérisation s'affiche à nouveau. Appuyez sur [OK].
Page 159 Applications d'émission Indiquez la destination. – Pour plus d'informations sur la désignation de la destination, voir "Méthodes de définition d'adresses" à la page 3-31. Positionnez le document original. – Pour plus d'informations sur la mise en place du document, voir "Positionnement de l'original sur la machine"...
Page 160: Position Reliure
Applications d'émission Position reliure La fonction de correction haut/bas permet de préciser le type de reliure lors de l'émission d'un document recto-verso. En sélectionnant le type de reliure, vous vous assurez que le document sera relié, et donc lu, correctement. Reliure haut/bas Émission Fax de destination...
Page 161 Applications d'émission Au besoin, appuyez sur [Fax] dans le tableau de commande pour afficher l'écran Fax. Appuyez sur [Réglage numéris.], puis sur [Application]. Appuyez sur [Position reliure]. Appuyez sur [Reliure G/D] ou [Reliure H/B] pour préciser le type de reliure du document original imprimé recto-verso. –...
Page 162 Applications d'émission Le cas échéant, définissez les autres fonctions. – Pour plus d'informations sur le réglage des fonctions de l'écran Fax, voir "Réglage des conditions d'émission" à la page 3-19. Pour plus d'informations sur le réglage des fonctions de l'écran Application, voir "Présentation des fonctions d'application"...
Page 163: Émission Avec Effacement Des Bords
Applications d'émission Émission avec effacement des bords Remarque Les affichages diffèrent d'un pays à un autre. Lors de l'émission d'un document relié, cette fonction supprime les bandes noires qui risqueraient d'apparaître en marge des pages transmises. Ces bandes noires apparaissent lorsque la machine lit les données d'un livre ou lorsque le chargeur de document n'est pas rabattu.
Page 164 Applications d'émission Au besoin, appuyez sur [Fax] dans le tableau de commande pour afficher l'écran Fax. Appuyez sur [Réglage numéris.], puis sur [Application]. Appuyez sur [Effacement bords]. Sélectionnez [Haut], [Gauc], [Droi] ou [Bas] et tapez au clavier la largeur à effacer, [+] ou [-]. –...
Page 165 Applications d'émission Le cas échéant, définissez les autres fonctions. – Pour plus d'informations sur le réglage des fonctions de l'écran Fax, voir "Réglage des conditions d'émission" à la page 3-19. Pour plus d'informations sur le réglage des fonctions de l'écran Application, voir "Présentation des fonctions d'application"...
Page 166: Ajustement Fond
Applications d'émission Ajustement fond Cette fonction permet d'ajuster la densité de la couleur d'arrière-plan de l'original. Si le fond de l'original est en couleur, il risque d'être reproduit en noir. Dans ce cas, vous pouvez envoyer un message après avoir ajusté la densité...
Page 167 Applications d'émission Appuyez sur [+ Foncé] pour assombrir la densité de la couleur de fond de l'original, et sur [+ Clair] pour l'éclaircir. Appuyez sur [Auto] pour activer le réglage automatique. – Lorsque [Auto] est sélectionné, des opérations préliminaires sont exécutées pour chaque original afin de déterminer l'ajustement du fond.
Page 168 Applications d'émission Positionnez le document original. – Pour plus d'informations sur la mise en place du document, voir "Positionnement de l'original sur la machine" à la page 3-12. Appuyez sur [Départ]. La transmission commence. Détails Pour annuler l'émission, voir "Annulation de l'émission" à la page 3-49. Si l'émission échoue, voir "Impossibilité...
Page 169: Netteté
Applications d'émission 7.10 Netteté Cette fonction permet d'ajuster la netteté des bords des caractères. Avec un document dont les caractères sont mal définis, augmenter la netteté avec [+] permet de faire apparaître les caractères plus nettement. Par contre, la réduire avec [-] permet d'obtenir une impression plus douce. Spécifications Vous pouvez utiliser le chargeur de document (ADF) et la vitre d'exposition.
Page 170 Applications d'émission Selon que vous voulez rendre les contours des caractères plus ou moins nets, appuyez sur vers la droite [+] ou vers la gauche [-]. – Pour annuler le réglage, appuyez sur [Annul.]. Appuyez sur [OK]. L'écran Application s'affiche à nouveau. Appuyez sur [OK].
Page 171 Applications d'émission Appuyez sur [Départ]. La transmission commence. Détails Pour annuler l'émission, voir "Annulation de l'émission" à la page 3-49. Si l'émission échoue, voir "Impossibilité d'envoyer des messages (Fax Internet)" à la page 5-3. Network Fax 7-29...
Page 172: Tampon À L'émission
Applications d'émission 7.11 Tampon à l'émission Lorsque vous émettez un fax à l'aide du chargeur ADF, un tampon peut être apposé aux pages du document qui ont déjà été numérisées, confirmant ainsi que ces pages ont bien été numérisées. Le tampon est constitué d'un cercle rose (o) d'un diamètre de 4 mm et est apposé...
Page 173 Applications d'émission Appuyez sur [Tampon à l'émission]. – Pour annuler le réglage, appuyez une nouvelle fois sur [Tampon à l'émission]. Appuyez sur [OK]. – Pour annuler le réglage, appuyez sur [Annul.]. L'écran Réglage numérisation s'affiche à nouveau. Appuyez sur [OK]. L'écran Fax s'affiche à...
Page 174 Applications d'émission Détails Pour annuler l'émission, voir "Annulation de l'émission" à la page 3-49. Si l'émission échoue, voir "Impossibilité d'envoyer des messages (Fax Internet)" à la page 5-3. 7-32 Network Fax...
Page 175: Format De Numérisation
Applications d'émission 7.12 Format de numérisation Cette fonction permet de préciser que le format de papier du document émis doit être identique au format du papier chargé à l'autre extrémité. Cela permet d'imprimer les images sans réduction sur la station réceptrice. En principe, si le format de papier chargé...
Page 176 Applications d'émission Au besoin, appuyez sur [Fax] dans le tableau de commande pour afficher l'écran Fax. Appuyez sur [Réglage numéris.], puis sur [Application]. Appuyez sur [Format de numérisat.]. Appuyez sur la touche correspondant au format du document à émettre. – Pour annuler le réglage, appuyez sur [Annul.].
Page 177 Applications d'émission Le cas échéant, définissez les autres fonctions. – Pour plus d'informations sur le réglage des fonctions de l'écran Fax, voir "Réglage des conditions d'émission" à la page 3-19. Pour plus d'informations sur le réglage des fonctions de l'écran Application, voir "Présentation des fonctions d'application"...
Page 178: Paramètre En-Tête
Applications d'émission 7.13 Paramètre en-tête Il est possible d'indiquer au moment de l'émission d'un fax si les informations d'en-tête doivent être jointes à chaque tâche. Vous pouvez enregistrer le contenu à ajouter à l'original en tant que [Information en-tête] de l'en-tête dans le mode Utilitaire. C'est également dans le mode Utilitaire que vous définissez la méthode pour joindre les informations d'en-tête à...
Page 179 Applications d'émission Sélectionnez le paramètre à définir. – Pour annuler le réglage, appuyez sur [Annul.]. – Pour plus d'informations sur les informations de l'expéditeur, voir p. 3-54. – Si les informations d'en-tête sont [OFF], l'activation de [Param. en- tête] (ON) dans l'écran Fax a pour effet d'ajouter des informations d'en-tête à...
Page 180 Applications d'émission Le cas échéant, définissez les autres fonctions. – Pour plus d'informations sur le réglage des fonctions de l'écran Fax, voir "Réglage des conditions d'émission" à la page 3-19. Pour plus d'informations sur le réglage des fonctions de l'écran Application, voir "Présentation des fonctions d'application"...
Page 181: Envoi Après Vérification De La Destination
Applications d'émission 7.14 Envoi après vérification de la destination Lorsque vous précisez la destination et que vous appuyez sur le bouton [Départ], l'écran Vérification destination et le nombre de cas apparaît. L'envoi après vérification de la destination prévient les émissions erronées dues à des destinations incorrectes.
Page 182 Applications d'émission 7-40 Network Fax...
Page 183: Fonctions Utiles Pour La Réception
Fonctions utiles pour la réception...
Page 185: Réception Mémoire
Fonctions utiles pour la réception Fonctions utiles pour la réception Réception mémoire En mode Utilitaire, vous pouvez configurer la fonction fax pour recevoir, enregistrer et imprimer les documents, selon les besoins. C'est le mode de réception mémoire. Les sections qui suivent décrivent les procédures d'impression et de suppression d'un document reçu mémorisé.
Page 186 Fonctions utiles pour la réception Saisissez le mot de passe et appuyez sur [OK]. – Pour interrompre l'opération, appuyez sur [Annul.]. – Appuyez sur [C] (Clear) si vous voulez supprimer les données saisies. Sélectionnez le document reçu à l'aide de et appuyez sur [Imprimer].
Page 187: Suppression D'un Document Mémorisé
Fonctions utiles pour la réception Suppression d'un document mémorisé La procédure suivante décrit la suppression d'un document reçu et mémorisé. Au besoin, appuyez sur [Boîte] sur le tableau de commande pour afficher l'écran de sélection d'une boîte. Sélectionnez l'onglet [Boîte ut. système] et appuyez sur [Boîte réception mémoire RX].
Page 188: Informations De Réception
Fonctions utiles pour la réception Informations de réception Lorsque [Impression R/V pour réception] est réglée sur [ON] Lorsque l'option [Impression R/V pour réception] est activée ([ON]) dans le réglage d'émission/réception du mode Utilitaire, les documents sont imprimés recto-verso. Pour plus d'informations, voir "Réglage émission/réception"...
Page 189: Enregistrement/Réglages
Enregistrement/Réglages...
Page 191: Affichage De L'écran Enregistrement Fax
Enregistrement/Réglages Enregistrement/Réglages Affichage de l'écran Enregistrement fax La procédure d'affichage de l'écran Enregistrement fax est décrite ci- dessous. Affichage de l'écran Enregistrement fax Appuyez sur [Fax] et sur [Utilitaire/Compteur] sur le tableau de commande pour afficher l'écran du mode Utilitaire. Appuyez sur [Enregistrement 1-touche].
Page 192 Enregistrement/Réglages Appuyez sur [Fax]. L'écran Enregistrement fax s'affiche. Network Fax...
Page 193: Enregistrement Du Carnet D'adresses
Enregistrement/Réglages Enregistrement du carnet d'adresses Le [carnet d'adresses] permet d'enregistrer le numéro de fax et l'adresse e- mail d'une destination à laquelle des messages sont envoyés fréquemment. Le [carnet d'adresses] enregistré peut être utilisé à partir de [Carnet d'adresses] et de [Saisie directe] dans l'écran Fax. - Vous pouvez enregistrer 2 000 adresses maximum (0001 à...
Page 194: Enregistrement D'une Adresse E-Mail Dans Le Carnet D'adresses (Fax Internet)
Enregistrement/Réglages Enregistrement d'une adresse e-mail dans le carnet d'adresses (Fax Internet) La procédure d'enregistrement d'une adresse e-mail dans le carnet d'adresses est décrite ci-dessous. Pour afficher l'écran Enregistrement fax, voir "Affichage de l'écran Enregistrement fax" à la page 9-3. Appuyez sur [Carnet d'adresses]. –...
Page 195 Enregistrement/Réglages Appuyez sur [Nouveau]. Réglez les fonctions appropriées. – Index: Sélectionnez la touche à enregistrer comme caractère de recherche avec les touches [Comm] à [etc]. – Nom: Entrez le nom d'enregistrement. – Adresse e-mail: Entrez l'adresse e-mail de la destination. –...
Page 196 Enregistrement/Réglages Appuyez sur [Fermer]. Pour procéder à un autre enregistrement dans le carnet d'adresses, reprenez à l'étape 4. Appuyez sur [Quitt.] dans la zone secondaire. Network Fax...
Page 197: Enregistrement De L'adresse Ip Pour Le Carnet D'adresses (Fax Adresse Ip)
Enregistrement/Réglages Enregistrement de l'adresse IP pour le carnet d'adresses (Fax adresse IP) Pour afficher l'écran Enregistrement fax, voir "Affichage de l'écran Enregistrement fax" à la page 9-3. Appuyez sur [Carnet d'adresses]. – En mode Utilitaire, vous pouvez également taper sur le clavier le numéro de l'option pour la sélectionner.
Page 198 Enregistrement/Réglages Appuyez sur [Nouveau]. Réglez les fonctions appropriées. – Index: Sélectionnez la touche à enregistrer comme caractère de recherche avec les touches [Comm] à [etc]. – Nom: Entrez le nom d'enregistrement. – Adresse IP: Entrez l'adresse IP ou le nom d'hôte de la destination. –...
Page 199 Enregistrement/Réglages Appuyez sur [Fermer]. Pour procéder à un autre enregistrement dans le carnet d'adresses, reprenez à l'étape 4. Appuyez sur [Quitt.] dans la zone secondaire. Network Fax 9-11...
Page 200: Enregistrement D'un Groupe
Enregistrement/Réglages Enregistrement d'un groupe Plusieurs carnet d'adresses peuvent être affectés à un groupe. Cette fonction est utile si vous envoyez régulièrement des informations à plusieurs destinations en même temps, ou si vous avez choisi la réception en relève à partir de ces émetteurs. - Vous pouvez enregistrer jusqu'à...
Page 201: Enregistrement D'un Groupe (Fax Internet)
Enregistrement/Réglages Enregistrement d'un groupe (Fax Internet) La procédure d'enregistrement d'un groupe est décrite ci-dessous. Pour afficher l'écran Enregistrement fax, voir "Affichage de l'écran Enregistrement fax" à la page 9-3. Appuyez sur [Groupe]. – En mode Utilitaire, vous pouvez également taper sur le clavier le numéro de l'option pour la sélectionner.
Page 202 Enregistrement/Réglages Réglez les fonctions appropriées. – Nom: Entrez le nom d'enregistrement. – Destination: Sélectionnez une adresse [Adresse Fax Internet] enregistrée dans le groupe. [Adresse Fax Internet] ne peut pas être enregistré en même temps que Boîte utilisateur et E-mail. Appuyez sur [OK]. Le texte est enregistré...
Page 203: Enregistrement D'un Groupe (Fax Adresse Ip)
Enregistrement/Réglages Enregistrement d'un groupe (Fax adresse IP) Pour afficher l'écran Enregistrement fax, voir "Affichage de l'écran Enregistrement fax" à la page 9-3. Appuyez sur [Groupe]. – En mode Utilitaire, vous pouvez également taper sur le clavier le numéro de l'option pour la sélectionner. Pour [Groupe], tapez "2" au clavier.
Page 204 Enregistrement/Réglages Réglez les fonctions appropriées. – Nom: Entrez le nom d'enregistrement. – RX type modèle: Précisez le type de modèle (Couleur pleine/Noir) de l'autre partie. – Destination: Sélectionnez un carnet d'adresses enregistré dans le groupe avec [Adresse IP fax destination]. Il n'est pas possible d'enregistrer Adresse IP fax destination en même temps que Boîte utilisateur et E-mail.
Page 205: Enregistrement D'un Programme
Enregistrement/Réglages Enregistrement d'un programme Une adresse à laquelle des messages sont envoyés régulièrement peut être enregistrée dans un programme conjointement avec les conditions d'émission de [Réglage numérisation]. L'enregistrement de toutes ces informations dans un programme permet d'appeler l'adresse et les conditions d'émission ainsi enregistrées en appuyant simplement sur la touche de programme de [Programme] et d'envoyer un message.
Page 206 Enregistrement/Réglages Enregistrement d'un programme La procédure d'enregistrement d'un programme est décrite ci-dessous. Pour afficher l'écran Enregistrement fax, voir "Affichage de l'écran Enregistrement fax" à la page 9-3. Appuyez sur [Programme]. – En mode Utilitaire, vous pouvez également taper sur le clavier le numéro de l'option pour la sélectionner.
Page 207 Enregistrement/Réglages Réglez les fonctions appropriées. – Nom: Entrez le nom d'enregistrement. – RX type modèle: – Précisez le type de modèle (Couleur pleine/Noir) de l'autre partie. (Dans la fonction Fax Internet, cette option est inopérante.) – Destination: Sélectionnez une adresse à partir de [Sélection dans carnet d'adresses] ou entrez-la directement via [Saisie directe].
Page 208: Enregistrement Du Sujet Et Du Texte D'un E-Mail
Enregistrement/Réglages Enregistrement du sujet et du texte d'un e-mail Les procédures d'enregistrement du sujet et du texte d'un e-mail sont décrites ci-dessous, de même que la définition de valeurs par défaut. Détails Vous pouvez enregistrer jusqu'à 10 sujets d'e-mail et jusqu'à 10 textes d'e-mail.
Page 209 Enregistrement/Réglages Appuyez sur [Sujet]. Appuyez sur [Nouveau]. Appuyez sur [Sujet]. – Vous pouvez saisir 64 caractères maximum dans le champ [Sujet] de l'écran [Sujet / Texte (pour e-mail)]. – Le champ [No.] affiche un numéro disponible. Network Fax 9-21...
Page 210 Enregistrement/Réglages Saisissez le sujet dans l'écran qui s'affiche, puis appuyez sur [OK]. – Pour plus d'informations sur la saisie des caractères, voir page 13-4. Appuyez sur [OK]. – Le texte est enregistré et la destination enregistrée apparaît dans la liste. Appuyez sur [Fermer].
Page 211: Modification Du Sujet D'un E-Mail
Enregistrement/Réglages Modification du sujet d'un e-mail La procédure de modification du sujet d'un e-mail est décrite ci-dessous. Pour afficher l'écran Enregistrement fax, voir "Affichage de l'écran Enregistrement fax" à la page 9-3. Appuyez sur [Sujet / Texte (pour e-mail)]. – En mode Utilitaire, vous pouvez également taper sur le clavier le numéro de l'option pour la sélectionner.
Page 212 Enregistrement/Réglages Sélectionnez le sujet à modifier et appuyez sur [Modifier]. – Appuyez sur pour passer à la page précédente ou suivante. – Vous pouvez confirmer les réglages en sélectionnant le sujet, puis en appuyant sur [Détails]. Appuyez sur [Sujet]. Modifiez le sujet dans l'écran qui s'affiche, puis appuyez sur [OK]. –...
Page 213: Réglage Par Défaut Du Sujet D'un E-Mail
Enregistrement/Réglages Réglage par défaut du sujet d'un e-mail Le sujet défini ici comme valeur initiale sera utilisé pour les émissions Fax Internet. La procédure de réglage du sujet par défaut de l'e-mail est décrite ci-dessous. Pour afficher l'écran Enregistrement fax, voir "Affichage de l'écran Enregistrement fax"...
Page 214 Enregistrement/Réglages Sélectionnez le sujet voulu et appuyez sur [Régler par défaut]. Appuyez sur [Fermer]. Appuyez sur [Quitt.] dans la zone secondaire. 9-26 Network Fax...
Page 215: Enregistrement Du Texte D'un E-Mail
Enregistrement/Réglages Enregistrement du texte d'un e-mail La procédure d'enregistrement du texte d'un e-mail est décrite ci-dessous. Pour afficher l'écran Enregistrement fax, voir "Affichage de l'écran Enregistrement fax" à la page 9-3. Appuyez sur [Sujet / Texte (pour e-mail)]. – En mode Utilitaire, vous pouvez également taper sur le clavier le numéro de l'option pour la sélectionner.
Page 216 Enregistrement/Réglages Appuyez sur [Nouveau]. Appuyez sur [Texte]. – Vous pouvez saisir 256 caractères maximum dans le champ [Texte] de l'écran [Sujet / Texte (pour e-mail)]. – Le champ [No.] affiche un numéro disponible. Saisissez le texte dans l'écran qui s'affiche, puis appuyez sur [OK]. –...
Page 217: Modification Du Texte D'un E-Mail
Enregistrement/Réglages Modification du texte d'un e-mail La procédure de modification du texte d'un e-mail est décrite ci-dessous. Pour afficher l'écran Enregistrement fax, voir "Affichage de l'écran Enregistrement fax" à la page 9-3. Appuyez sur [Sujet / Texte (pour e-mail)]. – En mode Utilitaire, vous pouvez également taper sur le clavier le numéro de l'option pour la sélectionner.
Page 218 Enregistrement/Réglages Sélectionnez le texte à modifier et appuyez sur [Modifier]. – Appuyez sur pour passer à la page précédente ou suivante. – Vous pouvez confirmer les réglages en sélectionnant le texte, puis en appuyant sur [Détails]. Appuyez sur [Texte]. Modifiez le texte dans l'écran qui s'affiche, puis appuyez sur [OK]. –...
Page 219: Réglage Par Défaut Du Texte D'un E-Mail
Enregistrement/Réglages Réglage par défaut du texte d'un e-mail Le texte défini ici comme valeur initiale sera utilisé pour les émissions Fax Internet. La procédure de réglage du texte par défaut de l'e-mail est décrite ci-dessous. Pour afficher l'écran Enregistrement fax, voir "Affichage de l'écran Enregistrement fax"...
Page 220 Enregistrement/Réglages Sélectionnez le texte voulu et appuyez sur [Régler par défaut]. Appuyez sur [Fermer]. Appuyez sur [Quitt.] dans la zone secondaire. 9-32 Network Fax...
Page 221: Réglage De La Boîte Utilisateur Réception Mémoire
Enregistrement/Réglages Réglage de la boîte utilisateur Réception mémoire Si [Réception mémoire] est [ON] dans le mode Utilitaire, tout document reçu est enregistré dans la boîte Réception mémoire. Détails Pour connaître la méthode d'impression de la boîte Réception mémoire, voir "Réception mémoire" à la page 8-3. Network Fax 9-33...
Page 222 Enregistrement/Réglages 9-34 Network Fax...
Page 223: Mode Utilitaire
Mode Utilitaire...
Page 225: Écran Du Mode Utilitaire
Mode Utilitaire Mode Utilitaire 10.1 Écran du mode Utilitaire Un responsable du mode Utilitaire doit être désigné. Cette personne, qui doit de préférence être unique, sera responsable de la gestion de la machine. La section suivante décrit les procédures d'accès au mode Utilitaire et de sortie de celui-ci, ainsi que le réglage des fonctions de fax.
Page 226: Sortie De L'écran Réglage Utilisateur
Mode Utilitaire Sortie de l'écran Réglage utilisateur Appuyez sur [Quitt.] dans la zone secondaire. 10-4 Network Fax...
Page 227: Accès À L'écran Réglage Administrateur
Mode Utilitaire Accès à l'écran Réglage administrateur Appuyez sur [Fax], puis sur [Utilitaire/Compteur] sur le tableau de commande. Appuyez sur [Réglage administrateur]. Saisissez le mot de passe et appuyez sur [OK]. Détails Le mot de passe de l'administrateur peut être modifié dans [Paramètre sécurité].
Page 228: Sortie De L'écran Réglage Administrateur
Mode Utilitaire Sortie de l'écran Réglage administrateur Appuyez sur [Quitt.] dans la zone secondaire. 10-6 Network Fax...
Page 229: Liste Des Éléments Du Mode Utilitaire Fax
Mode Utilitaire 10.2 Liste des éléments du mode Utilitaire fax Le mode Utilitaire fax réseau comprend les éléments présentés ci-dessous. apparaît lors de l'utilisation de Fax Internet. apparaît lors de l'utilisation de Fax adresse IP. Indique le réglage par défaut défini en usine. Écran Fax Réglage par défaut Réglage utilisateur >>...
Page 230: Réglage Initial
Mode Utilitaire Réglage initial Réglage utilisateur >> Réglage initial Définit la valeur par défaut de la fonction fax. (page 10-24) Élément Description Valeur disponible [Réglage actuel]: Réglage actuel / Réglage Avant le passage au mode Utilitaire, tou- usine tes les options définies sur le tableau de commande sont enregistrées en tant que valeurs par défaut de la fonction fax.
Page 231: Enregistrement Administrateur
Mode Utilitaire Enregistrement administrateur Réglage administrateur >> Administrateur/Paramètres machine >> Enregistrement administrateur Entrez l'adresse e-mail de l'administrateur. Cette adresse sera utilisée comme adresse de l'expéditeur pour la fonction Fax adresse IP. (page 10-32) Élément Description Valeur disponible Enregistrement Enregistrement de l'administrateur du co- Nom / Adresse e-mail administrateur pieur.
Page 232: E-Mail Émis (Smtp)
Mode Utilitaire E-mail émis (SMTP) Réglage administrateur >> Paramètres réseau >> Réglage e-mail >> E-mail émis (SMTP) Définissez les paramètres d'émission des e-mails (SMTP). (page 10-39) Certaines options E-mail émis (SMTP) ne sont pas utilisées avec la fonction Fax Internet. Pour plus d'informations, consultez le "manuel d'utilisation [Opérations Scanner réseau]".
Page 233: E-Mail Récep (Pop)
Mode Utilitaire E-mail récep (POP) Réglage administrateur >> Paramètres réseau >> Réglage e-mail >> E-mail récep (POP) Définissez les paramètres de réception des e-mails (POP). (page 10-42) Certaines options E-mail récep (POP) ne sont pas utilisées avec la fonction Fax Internet. Pour plus d'informations, consultez le "manuel d'utilisation [Opérations Scanner réseau]".
Page 234: Paramètre Network Fax
Mode Utilitaire Paramètre Network Fax Réglage administrateur >> Paramètres réseau >> Paramètre Network Fax Définissez les options du fax réseau. (page 10-45) Élément Description Valeur disponible Réglages IP adresse Si vous utilisez la fonction Fax ON / OFF* fonction adresse IP, le réglage doit être Network Fax activé...
Page 235: Position En-Tête / Pied De Page
Mode Utilitaire Position en-tête / pied de page Réglage administrateur >> Réglage fax >> Position en-tête / pied de page Définit la méthode d'indication des informations de l'expéditeur et de réception. (page 10-54) Élément Description Valeur disponible Position en-tête Définit la position d'impression des infor- Intérieur corps texte / mations relatives à...
Page 236: Réglage Émission/Réception
Mode Utilitaire Réglage émission/réception Réglage administrateur >> Réglage fax >> Réglage émis/récept Définit la méthode d'impression en mode d'émission/réception. (page 10-60) Élément Description Valeur disponible Impression R/V Activée (ON), cette fonction permet d'im- / ON pour réception primer l'original reçu recto verso. Papier prioritai- Si vous activez cette fonction (ON), un / ON...
Page 237: Réglage Fonction
Mode Utilitaire Lors de la réception d'un fax dans le mode en couleur, le texte est toujours enregistré à sa taille réelle. Lors de la réception d'un fax dans le mode en couleur, il n'est pas possible d'utiliser l'option [Imprimer page de séparation]. Réglage fonction Réglage administrateur >>...
Page 238: Réglage Rapports
Mode Utilitaire Réglage rapports Réglage administrateur >> Réglage fax>> Réglage rapports Définit la méthode d'impression de rapport. (page 10-70) Élément Description Valeur disponible Rapport d'acti- Détermine l'impression ou non du rap- OFF / Quotidien / Toutes vité port et l'intervalle/la plage de cette im- les 100 com.
Page 239: Paramètre Network Fax
Mode Utilitaire Paramètre Network Fax Réglage administrateur >> Réglage fax >> Paramètre Network Fax Définissez les options du fax réseau. (page 10-74) Élément Description Valeur disponible Niveau compression noir Définissez le niveau de com- MH*/MR/MMR pression en noir pour le mode d'émission mono- chrome.
Page 240: Écran Fax Réglage Par Défaut
Mode Utilitaire 10.3 Écran Fax Réglage par défaut Définit les conditions initiales de l'écran Fax. Élément Description Valeur disponible Onglet par dé- Définit la valeur par défaut de la colonne Programme / Groupe / faut de destination dans l'écran Fax. Carnet d'adresses / Sai- sie directe Programme par...
Page 241 Mode Utilitaire Écran Fax Réglage par défaut Ouvrez l'écran Réglage utilisateur (voir "Accès à l'écran Réglage utilisateur" à la page 10-3). Appuyez sur [Réglage affichage]. – Certains éléments peuvent ne pas apparaître en fonction des réglages optionnels définis. – En mode Utilitaire, vous pouvez également taper sur le clavier le numéro de l'option pour la sélectionner.
Page 242 Mode Utilitaire Sélectionnez l'option voulue. – Pour fermer l'écran du mode Utilitaire, appuyez sur [Quitt.] dans la zone secondaire. Sélectionnez le paramètre à définir. Appuyez sur [Fermer]. – La valeur du paramètre est modifiée. Appuyez sur [Quitt.] dans la zone secondaire. 10-20 Network Fax...
Page 243: Écran Fax Actif
Mode Utilitaire 10.4 Écran Fax actif Définit l'affichage ou non du message en cours de transmission. Élément Description Valeur disponible Affichage émis- Définit l'affichage ou non du message en ON / OFF sion [émission]. Affichage ré- Définit l'affichage ou non du message en ON / OFF ception [réception].
Page 244 Mode Utilitaire Appuyez sur [Écran Fax actif]. Sélectionnez [Affichage émission] ou [Affichage réception]. – Pour fermer l'écran du mode Utilitaire, appuyez sur [Quitt.] dans la zone secondaire. Sélectionnez le paramètre à définir. 10-22 Network Fax...
Page 245 Mode Utilitaire Appuyez sur [Fermer]. – La valeur du paramètre est modifiée. Appuyez sur [Quitt.] dans la zone secondaire. Network Fax 10-23...
Page 246: Réglage Initial
Mode Utilitaire 10.5 Réglage initial Définit la valeur par défaut de la fonction fax. Vous pouvez régler la fonction fax sélectionnée lorsque la machine est sous tension ou en appuyant sur [Réinitialiser]. Affichez l'écran Fax et appuyez sur [Utilitaire/Compteur]. Élément Description Valeur disponible [Réglage actuel]:...
Page 247 Mode Utilitaire Ouvrez l'écran Réglage utilisateur (voir "Accès à l'écran Réglage utilisateur" à la page 10-3). Appuyez sur [Réglage initial]. – Certains éléments peuvent ne pas apparaître en fonction des réglages optionnels définis. – En mode Utilitaire, vous pouvez également taper sur le clavier le numéro de l'option pour la sélectionner.
Page 248: Passage Économie Énergie (Fax)
Mode Utilitaire 10.6 Passage économie énergie (fax) Règle le mode économie d'énergie (fax). Élément Description Valeur disponible Passage éco- Si [Immédiatement] est sélectionné et que Normal / Immédiate- nomie énergie la machine est en mode économie d'éner- ment (fax) gie au moment de l'arrivée d'un signal en- trant, la machine repasse sous ce mode à...
Page 249 Mode Utilitaire Appuyez sur [Réglage économie d'énergie]. Appuyez sur [Passage économie énergie (fax)]. Sélectionnez le paramètre à définir. Network Fax 10-27...
Page 250 Mode Utilitaire Appuyez sur [Fermer]. – La valeur du paramètre est modifiée. Appuyez sur [Quitt.] dans la zone secondaire. 10-28 Network Fax...
Page 251: Restriction De La Diffusion De Fax
Mode Utilitaire 10.7 Restriction de la diffusion de fax Interdiction de l'envoi d'un fax à plusieurs destinations. Élément Description Valeur disponible Restriction Interdiction de l'envoi d'un fax à plusieurs ON / OFF* dest. multiples destinations. Indique le réglage par défaut défini en usine. Système prioritaire (réglage sortie imprimante/fax) Ouvrez l'écran Réglage administrateur (voir "Accès à...
Page 252 Mode Utilitaire Appuyez sur [Accès restreint utilisateur]. Appuyez sur [Réglage opération restreinte]. Appuyez sur [Restriction dest. multiples fax] et sélectionnez [ON]. 10-30 Network Fax...
Page 253 Mode Utilitaire Appuyez sur [Fermer]. – La valeur du paramètre est modifiée. Appuyez sur [Quitt.] dans la zone secondaire. Network Fax 10-31...
Page 254: Enregistrement Administrateur
Mode Utilitaire 10.8 Enregistrement administrateur Entrez l'adresse e-mail de l'administrateur. Cette adresse sera utilisée comme adresse de l'expéditeur pour la fonction Fax adresse IP. Élément Description Valeur disponible Enregistrement Enregistrement de l'administrateur du co- Nom / Adresse e-mail administrateur pieur. Ouvrez l'écran Réglage administrateur (voir "Accès à...
Page 255 Mode Utilitaire Appuyez sur [Nom] et [Adresse e-mail] pour enregistrer l'administrateur, puis appuyez sur [OK]. Appuyez sur [Fermer]. – La valeur du paramètre est modifiée. Appuyez sur [Quitt.] dans la zone secondaire. Network Fax 10-33...
Page 256: Entrer Adresse Machine
Mode Utilitaire 10.9 Entrer adresse machine Entrez l'adresse e-mail du copieur pour la fonction Fax Internet. Élément Description Valeur disponible Enregistrement Enregistrement du nom de la machine et de Nom machine / E-mail administrateur l'adresse e-mail du copieur. Ouvrez l'écran Réglage administrateur (voir "Accès à l'écran Réglage administrateur"...
Page 257 Mode Utilitaire Appuyez sur [Nom machine] et [E-mail] pour enregistrer l'adresse e- mail du copieur, puis appuyez sur [OK]. Appuyez sur [Fermer]. – La valeur du paramètre est modifiée. Appuyez sur [Quitt.] dans la zone secondaire. Network Fax 10-35...
Page 258: 10.10 Paramètre Tcp/Ip
Mode Utilitaire 10.10 Paramètre TCP/IP Si vous activez le réglage (ON), définissez l'adresse IP, le masque de sous- réseau et la passerelle par défaut. Détails Pour plus d'informations sur le paramétrage TCP/IP, consultez le manuel d'utilisation [Opérations Scanner réseau]. Élément Description Valeur disponible Paramètre...
Page 259 Mode Utilitaire Appuyez sur [Paramètre TCP/IP]. Appuyez sur [ON], puis sur [Suiv]. Définissez les paramètres appropriés. Network Fax 10-37...
Page 260 Mode Utilitaire Appuyez sur [OK]. Un message indiquant que le copieur doit redémarrer s'affiche. Éteignez puis rallumez le copieur à l'aide de l'interrupteur d'alimentation pour qu'il redémarre. – Éteignez le copieur à l'aide de l'interrupteur principal, attendez plus de 5 secondes, puis rallumez-le. 10-38 Network Fax...
Page 261: E-Mail Émis (Smtp)
Mode Utilitaire 10.11 E-mail émis (SMTP) Paramétrage de l'émission d'e-mails (SMTP). Certaines options E-mail émis (SMTP) ne sont pas utilisées avec la fonction Fax Internet. Pour plus d'informations, consultez le "manuel d'utilisation [Opérations Scanner réseau]". Élément Description Valeur disponible E-mail émis Paramètre e- Un réglage permet de dé- OUI* / NON...
Page 262 Mode Utilitaire – Certains éléments peuvent ne pas apparaître en fonction des réglages optionnels définis. – En mode Utilitaire, vous pouvez également taper sur le clavier le numéro de l'option pour la sélectionner. Pour [Paramètres réseau], tapez 5 au clavier. Appuyez sur [Réglage e-mail].
Page 263 Mode Utilitaire Sélectionnez l'élément à définir. Appuyez sur [OK]. Appuyez sur [Fermer]. La valeur du paramètre est modifiée. Appuyez sur [Quitt.] dans la zone secondaire. Network Fax 10-41...
Page 264: E-Mail Récep (Pop)
Mode Utilitaire 10.12 E-mail récep (POP) Définissez les paramètres de réception des e-mails (POP). Certaines options E-mail récep (POP) ne sont pas utilisées avec la fonction Fax Internet. Pour plus d'informations, consultez le "manuel d'utilisation [Opérations Scanner réseau]". Élément Description Valeur disponible E-mail récep Paramètre e-...
Page 265 Mode Utilitaire Ouvrez l'écran Réglage administrateur (voir "Accès à l'écran Réglage administrateur" à la page 10-5). Appuyez sur [Paramètres réseau]. – Certains éléments peuvent ne pas apparaître en fonction des réglages optionnels définis. – En mode Utilitaire, vous pouvez également taper sur le clavier le numéro de l'option pour la sélectionner.
Page 266 Mode Utilitaire Appuyez sur [E-mail récep (POP)]. Sélectionnez l'élément à définir. Appuyez sur [OK]. Appuyez sur [Fermer]. La valeur du paramètre est modifiée. Appuyez sur [Quitt.] dans la zone secondaire. 10-44 Network Fax...
Page 267: 10.13 Réglages Fonction Network Fax
Mode Utilitaire 10.13 Réglages fonction Network Fax Définissez les éléments liés à la fonction fax réseau. Élément Description Valeur disponi- Réglage fonc- Fax adresse IP Si vous utilisez la fonction Fax ON / OFF* tion Network adresse IP, le réglage doit être activé...
Page 268 Mode Utilitaire Appuyez sur [Suiv]. Appuyez sur [Paramètre Network Fax]. Appuyez sur [Réglages fonction Network Fax]. 10-46 Network Fax...
Page 269 Mode Utilitaire Sélectionnez l'élément à définir. Appuyez sur [OK]. Appuyez sur [Fermer]. La valeur du paramètre est modifiée. Appuyez sur [Quitt.] dans la zone secondaire. Network Fax 10-47...
Page 270: 10.14 Paramètre Smtp Tx/Rx
Mode Utilitaire 10.14 Paramètre SMTP TX/RX Définissez les éléments liés à la fonction fax réseau. Élément Description Valeur disponible Paramètre Numéro de port Définissez un numéro de 1 - 65535 (25*) SMTP TX port pour l'émission SMTP. Temporisation Définissez le temps de la 30 - 300 (60 s*) de la connexion temporisation de la con-...
Page 271 Mode Utilitaire Appuyez sur [Suiv]. Appuyez sur [Paramètre Network Fax]. Appuyez sur [Paramètre SMTP TX] ou sur [Paramètre SMTP RX]. Network Fax 10-49...
Page 272 Mode Utilitaire Sélectionnez l'élément à définir. – Pour [Paramètre SMTP TX] – Pour [Paramètre SMTP RX] Appuyez sur [OK]. Appuyez sur [Fermer]. La valeur du paramètre est modifiée. Appuyez sur [Quitt.] dans la zone secondaire. 10-50 Network Fax...
Page 273: 10.15 Information En-Tête
Mode Utilitaire 10.15 Information en-tête Enregistrement du nom de l'expéditeur et de l'identification du télécopieur. Élément Description Valeur disponible Nom expédi- Le nom enregistré est imprimé en en-tête 30 caractères et signes teur sur le document reçu par le correspondant. maximum.
Page 274 Mode Utilitaire Appuyez sur [Information en-tête]. Appuyez sur [Nom expéditeur]. L'écran de saisie du nom s'affiche. Saisissez le nom de l'expéditeur et appuyez sur [OK]. – Pour plus d'informations, voir "Saisie de texte" à la page 13-4. Lors de l'enregistrement de différents noms d'expéditeur, appuyez sur [Enregistrement nom expéditeur].
Page 275 Mode Utilitaire Pour enregistrer une liste sélectionnée, appuyez sur [Modif]. Dans l'écran de saisie de caractères, entrez le nom d'un expéditeur à enregistrer et appuyez sur [OK]. – Vous pouvez enregistrer jusqu'à 20 noms d'expéditeur. – Les noms d'expéditeur enregistrés pourront être sélectionnés dans l'écran Réglage numérisation au cours de l'émission.
Page 276: 10.16 Position En-Tête / Pied De Page
Mode Utilitaire 10.16 Position en-tête / pied de page Cette fonction d'impression peut être activée (ON) ou désactivée (OFF). Elle identifie la station expéditrice et l'heure de réception. Si vous sélectionnez ON, vous pouvez également choisir d'imprimer ces informations. Élément Description Valeur disponible Position en-tête...
Page 277 Mode Utilitaire Ouvrez l'écran Réglage administrateur (voir "Accès à l'écran Réglage administrateur" à la page 10-5). Appuyez sur [Réglage fax]. – Certains éléments peuvent ne pas apparaître en fonction des réglages optionnels définis. – En mode Utilitaire, vous pouvez également taper sur le clavier le numéro de l'option pour la sélectionner.
Page 278 Mode Utilitaire Sélectionnez l'option voulue. – Pour fermer l'écran du mode Utilitaire, appuyez sur [Quitt.] dans la zone secondaire. Sélectionnez le paramètre à définir. Appuyez sur [Fermer]. La valeur du paramètre est modifiée. Appuyez sur [Quitt.] dans la zone secondaire. 10-56 Network Fax...
Page 279: 10.17 Réglage Paramètres Ligne
Mode Utilitaire 10.17 Réglage paramètres ligne Pour la fonction Fax adresse IP, définissez les options [Nbre de rappels] et [Délai entre rappels]. Ces réglages sont normalement partagés avec la fonction fax. Les autres éléments ne s'appliquent pas à la fonction Fax adresse IP. Détails Pour la fonction fax réseau, définissez les options [Nbre de rappels] et [Délai entre rappels].
Page 280 Mode Utilitaire Appuyez sur [Réglage paramètres ligne]. Sélectionnez l'option voulue. – Appuyez sur pour afficher l'écran suivant ou précédent. – Si vous voulez annuler le réglage, appuyez sur [Quitt.] dans la zone secondaire. Sélectionnez le paramètre à définir. 10-58 Network Fax...
Page 281 Mode Utilitaire Appuyez sur [Fermer]. La valeur du paramètre est modifiée. Appuyez sur [Quitt.] dans la zone secondaire. Network Fax 10-59...
Page 282: 10.18 Réglage Émission/Réception
Mode Utilitaire 10.18 Réglage émission/réception Les options d'émission et de réception sont présentées ci-dessous. Élément Description Valeur disponible Impression R/V Activée (ON), cette fonction permet d'impri- / ON pour réception mer l'original reçu recto verso. Elle n'apparaît pas lorsque [Imprimer page de séparation] est ON.
Page 283 Mode Utilitaire Lors de la réception d'un fax dans le mode en couleur, le texte est toujours enregistré à sa taille réelle. Lors de la réception d'un fax dans le mode en couleur, il n'est pas possible d'utiliser l'option [Imprimer page de séparation]. Ouvrez l'écran Réglage administrateur (voir "Accès à...
Page 284 Mode Utilitaire Sélectionnez l'option voulue. – Appuyez sur pour afficher l'écran suivant ou précédent. – Pour fermer l'écran du mode Utilitaire, appuyez sur [Quitt.] dans la zone secondaire. Sélectionnez le paramètre à définir. Appuyez sur [Fermer]. La valeur du paramètre est modifiée. Appuyez sur [Quitt.] dans la zone secondaire.
Page 285: 10.19 Réglage Fonction
Mode Utilitaire 10.19 Réglage fonction Vous pouvez activer/désactiver chacune des fonctions d'émission et de réception individuellement. Détails Pour plus d'informations sur les options autres que Affichage contrôle de destination, consultez le manuel d'utilisation [Opérations Fax]. Réglage fonction ON/OFF Sélectionnez ON ou OFF pour chaque fonction. Élément Description Valeur disponible...
Page 286: Activation Et Désactivation (On/Off) Des Fonctions D'émission/Réception
Mode Utilitaire Activation et désactivation (ON/OFF) des fonctions d'émission/réception Ouvrez l'écran Réglage administrateur (voir "Sortie de l'écran Réglage administrateur" à la page 10-6). Appuyez sur [Réglage fax]. – Certains éléments peuvent ne pas apparaître en fonction des réglages optionnels définis. –...
Page 287 Mode Utilitaire Appuyez sur [Régl. fonct ON/OFF]. – Si une quelconque des fonctions [Réception mémoire], [Régl. transfert TX], [Réglage RX Fax] ou [Réglage redistribution par TSI] est activée (ON), les autres options ne sont pas affichées. Sélectionnez l'option voulue. – Pour fermer l'écran du mode Utilitaire, appuyez sur [Quitt.] dans la zone secondaire.
Page 288 Mode Utilitaire Sélectionnez le paramètre à définir. Appuyez sur [Fermer]. – La valeur du paramètre est modifiée. Appuyez sur [Quitt.] dans la zone secondaire. 10-66 Network Fax...
Page 289: Réception Mémoire
Mode Utilitaire Réception mémoire Vous pouvez activer ou désactiver la réception mémoire inconditionnelle, c'est-à-dire la mémorisation des documents reçus en vue de leur impression ultérieure. Si vous sélectionnez ON, définissez le mot de passe d'impression de 8 caractères maximum. Élément Description Valeur disponible Réception mé-...
Page 290 Mode Utilitaire – En mode Utilitaire, vous pouvez également taper sur le clavier le numéro de l'option pour la sélectionner. Pour [Réglage fax], tapez 8 au clavier. Appuyez sur [Réglage fonction]. Appuyez sur [Réception mémoire obligatoire]. 10-68 Network Fax...
Page 291 Mode Utilitaire Appuyez sur [ON] et saisissez dans le champ [Mot passe] le mot de passe (8 caractères) requis pour imprimer le document reçu. – Le mot de passe peut contenir jusqu'à 8 caractères. – Appuyez sur [C] (Clear) si vous voulez supprimer les données saisies.
Page 292: 10.20 Réglage Rapports
Mode Utilitaire 10.20 Réglage rapports Vous pouvez activer ou désactiver l'option Réglage rapports. Détails Pour plus d'informations sur les autres éléments de l'option Réglage rapports, consultez le manuel d'utilisation [Opérations Fax]. Élément Description Valeur disponible Rapport d'acti- Détermine l'impression ou non du rapport OFF / Quotidien / Toutes vité...
Page 293 Mode Utilitaire Détails Si vous activez ([ON]) l'option "Vérif. rapport résultat émission", le rapport d'émission est imprimé si OUI est sélectionné. Il n'est pas imprimé dans le cas contraire (NON). Lors de la sélection de [1 destination], la sortie du rapport de diffusion est restreinte uniquement quand un rappel est tenté...
Page 294 Mode Utilitaire Appuyez sur [Réglage rapports]. Sélectionnez le rapport à définir. – Appuyez sur pour afficher l'écran suivant ou précédent. – Pour fermer l'écran du mode Utilitaire, appuyez sur [Quitt.] dans la zone secondaire. Sélectionnez l'option voulue. 10-72 Network Fax...
Page 295 Mode Utilitaire Appuyez sur [Fermer]. La valeur du paramètre est modifiée. Appuyez sur [Quitt.] dans la zone secondaire. Network Fax 10-73...
Page 296: 10.21 Paramètre Network Fax
Mode Utilitaire 10.21 Paramètre Network Fax Définissez les éléments liés à la fonction fax réseau. Élément Description Valeur disponible Niveau compression noir Définissez le niveau de com- MH*/MR/MMR pression en noir pour le mode d'émission mono- chrome. Réglage Type de com- Définissez la capacité...
Page 297 Mode Utilitaire Ouvrez l'écran Réglage administrateur (voir "Accès à l'écran Réglage administrateur" à la page 10-5). Appuyez sur [Réglage fax]. – Certains éléments peuvent ne pas apparaître en fonction des réglages optionnels définis. – En mode Utilitaire, vous pouvez également taper sur le clavier le numéro de l'option pour la sélectionner.
Page 298 Mode Utilitaire Sélectionnez l'élément à définir. Pour le niveau de compression en noir (Fax adresse IP) Pour le Réglage Capacité Réception Fax Internet (Fax Internet) Pour les Réglages Avancés Fax Internet (Fax Internet) Sélectionnez l'élément à définir et appuyez sur [OK]. Appuyez sur [Fermer].
Page 299: 10.22 Restriction Émission Fax
Mode Utilitaire 10.22 Restriction émission fax Toutes les fonctions d'émission fax sont désactivées. Par conséquent, toute opération lancée avec la touche Fax du tableau de commande sera rejetée. Élément Description Valeur disponible Restriction émission fax Désactive les fonctions de l'émis- ON / OFF sion fax.
Page 300 Mode Utilitaire Appuyez sur [Détails sécurité]. Appuyez sur – Pour fermer l'écran du mode Utilitaire, appuyez sur [Quitt.] dans la zone secondaire. Appuyez sur [Restriction émission fax]. 10-78 Network Fax...
Page 301 Mode Utilitaire Sélectionnez le paramètre à définir. Appuyez sur [Fermer]. La valeur du paramètre est modifiée. Appuyez sur [Quitt.] dans la zone secondaire. Network Fax 10-79...
Page 302 Mode Utilitaire 10-80 Network Fax...
Page 303: Rapports Et Listes
Rapports et listes...
Page 305: Types De Rapports Et De Listes
Rapports et listes Rapports et listes 11.1 Types de rapports et de listes Vous pouvez imprimer sur cette machine les types de rapports et de listes ci-dessous. Rapports Les rapports sont de trois types: impression automatique, impression paramétrable, impression selon les besoins. Nom du rapport Description Rapport d'activité...
Page 306: Listes
Rapports et listes Listes Les listes sont imprimées selon les besoins. Nom de la liste Description Liste Carnet d'adresses Les numéros enregistrés dans le carnet d'adresses peuvent être imprimés. Liste Programme Les numéros enregistrés dans un programme peuvent être impri- més.
Page 307: Rapport D'activité
Rapports et listes 11.2 Rapport d'activité Le rapport d'activité répertorie les émissions et les réceptions. Lorsque les communications atteignent un total de 100 émissions et réceptions, les émissions et réceptions sont imprimées sur des pages séparées. Ce rapport peut être imprimé automatiquement ou selon les besoins, en totalité (rapport d'activité), pour les émissions uniquement (rapport d'émission) ou pour les réceptions seulement (rapport de réception).
Page 308 Rapports et listes Appuyez sur [Réglage comm.]. Appuyez sur [Rapport d'activité], [Rapport émission] ou [Rapport réception]. Appuyez sur [Imprimer]. Le rapport est imprimé. Détails Un message s'affiche si le papier requis ne se trouve pas dans le magasin destiné aux rapports et aux listes. Chargez le papier requis. 11-6 Network Fax...
Page 309 Rapports et listes Les rapports que vous imprimez peuvent être différents de ceux qui sont illustrés dans ce manuel. Remarque Un e-mail peut ne pas arriver à destination en raison de problèmes de transmission internet même si "----" est indiqué dans l'écran de résultat de la transmission (Liste tâches >...
Page 310 Rapports et listes Élément Description Un numéro de série est attribué à chaque émission et à chaque récep- tion. Destination Indique (cet espace reste vide en l'absence d'informations): • Nom si celui-ci a été enregistré dans la liste de numéros abrégés •...
Page 311 Rapports et listes Élément Description Note Une ou plusieurs des indications suivantes peuvent apparaître pour le fax réseau. Format original Effacement des bords Original de format différent (mixte) Position reliure Original spécial IPADR Fax adresse IP I-Fax Fax Internet Détails Les éléments indiqués dépendent des réglages optionnels.
Page 312: Rapport Émission
Rapports et listes 11.3 Rapport émission Impression manuelle L'écran Vérif. rapport résultat émission apparaît lors de l'émission si [ON] est sélectionné dans [Réglage rapports]-[Rapport émission] dans le mode Utilitaire. Appuyez sur [Oui] pour imprimer le rapport de résultat d'émission. Appuyez sur [Non] pour ne pas imprimer le rapport.
Page 313 Rapports et listes Élément Description Résultat La communication s'est terminée normalement. S-OK La communication a été interrompue. PW-OFF L'interrupteur est en position arrêt. Appel téléphonique entrant. Une erreur de communication s'est produite. Cont Une erreur s'est produite et le FK-502 est passé en rappel de la page d'erreur.
Page 314: Rapport De Diffusion
Rapports et listes 11.4 Rapport de diffusion Ce rapport est imprimé automatiquement à la suite d'une émission multiposte séquentielle. L'impression automatique peut avoir la valeur [ON] ou [OFF] dans [Rapport émission séquentiel], dans la fonction [Réglage rapports] du mode Utilitaire. Le délai d'impression du rapport (Toutes destinations/1 destination) peut être réglé...
Page 315 Rapports et listes Élément Description Résultat La communication s'est terminée normalement. S-OK La communication a été interrompue. PW-OFF L'interrupteur est en position arrêt. Appel téléphonique entrant. Une erreur de communication s'est produite. Cont Une erreur s'est produite et le FK-502 est passé en rappel de la page d'erreur.
Page 316: Rapport D'erreur De Réception Fax Réseau
Rapports et listes 11.5 Rapport d'erreur de réception fax réseau Si l'option Network Fax RX Rapport d'erreurs est ON dans les réglages administrateur du mode Utilitaire, ce rapport est imprimé automatiquement en cas d'échec de la réception normale d'un fax réseau. L'impression automatique peut avoir la valeur [ON] ou [OFF] dans [Network Fax RX Rapport d'erreurs], dans la fonction [Réglage rapports] du mode Utilitaire.
Page 317: Message Mdn
Rapports et listes 11.6 Message MDN Un message est imprimé automatiquement lorsqu'un destinataire reçoit l'e- mail (confirmation de réception). L'impression automatique peut avoir la valeur [Imprimer] ou [Ne pas imprimer] dans [Message MDN], dans la fonction [Réglage rapports] du mode Utilitaire. Pour plus d'informations, voir "Réglage rapports" à la page 10-70.
Page 318: Message Dsn
Rapports et listes 11.7 Message DSN Lors de la réception d'un message DSN envoyé à l'expéditeur lors de l'arrivée d'un e-mail au serveur e-mail du destinataire, ce message est imprimé automatiquement. L'impression automatique peut avoir la valeur [Imprimer] ou [Ne pas imprimer] dans [Message DSN], dans la fonction [Réglage rapports] du mode Utilitaire.
Page 319: Texte Mail Reçu
Rapports et listes 11.8 Texte mail reçu Un réglage permet de déterminer si le texte d'un e-mail reçu doit être imprimé automatiquement. L'impression automatique peut avoir la valeur [Imprimer] ou [Ne pas imprimer] dans [Texte mail reçu], dans la fonction [Réglage rapports] du mode Utilitaire.
Page 320: Liste Carnet D'adresses
Rapports et listes 11.9 Liste Carnet d'adresses Appuyez sur [Fax], puis sur [Utilitaire/Compteur] sur le tableau de commande. Appuyez sur [Réglage administrateur]. Saisissez le mot de passe et appuyez sur [OK]. – Le mot de passe de l'administrateur peut être modifié dans [Paramètre sécurité].
Page 321 Rapports et listes Tapez au clavier la plage de numéros d'enregistrements à imprimer dans le champ [No. enregistrement] et sélectionnez le [type de destination]. – Vous pouvez indiquer 100 numéros d'enregistrements maximum. – Appuyez sur pour déplacer le curseur vers la gauche ou sur pour le déplacer vers la droite.
Page 322: Description De La Liste Carnet D'adresses
Rapports et listes Description de la liste Carnet d'adresses Les rapports que vous imprimez peuvent être différents de ceux qui sont illustrés dans ce manuel. Élément Description Numéro abrégé. Name Nom de l'enregistrement. Dial Number Numéro de fax enregistré dans le carnet d'adresses. Line Setting s'affiche si la ligne a été...
Page 323: 11.10 Liste Groupe
Rapports et listes 11.10 Liste Groupe Appuyez sur [Fax], puis sur [Utilitaire/Compteur] sur le tableau de commande. Appuyez sur [Réglage administrateur]. Saisissez le mot de passe et appuyez sur [OK]. – Le mot de passe de l'administrateur peut être modifié dans [Paramètre sécurité].
Page 324 Rapports et listes Tapez au clavier la plage de numéros d'enregistrement à imprimer dans le champ [No. enregistrement]. – Vous pouvez indiquer 20 numéros d'enregistrements maximum. – Appuyez sur pour déplacer le curseur vers la gauche ou sur pour le déplacer vers la droite. –...
Page 325: Description De La Liste Groupe
Rapports et listes Description de la liste Groupe Les rapports que vous imprimez peuvent être différents de ceux qui sont illustrés dans ce manuel. Élément Description Numéro du groupe. Name Nom du groupe. Addr. No. Numéros abrégés enregistrés dans le groupe. Regist Count Nombre de numéros abrégés enregistrés dans le groupe.
Page 326: 11.11 Liste Programme
Rapports et listes 11.11 Liste Programme Appuyez sur [Fax], puis sur [Utilitaire/Compteur] sur le tableau de commande. Appuyez sur [Réglage administrateur]. Saisissez le mot de passe et appuyez sur [OK]. – Le mot de passe de l'administrateur peut être modifié dans [Paramètre sécurité].
Page 327 Rapports et listes Définissez la plage de numéros d'enregistrement à imprimer dans [No. enregistrement] à l'aide du clavier et sélectionnez [Numéro abrégé], [N° groupe] ou [Entrée directe]. – Si l'option [Entrée directe] est activée, définissez le [type de destination]. – Vous pouvez indiquer 50 numéros d'enregistrements maximum.
Page 328: Description De La Liste Programme
Rapports et listes Description de la Liste Programme Les rapports que vous imprimez peuvent être différents de ceux qui sont illustrés dans ce manuel. Élément Description Numéro d'enregistrement du programme. Name Nom de l'enregistrement. Address Book Numéro du carnet d'adresses. Item Fonctions du FK-502.
Page 329: 11.12 Liste Sujet/Texte E-Mail
Rapports et listes 11.12 Liste Sujet/texte e-mail La liste de sujets et de textes (e-mail) enregistrés peut être imprimée. Appuyez sur [Fax], puis sur [Utilitaire/Compteur] sur le tableau de commande. Appuyez sur [Réglage administrateur]. Saisissez le mot de passe et appuyez sur [OK]. –...
Page 330 Rapports et listes Appuyez sur [Liste Sujet/texte e-mail]. Sélectionnez le magasin de papier. Appuyez sur [Départ]. La liste Sujet/texte e-mail est imprimée. Détails Si aucun papier approprié n'est défini dans le magasin, [Départ] clignote en rouge. Dans une telle situation, il n'est pas possible d'actionner [Départ].
Page 331: Description De La Liste Sujet/Texte
Rapports et listes Description de la liste Sujet/texte Élément Description Liste de titres Numéro de l'enregistrement. Sujet Sujet enregistré en tant que sujet/texte (pour un e-mail). Liste de textes Numéro de l'enregistrement. Texte Texte enregistré en tant que sujet/texte (pour un e-mail).
Page 332: 11.13 Liste Réglage Fax
Rapports et listes 11.13 Liste Réglage fax La liste des valeurs de réglage fax peut être imprimée. Appuyez sur [Fax], puis sur [Utilitaire/Compteur] sur le tableau de commande. Appuyez sur [Réglage administrateur]. Saisissez le mot de passe et appuyez sur [OK]. –...
Page 333 Rapports et listes Appuyez sur [Liste Paramètres tâche]. Sélectionnez le magasin de papier. Appuyez sur [Départ]. La liste des réglages du fax est imprimée. Détails Si aucun papier approprié n'est défini dans le magasin, [Départ] clignote en rouge. Dans une telle situation, il n'est pas possible d'actionner [Départ].
Page 334: Description De La Liste Des Réglages Du Fax
Rapports et listes Description de la liste des réglages du fax Les rapports que vous imprimez peuvent être différents de ceux qui sont illustrés dans ce manuel. Élément Description Élément Élément du mode Utilitaire. Réglages Valeur de réglage sélectionnée. 11-32 Network Fax...
Page 335 Rapports et listes Network Fax 11-33...
Page 336 Rapports et listes Les rapports que vous imprimez peuvent être différents de ceux qui sont illustrés dans ce manuel. 11-34 Network Fax...
Page 337: Pagescope Web Connection
PageScope Web Connection...
Page 339: Éléments Susceptibles D'être Spécifiés Avec
PageScope Web Connection PageScope Web Connection 12.1 Éléments susceptibles d'être spécifiés avec PageScope Web Connection PageScope Web Connection est un utilitaire de gestion pris en charge par le serveur HTTP intégré à l'appareil. Il est ainsi possible de définir des réglages machine avec un navigateur web à...
Page 340: Accès À Pagescope Web Connection
PageScope Web Connection Accès à PageScope Web Connection Vous pouvez accéder à PageScope Web Connection directement à partir d'un navigateur web. Lancez le navigateur web. Dans la barre d'adresse, tapez l'adresse IP de cette machine, puis appuyez sur la touche [Entrée]. –...
Page 341 PageScope Web Connection N° Élément Description Logo KONICA MINOLTA Cliquez sur le logo pour accéder au site de Konica Minolta à l'adresse URL suivante: http://konicaminolta.com/ Logo PageScope Web Connec- Cliquez sur le logo pour afficher les informations re- tion latives à la version de PageScope Web Connection.
Page 342: Cache Du Navigateur Web
PageScope Web Connection Cache du navigateur web Il peut arriver que les informations qui s'affichent dans les pages PageScope Web Connection ne soient pas les plus récentes parce que d'anciennes versions des pages sont enregistrées dans le cache du navigateur. En outre, l'utilisation du cache peut entraîner les problèmes ci-dessous.
Page 343: Connexion Et Déconnexion
PageScope Web Connection 12.2 Connexion et déconnexion Lors de l'accès à PageScope Web Connection, la page de l'utilisateur public apparaît. Pour vous connecter comme utilisateur enregistré ou administrateur avec authentification d'utilisateur, vous devez d'abord vous déconnecter, puis vous reconnecter. Déconnexion Cliquez sur [Déconnexion] dans l'angle supérieur gauche de la fenêtre.
Page 344 PageScope Web Connection – L'utilisateur est déconnecté et la page de connexion s'affiche. 12-8 Network Fax...
Page 345: Connexion En Mode Utilisateur (Utilisateur Public)
PageScope Web Connection Connexion en mode utilisateur (Utilisateur public) Il existe deux méthodes de connexion en mode utilisateur: l'une pour un utilisateur enregistré, l'autre pour un utilisateur public. En l'absence d'authentification d'utilisateur, connectez-vous comme utilisateur public. Dans la page de connexion, sélectionnez [Utilisateur public]. –...
Page 346: Connexion En Mode Utilisateur (Utilisateur Enregistré/Boîte Administrateur)
PageScope Web Connection Cliquez sur [Connexion]. – La page du mode utilisateur s'affiche. Connexion en mode utilisateur (Utilisateur enregistré/Boîte administrateur) Il existe deux méthodes de connexion en mode utilisateur: l'une pour un utilisateur enregistré, l'autre pour un utilisateur public. La procédure suivante décrit la procédure d'authentification de l'utilisateur et de connexion avec un nom d'utilisateur spécifique.
Page 347 PageScope Web Connection – Si nécessaire, sélectionnez la langue d'affichage dans la liste déroulante. Network Fax 12-11...
Page 348: Connexion En Mode Administrateur
PageScope Web Connection Cliquez sur [Connexion]. – La page du mode utilisateur s'affiche. Connexion en mode administrateur Pour définir les réglages du système et du réseau, connectez-vous en mode administrateur. 0 Une fois un mode administrateur, le tableau de commande de la machine est verrouillé.
Page 349 PageScope Web Connection – Si nécessaire, sélectionnez la langue d'affichage dans la liste déroulante. Tapez le mot de passe de l'administrateur de la machine, puis cliquez sur [OK]. – La page du mode administrateur s'affiche. Network Fax 12-13...
Page 350: Réception E-Mail (Pop)
PageScope Web Connection 12.3 Réception e-mail (POP) Définissez les paramètres de réception des e-mails (POP). Ouvrez l'écran Réglage administrateur (voir p. 12-12). Appuyez sur [Réseau] et sélectionnez [Réglage e-mail]. Sélectionnez [Réception e-mail (POP)]. Sélectionnez l'élément à définir. Cliquez sur [Appliquer], puis sur [OK]. La configuration est enregistrée.
Page 351 PageScope Web Connection Élément Description Paramètre e-mail reçus Ce réglage permet de déterminer si Paramètre e-mail reçus doit être utilisé. Adresse hôte Indiquez l'adresse du serveur POP ou son nom d'hôte. Nom de connexion Définissez le nom d'utilisateur pour la connexion au ser- veur POP.
Page 352: Émission E-Mail (Smtp)
PageScope Web Connection 12.4 Émission e-mail (SMTP) Définissez les paramètres d'émission des e-mails (SMTP). Ouvrez l'écran Réglage administrateur (voir p. 12-12). Appuyez sur [Réseau] et sélectionnez [Réglage e-mail]. Sélectionnez [Envoyer e-mail (SMTP)]. Sélectionnez l'élément à définir. Cliquez sur [Appliquer], puis sur [OK]. La configuration est enregistrée.
Page 353 PageScope Web Connection Élément Description Activ. envoi e-mail Ce réglage permet de déterminer si la fonction Paramè- tre e-mail émis doit être utilisée. Envoi numérisation Cette option n'est pas utilisée en mode Fax Internet. Fonction notification d'état Cette option n'est pas utilisée en mode Fax Internet. Fonction notification compteur Cette option n'est pas utilisée en mode Fax Internet.
Page 354: Réglages Avancés Fax Internet
PageScope Web Connection 12.5 Réglages avancés Fax Internet Définissez les réglages avancés de la fonction Fax Internet. Ouvrez l'écran Réglage administrateur (voir p. 12-12). Appuyez sur [Réseau] et sélectionnez [Réglage e-mail]. Sélectionnez [Réglages avancés Fax Internet]. Sélectionnez l'élément à définir. Cliquez sur [Appliquer], puis sur [OK].
Page 355 PageScope Web Connection Élément Description Demande MDN Vous pouvez décider si une requête MDN doit être ef- fectuée. Demande DSN Vous pouvez décider si une requête DSN doit être effec- tuée. Réponse MDN Vous pouvez décider si une réponse MDN doit être ef- fectuée.
Page 356: Paramètre Smtp Tx
PageScope Web Connection 12.6 Paramètre SMTP TX Définissez les éléments liés à la fonction Paramètre SMTP TX. Ouvrez l'écran Réglage administrateur (voir p. 12-12). Appuyez sur [Réseau] et sélectionnez [Paramètre Network Fax]. Sélectionnez [Paramètre SMTP TX]. Sélectionnez l'élément à définir. Cliquez sur [Appliquer], puis sur [OK].
Page 357: Paramètre Smtp Rx
PageScope Web Connection 12.7 Paramètre SMTP RX Définissez les éléments liés à la fonction Paramètre SMTP RX. Ouvrez l'écran Réglage administrateur (voir p. 12-12). Appuyez sur [Réseau] et sélectionnez [Paramètre Network Fax]. Sélectionnez [Paramètre SMTP RX]. Sélectionnez l'élément à définir. Cliquez sur [Appliquer], puis sur [OK].
Page 358: Carnet D'adresses
PageScope Web Connection 12.8 Carnet d'adresses Il est possible d'enregistrer de nouvelles destinations pour les fonctions de fax et de numérisation. L'onglet Lecture apparaît uniquement si les utilisateurs sont autorisés à procéder à un enregistrement. Enregistrement de nouvelles destinations (Fax Internet) Cliquez sur l'onglet [Lecture], puis sélectionnez [Carnet d'adresses].
Page 359 PageScope Web Connection Entrez les réglages et cliquez sur [Appliquer]. Cliquez sur [OK]. L'enregistrement est exécuté. Élément Description Entrez le nom de la destination (jusqu'à 24 caractères). Index Sélectionnez la clé de recherche de la destination. Paramètre de destination Fax Entrez l'adresse e-mail de destination (jusqu'à...
Page 360: Enregistrement De Nouvelles Destinations (Fax Adresse Ip)
PageScope Web Connection Enregistrement de nouvelles destinations (Fax adresse IP) Cliquez sur l'onglet [Lecture], puis sélectionnez [Carnet d'adresses]. Cliquez sur [Nouvel enregistrement]. Cliquez sur [Adresse IP fax] puis sur [Suivant]. 12-24 Network Fax...
Page 361 PageScope Web Connection Entrez les réglages et cliquez sur [Appliquer]. Cliquez sur [OK]. L'enregistrement est exécuté. Élément Description Entrez le nom de la destination (jusqu'à 24 caractères). Index Sélectionnez la clé de recherche de la destination. RX type modèle Précisez le type de modèle (Couleur/Noir) de l'autre partie. Adresse hôte Entrez l'adresse IP ou le nom d'hôte de la destination.
Page 362: Groupe
PageScope Web Connection 12.9 Groupe Il est possible d'enregistrer en tant que groupe plusieurs destinations enregistrées dans le carnet d'adresses. Enregistrement d'un groupe (Fax Internet) Cliquez sur l'onglet Lecture, puis sur [Groupe]. Cliquez sur [Nouvel enregistrement]. Sélectionnez [Stocker fax] et cliquez sur [Suivant]. 12-26 Network Fax...
Page 363 PageScope Web Connection Entrez le nom. Cliquez sur Sélectionnez les destinations à enregistrer dans le groupe à partir de la liste du carnet d'adresses et cliquez sur [Appliquer]. Cliquez sur [Appliquer]. Cliquez sur [OK]. L'enregistrement est exécuté. Network Fax 12-27...
Page 364: Enregistrement D'un Groupe (Fax Adresse Ip)
PageScope Web Connection Enregistrement d'un groupe (Fax adresse IP) Cliquez sur l'onglet Lecture, puis sur [Groupe]. Cliquez sur [Nouvel enregistrement]. Sélectionnez [Stocker fax] et cliquez sur [Suivant]. 12-28 Network Fax...
Page 365 PageScope Web Connection Entrez le nom. Sélectionnez [Modèle couleur] ou [Modèle mono]. Cliquez sur Sélectionnez les destinations à enregistrer dans le groupe à partir de la liste du carnet d'adresses et cliquez sur [Appliquer]. Cliquez sur [Appliquer]. Network Fax 12-29...
Page 366 PageScope Web Connection Cliquez sur [OK]. L'enregistrement est exécuté. 12-30 Network Fax...
Page 367: 12.10 Enregistrement D'un Programme
PageScope Web Connection 12.10 Enregistrement d'un programme Il est possible d'enregistrer en tant que programme des conditions d'émission et une adresse. Enregistrement d'un programme (Fax Internet) Cliquez sur l'onglet Lecture, puis sur [Programme]. Cliquez sur [Nouvel enregistrement]. Network Fax 12-31...
Page 368 PageScope Web Connection Sélectionnez [Fax Internet] et cliquez sur [Suivant]. 12-32 Network Fax...
Page 369 PageScope Web Connection Entrez les réglages et cliquez sur [Appliquer]. Cliquez sur [OK]. L'enregistrement est exécuté. Network Fax 12-33...
Page 370 PageScope Web Connection Sélection de "Fax Internet" Entrez le numéro d'enregistrement. Entrez le nom d'enregistrement. Sélection depuis le carnet Cliquez sur , puis sélectionnez la destination dans la liste. d'adresses Saisie directe Entrez directement la destination. Résolution Sélectionnez la résolution en fonction de la capacité de récep- tion de l'autre partie.
Page 371: Enregistrement D'un Programme (Fax Adresse Ip)
PageScope Web Connection Enregistrement d'un programme (Fax adresse IP) Cliquez sur l'onglet Lecture, puis sur [Programme]. Cliquez sur [Nouvel enregistrement]. Network Fax 12-35...
Page 372 PageScope Web Connection Sélectionnez [Adresse IP fax] puis cliquez sur [Suivant]. 12-36 Network Fax...
Page 373 PageScope Web Connection Entrez les réglages et cliquez sur [Appliquer]. Cliquez sur [OK]. L'enregistrement est exécuté. Network Fax 12-37...
Page 374 PageScope Web Connection Sélection de "Adresse IP fax" Entrez le numéro d'enregistrement. Entrez le nom d'enregistrement. RX type modèle Précisez le type de modèle (Couleur/Noir) de l'autre partie. Sélection depuis le carnet Cliquez sur , puis sélectionnez la destination dans la liste. d'adresses Saisie directe Entrez directement la destination.
Page 375: 12.11 Boîte Réception Mémoire
PageScope Web Connection 12.11 Boîte Réception mémoire La boîte Réception mémoire peut être ouverte pour en vérifier le contenu à partir de PageScope Web Connection. Ouverture de la boîte Réception mémoire Cliquez sur l'onglet Boîte et sélectionnez [Connexion de boîte]. Sélectionnez [Boîte Réception mémoire] et cliquez sur [Suivant].
Page 376 PageScope Web Connection Saisissez le mot de passe et cliquez sur [OK]. Confirmez le contenu de la boîte. 12-40 Network Fax...
Page 377 PageScope Web Connection Élément Description Afficher les informations détaillées du document. Télécharger le document. Supprimer le document. Network Fax 12-41...
Page 378 PageScope Web Connection 12-42 Network Fax...
Page 379: Annexe
Annexe...
Page 381: Nombre De Pages Mémorisées
Annexe Annexe 13.1 Nombre de pages mémorisées Cette machine est équipée de série d'un disque dur de 40 Go. Les images des fax sont enregistrées dans un espace de 27 Go sur ce disque. Ce disque dur a une capacité de stockage et de réception dans chacun des modes (Copie, Imprimante, Numérisation, Boîte et Fax) d'environ 9000 originaux Konica standard au format A4 contenant chacun 700 mots (à...
Page 382: Saisie De Texte
Annexe 13.2 Saisie de texte La section suivante explique comment utiliser le clavier affiché sur l'écran tactile pour saisir les noms de comptes enregistrés et des formats de papier personnalisés. Vous pouvez également y taper des numéros. Les différents claviers pouvant apparaître sont illustrés ci-dessous. Exemple Écran de saisie du mot de passe Écran de saisie d'une adresse e-mail...
Page 383 Annexe La procédure suivante explique comment se servir du clavier tactile affiché sur l'écran de saisie d'une adresse e-mail. Network Fax 13-5...
Page 384: Pour Taper Du Texte
Annexe Pour taper du texte Exercez une pression sur la touche du caractère voulu sur le clavier affiché. – Pour saisir une lettre en majuscule ou un symbole exigeant que le clavier soit en mode majuscule, touchez [Maj]. – Vous pouvez également taper des chiffres sur ce clavier. Les caractères saisis s'affichent dans la zone de texte.
Page 385: Terminologie Fax Internet
Annexe 13.3 Terminologie Fax Internet Les termes utilisés généralement dans le cadre des émissions Fax Internet sont définis ci-dessous. Lettre de Terme Description l'alphabet DSN (Delivery Sta- Message visant à signaler à l'expéditeur l'état de livraison tus Notification) d'un e-mail lorsqu'il arrive au serveur de messagerie du destinataire.
Page 386: Terminologie Fax
Annexe 13.4 Terminologie Fax Cette section décrit les termes de communication utilisés dans le cadre des fonctions de télécopie. Certaines définitions s'appliquent à des fonctions non employées sur cette machine. Terme Description Chiffres 2 en 1 TX (émission) Fonction de réunion de deux pages en une seule et d'émission de la page au format large ainsi composée.
Page 387 Annexe Terme Description ECM (Error Correc- Code de correction d'erreur. Ce mode est utilisé avec la tion Mode) communication G3. La transmission exacte des données et leur bonne réception sont vérifiées. En cas d'erreur, les données sont émises à nouveau. Si la destination gère ce mode de vérification des erreurs, les données sont trans- mises sous ce mode, à...
Page 388 Annexe Terme Description Un des modes de communication fax normalisés par l'UIT-T. Il existe deux modes: G3 et G4. G3 2 est le mode de communication le plus utilisé. Groupe Regroupement de plusieurs numéros abrégés. Cette fonc- tion est utile si vous utilisez fréquemment l'émission mul- tiposte séquentielle ou la réception en relève.
Page 389 Annexe Terme Description Original long Fonction permettant d'émettre des pages plus longues que le format 11 e 17 (420 mm/16,5 pouces). Cette fonc- tion doit être choisie avant l'émission d'un document long, faute de quoi la machine génère un message d'erreur d'acheminement du papier.
Page 390 Annexe Terme Description Tableau électroni- Fonction permettant de poster les documents à lire ou à que (Bulletin Board) émettre en relève. Temps de transmis- Durée d'émission d'un fax. Plus la définition est fine, plus sion le temps de transmission est long. V.34 Protocole de communication en mode Super G3.
Page 391: Index
Annexe 10-7 Écran Fax Réglage par défaut 13.5 Index 10-19 Écran tactile Accessibilité, tableau de commande Effacement (C) 7-21 Effacement bords 2-10 Aide, tableau de commande 3-52 Émission fax 7-24 Ajustement fond Envoi d’originaux longs 1-11 Alimentation, tableau de commande Envoi d’un original plié...
Page 392 Annexe 3-26 Réglage e-mail 10-14 Réglage émis/récep Netteté 7-27 10-60 Réglage émission/réception No. abrégé 3-41 10-15 Réglage fonction 2-11 No. de destinat. 10-8 10-25 Réglage initial 2-11 Nom dest. 2-12 Réglage numéris. Nombre originaux 3-26 Réglage numérisation Numérisation, tableau de 10-13 Réglage paramètres ligne commande...
Page 393 Annexe 13-15 Network Fax...
Page 394 Annexe 13-16 Network Fax...

Ce manuel est également adapté pour:

Bizhub c352

Konica Minolta Bizhub C300 Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Konica Minolta Bizhub C300

Sommaire des Matières pour Konica Minolta Bizhub C300