1. Manuels
  2. Marques
  3. SGB Manuels
  4. Détecteurs de radar
  5. VLX/A-Ex Serie
  6. Mode d'emploi

SGB VLX/A-Ex Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Détecteur de fuites à dépression
VLX ../A-Ex
Documentation VLX ../A-Ex
SGB GMBH
Hofstraße 10
57076 Siegen
ALLEMAGNE
N° de réf.:
602 603
Version:
07/2018

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour SGB VLX/A-Ex Serie

  • Page 1 Détecteur de fuites à dépression VLX ../A-Ex N° de réf.: 602 603 Documentation VLX ../A-Ex Version: 07/2018 SGB GMBH Hofstraße 10 57076 Siegen ALLEMAGNE...
  • Page 2 DETECTEUR DE FUITES A DEPRESSION VLX ../A-Ex Contenu de cette documentation Description technique du détecteur VLX ../A-Ex 19 pages Illustrations relatives à la description technique du détecteur VLX ../A-Ex 21 pages Annexe à la description technique du détecteur VLX ../A-Ex 5 pages Schéma de perçage et dimensions des détecteurs VLX ../A-Ex et VLX ../Ex 1 page...

  • Page 3: Table Des Matières

    DETECTEUR DE FUITES A DEPRESSION VLX ../A-Ex Sommaire Page Objet Domaine d’utilisation Exigences relatives aux espaces intermédiaires Réservoirs avec pression d’aspiration max. de 0,5 bar Conduites / tuyaux Pressions d’aspiration / pressions de refoulement admissibles Marchandises stockées / transportées Résistance / matériaux Description du fonctionnement Fonctionnement normal Fuite d’air...

  • Page 4: Objet

    DETECTEUR DE FUITES A DEPRESSION VLX ../A-Ex 1. Objet Détecteur de fuites à dépression du type VLX ../A-Ex, modèle partiellement anti-explosion, comme partie intégrante d’un système de détection de fuites. 2. Domaine d’utilisation 2.1. Exigences relatives aux espaces intermédiaires  Stabilité...

  • Page 5: Conduites / Tuyaux

    DETECTEUR DE FUITES A DEPRESSION VLX ../A-Ex 2.3. Conduites / tuyaux Conduite Exemple Type de Limites détecteur de d'utilisation montage fuites approprié L Conduites réalisées en usine ou sur place, en métal L/M–01 VLX 330/A-Ex Pression de ou en plastique, avec avis technique ou certificat de refoulement L/M–02 réception dans le cadre d’une déclaration au cas...

  • Page 6: Description Du Fonctionnement

    DETECTEUR DE FUITES A DEPRESSION VLX ../A-Ex 3. Description du fonctionnement 3.1. Fonctionnement normal Le détecteur de fuites à dépression est relié à l’espace intermédiaire par les conduites d’aspiration, de mesure et de raccordement. Le vide généré par la pompe est mesuré et piloté par un manostat.

  • Page 7: Valeurs De Commutation Du Détecteur De Fuites

    DETECTEUR DE FUITES A DEPRESSION VLX ../A-Ex 3.4. Valeurs de commutation du détecteur de fuites Type Alarme Pompe ARRÊT Installation au niveau MARCHE d'un groupe : 60  25 100  25 VLX 34/A-Ex A/D/F VLX 330/A-Ex 370  40 500 ...

  • Page 8: Montage Du Détecteur De Fuites

    DETECTEUR DE FUITES A DEPRESSION VLX ../A-Ex Si les travaux doivent être effectués dans des zones où une atmosphère explosive est susceptible de régner, les pièces d'équipement minimales suivantes sont requises :  vêtements appropriés (risque de charge électrostatique) ; ...

  • Page 9: Montage Des Conduites De Raccordement Pneumatiques

    DETECTEUR DE FUITES A DEPRESSION VLX ../A-Ex 4.4. Montage des conduites de raccordement pneumatiques (1) Tubes rigides métalliques (p. ex. tube en cuivre) ou tubes en plastique suffisamment résistants à la pression, conformément au chapitre 4.1, (sur toute la plage de température). Pour les tubes en plastique, uniquement si l’espace intermédiaire N’EST PAS une zone 0.

  • Page 10: Montage De La Conduite D'échappement

    DETECTEUR DE FUITES A DEPRESSION VLX ../A-Ex 4.4.1 Montage de la conduite d’échappement (1) Ne pas dépasser les longueurs suivantes pour les conduites d’échappement : tube avec diamètre intérieur de 6 mm : 50 m (F 501 pour le groupe d’explosion IIA+ F 502) Si ces longueurs ne sont insuffisantes, contacter le fabricant.

  • Page 11: Montage Des Câbles De Raccordement Électriques

    DETECTEUR DE FUITES A DEPRESSION VLX ../A-Ex 4.5. Montage des câbles de raccordement électriques (instruments de travail unité de signalisation) (1) Exigences relatives au câble : – Isolant de protection, suivant les conditions locales avec blindage – Couleur de la gaine : gris (ou autres couleurs, mais en aucun cas bleu) –...

  • Page 12: Mise À La Terre Et Liaison Équipotentielle

    DETECTEUR DE FUITES A DEPRESSION VLX ../A-Ex (5) La tension doit être activée uniquement lorsque : – tous les câbles électriques et conduites pneumatiques sont raccordées correctement ; – le couvercle de la boîte à bornes anti-explosion de l’instrument de travail est fermé. 4.6.1 Mise à...

  • Page 13: Mise En Service

    DETECTEUR DE FUITES A DEPRESSION VLX ../A-Ex 5. Mise en service (1) Procéder au raccordement pneumatique. (2) Établir le câblage électrique, sans pour autant brancher l’alimentation électrique. (3) Fermer le couvercle de la boîte à bornes anti-explosion ainsi que le couvercle du boîtier. (4) Brancher l’alimentation en tension.

  • Page 14: Utilisation Conforme À L'usage Prévu

    DETECTEUR DE FUITES A DEPRESSION VLX ../A-Ex (5) Avant de procéder à d’éventuels travaux de réparation, mettre le détecteur de fuites hors tension. Le cas échéant, contrôler l’atmosphère explosible. (6) ATTENTION : En cas d’utilisation de réservoirs à paroi simple équipés d’un revêtement de protection flexible contre les fuites, l’espace intermédiaire ne doit jamais être mis hors pression (affaissement du revêtement de protection contre les fuites).

  • Page 15: Contrôle Du Fonctionnement

    DETECTEUR DE FUITES A DEPRESSION VLX ../A-Ex (7) Respecter impérativement les conditions prescrites au chap. 4.6.1. (8) Dans le cadre du contrôle de fonctionnement annuel, vérifier les bruits de fonctionnement (endommagement des paliers) du moteur de la pompe. (9) Lors des travaux de réparation ou de maintenance en lien avec la plaque à rebord, veiller à préserver l’aération (distance entre la plaque à...

  • Page 16: Contrôle Du Couloir De Circulation De L'espace Intermédiaire

    DETECTEUR DE FUITES A DEPRESSION VLX ../A-Ex 6.4.2 Contrôle et, si nécessaire, vidange des réservoirs de condensation. (1) Si des robinets d’arrêt sont présents dans l’espace intermédiaire, les fermer. (2) a) Placer les robinets à trois voies 20 et 21 en position IV pour aérer les conduites de raccordement.

  • Page 17: Contrôle Des Valeurs De Commutation Avec Le Dispositif De Contrôle

    DETECTEUR DE FUITES A DEPRESSION VLX ../A-Ex Dans le cas de conduites conformes à l’exemple de montage L/M-1 et L/M-2 : ouvrir la vanne d'essai située à l'extrémité la plus éloignée du détecteur de fuites. En cas de conduites multiples, les robinets d'arrêt des espaces intermédiaires qui ne sont pas intégrés à...

  • Page 18: Contrôle De La Hauteur De Refoulement De La Pompe À Vide

    DETECTEUR DE FUITES A DEPRESSION VLX ../A-Ex 6.4.6 Contrôle de la hauteur de refoulement de la pompe à vide (1) a) Brancher l’instrument de mesure sur le robinet à trois voies 20, puis mettre ce robinet en position II. (P-096 000) b) Modèle V4A : Fermer les robinets d’arrêt se trouvant dans l’espace intermédiaire.

  • Page 19: Établissement De L'état De Fonctionnement

    DETECTEUR DE FUITES A DEPRESSION VLX ../A-Ex (5) a) Placer le robinet de contrôle en position I b) Modèle V4A : amener le robinet d’arrêt côté conduite de mesure en position 1 (P-098 000) (6) Retirer l’instrument de mesure. Établissement de l’état de fonctionnement 6.4.8 Basculer le commutateur «...

  • Page 20: Marquage

    DETECTEUR DE FUITES A DEPRESSION VLX ../A-Ex  Si possible, ne pas procéder au démontage à l’aide d’outils produisant des étincelles (scie, meule tronçonneuse…). Si toutefois, cela devait se révéler indispensable, observer la norme EN 1127, ou vérifier que la zone est exempte d’atmosphère explosible. ...
  • Page 21 DETECTEUR DE FUITES A DEPRESSION VLX ../A-Ex Conduite d’aspiration Bruiteur Commutateur « Signal d’alarme sonore » Espace intermédiaire Conduite de raccordement Raccordement de la pompe de montage Réservoir de contrôle (1 litre) Raccord de contrôle (instrument de mesure et de contrôle) Dispositif de détection de fuites Détecteur de fuites Conduite à...
  • Page 22 15-01-2002 /01-2004 P - 096 000...
  • Page 23 15-01-2002 /01-2004 P - 098 000...
  • Page 24 230 V / 50 Hz 28-01-2002 /01-2004 I - 000 000...
  • Page 25 230 V / 50 Hz 15-01-2002 /01-2004 A - 01...
  • Page 26 15-01-2002 /01-2004 B/C - 01...
  • Page 27 230 V / 50 Hz 15-01-2002 /01-2004 D - 01...
  • Page 28 230 V / 50 Hz 15-01-2002 /01-2004 E - 01...
  • Page 29 230 V / 50 Hz 16-01-2002 /01-2004 F - 01...
  • Page 30 230 V / 50 Hz 16-01-2002 /01-2004 G - 01...
  • Page 31 230 V / 50 Hz 16-01-2002 /01-2004 H/I/J - 01...
  • Page 32 230 V / 50 Hz 16-01-2002 /01-2004 H/I/J - 02...
  • Page 33 16-01-2002 L/M - 01...
  • Page 34 16-01-2002 L/M - 02...
  • Page 35 ÜR 1 ÜR 2 16-01-2002 L/M - 03...
  • Page 36 Toleranzen Werkstoff k.A. Maßstab k.A. nach DIN 7168-m Bezeichnung Stromlaufplan Bearb. Stich 04.03.2016 Gepr. (VLX-A-Ex)mit 24 V DC Alarm Weiterleitung Zeichnungsnummer Blatt SL-854 400-25 Minus an PE gezogen 22.08.2016 Stich Änderung Datum Name...
  • Page 37 Toleranzen Werkstoff k.A. Maßstab k.A. nach DIN 7168-m Bezeichnung Stromlaufplan Bearb. 17.05.2010 Stich Gepr. (VLX-A-MV-Ex) aufgelöster Darstellung Zeichnungsnummer Blatt SL 854 500 Änderung Datum Name...
  • Page 38 Toleranzen Werkstoff k.A. Maßstab k.A. nach DIN 7168-m Bezeichnung Stromlaufplan Bearb. Stich 18.05.2010 Gepr. (VLX-A-MV-Ex mit Schwimmersonde) aufgelöst Darst Zeichnungsnummer Blatt SL 854 510 Änderung Datum Name...
  • Page 39 Toleranzen Werkstoff k.A. Maßstab k.A. nach DIN 7168-m Bezeichnung Stromlaufplan Bearb. 18.05.2010 Stich Gepr. (VLX-A-MV-Ex mit Schwinggabelsonde) aufgel. Darst. Zeichnungsnummer Blatt SL 854 520 Änderung Datum Name...
  • Page 40 100k 680R 470R 470R > 22µ 100µ 680R Toleranzen Werkstoff k.A. Maßstab k.A. nach DIN 7168-m Bezeichnung Stromlaufplan Bearb. 17.05.2010 Stich Gepr. (VLX-ZME) aufgelöster Darstellung Zeichnungsnummer Blatt SL-854 600 Änderung Datum Name...
  • Page 41 90° 90° Kl. 1,0 25-01-2002 /01-2004 P - 115 392 - a...
  • Page 42 Kl. 1,0 25-01-2002 /01-2004 P - 115 392 - b...

  • Page 43: Vlx

    ANNEXE A DETECTEUR DE FUITES A DEPRESSION VLX ../A-Ex Utilisation du détecteur de fuites à dépression VLX ../A-Ex avec des espaces intermédiaires remplis de liquide de détection de fuites A.1 Conditions préalables (1) Il convient de recourir uniquement à un détecteur de fuites admettant des pressions d'alarme adaptées au diamètre du réservoir et à...
  • Page 44 ANNEXE E DETECTEUR DE FUITES A DEPRESSION VLX ../A-Ex E.1 H en fonction de la densité Densité de la max. marchandise stockée [kg/dm Type 330 Réservoirs/conduite(s) à ciel ouvert uniquement Réservoirs et conduite(s) à ciel ouvert / souterrain(e)s E.2 Hauteur maximale du réservoir en fonction de la densité Densité...
  • Page 45 ANNEXE E DETECTEUR DE FUITES A DEPRESSION VLX ../A-Ex E.3 Réservoir conforme à la norme DIN 6618 partie 2 : 1989 et cuves à socle incurvé de dimensions équivalentes Diamètre Hauteur Densité max. de la [mm] [mm] marchandise stockée [kg/dm Type 34 Type 330 ...
  • Page 46 ANNEXE TD DETECTEUR DE FUITES A DEPRESSION VLX ../A-Ex Caractéristiques techniques 1. Caractéristiques électriques Consommation électrique (sans signal externe) 230 V - 50 Hz - 50 W Max. consommation électrique du signal externe 230 V - 50 Hz - 460 VA Charge du contact de commutation de commande, max.: 230 V - 50 Hz - 5 A contacts exempts de potentiel, bornes 21 - 24...
  • Page 47 ANNEXE LS DETECTEUR DE FUITES A DEPRESSION VLX ../A-Ex Annexe LS Complément à la description technique relative au modèle VLX ../A-MV-Ex en lien avec l’unité de signalisation VLX /ME-MV-LS. Cette unité de signalisation possède un branchement supplémentaire permettant de raccorder une sonde de détection de fuites.
  • Page 48 Hauteur B VLX ../Ex 380x300x210 400* VLX ../A-Ex 200x300x160 220* VLX ../A-MV-Ex 380x300x210 400* VLX ../ME 120x200x90 VLX ../ME-MV 120x200x90 VLX ../ZME 300x400x155 Détecteur de fuites SGB GmbH Datum: 21. November 2014 57076 Siegen Dimensions et schéma de perçage Seite: 1...

  • Page 49: Montage Et Raccords

    Fiche technique : AB-820 500 Montage et raccords 1 Raccords à joints faciaux toriques pour tubes sertis 1. Lubrifier les joints toriques 2. Placer l'adaptateur sans le serrer dans le corps du raccord 3. Glisser l'écrou et le cône de serrage sur le tube 4.
  • Page 50 Fiche technique : AB-820 500 Montage et raccords 4. Raccords rapides pour tuyaux en polyamide et en polyuréthane 1. Scier le tube en polyamide à angle droit 2. Desserrer l'écrou, puis le glisser sur le tube 3. Glisser le tube sur le raccord jusqu'au filetage 4.

  • Page 51: Declaration De Conformite Ue

    DECLARATION DE CONFORMITE UE Par la présente, nous SGB GmbH Hofstraße 10 57076 Siegen, Allemagne, déclarons en seule responsable, que le détecteur de fuites VLX ../A-Ex und VLX ../Ex Groupe dans le sense de la directive 2014/34/UE répond aux exigences fondamentales des directives européennes mentionnées ci-dessous. Dans le cas d’une modification définie sans notre accord, la présente déclaration perd toute sa validité.
  • Page 52 Détecteur de fuite à dépression de la classe I pour surveiller des réservoirs et des conduites à double paroi Fabricant : SGB GmbH, Hofstraße 10, 57076 Siegen, Allemagne Tél. : +49 271 48964-0, email : sgb@sgb.de Mandataire : n.a. Système d'évaluation et de vérification de la constance des performances : Système 3...

  • Page 53: Certification

    Fax : 040 8557-2295 www.tuev-nord.de Certification Indication: traduction du rapport de test Donneur d'ordre : allemand - pas de garantie sur la SGB GmbH traduction des termes techniques Hofstr. 10 D-57076 Siegen Fabricant : cf. ci-dessus Objet du test : Détecteur de fuite avec dispositif d'identification de fuite type VLX ...
  • Page 54 à sous-pression type VLX../A-Ex Homologation 65.22-340 Homologation 65.22-341 Client/Fabricant SGB GmbH Hofstraße 10 2 57076 Siegen Motif de la prise de position Modification de la configuration de l’appareil Détecteur de fuites type VLX ../A-Ex pour la garantie de la fonction d’alarme sur les installations présentant une distance pouvant atteindre 500 m entre...

  • Page 55: Déclaration De Garantie

    En outre, la garantie est soumise à nos Conditions Générales de Vente (voir pour ceci sur Internet : www.sgb.de/fr/contact/mentions-legales.html). En cas de panne, veuillez vous adresser à l'entreprise spécialisée compétente pour vous : Cachet de l’entreprise spécialisée...

Table des Matières