Husqvarna HMI Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Husqvarna Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. HMI
  6. Manuel d'utilisation
Husqvarna HMI Manuel D'utilisation

Husqvarna HMI Manuel D'utilisation

Fs5000 d; fs7000 d; fs7000 dl; fs7000 dmt
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EN
Operator's manual
DE
Bedienungsanweisung
FR
Manuel d'utilisation
NL
Gebruiksaanwijzing
HMI: FS5000 D, FS7000 D/DL/DMT
2-17
18-37
38-55
56-72

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Husqvarna HMI

  • Page 1 HMI: FS5000 D, FS7000 D/DL/DMT Operator's manual 2-17 Bedienungsanweisung 18-37 Manuel d'utilisation 38-55 Gebruiksaanwijzing 56-72...

  • Page 2: Table Des Matières

    Introduction Product description the product. The HMI controls and monitors important functions and setups of the product. By HMI we mean This operator's manual gives descriptions of the the control panel and the display on the product. functions of the HMI, the Human Machine Interface, for...

  • Page 3: Safety

    Safety General safety instructions • Read this operator's manual together with the operator's manual for the product. • You must read and understand the 2 operator's manuals before you operate the product. WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product. Menu system Display text language Note: Each product can have different configurations.

  • Page 4: System Information

    System information 8. Maximum engine speed. 9. Diameter of the gearbox pulley, mm/in. FS 5000 D Gearbox and blade information selection License Control Panel SN (Serial Number) YYYYWWXXXXX Select your product to get the correct gearbox and blade HW (Hardware Number) 580844701-NA SW (Software Number) 123456789-A0001...
  • Page 5 Fault codes that are not related to the engine 9. Select to show a message for the servicing procedure when the ignition is started. Servicing mode Engine Non Engine Faults E-track Motor C1F0521 Output Current Overload Replace engine oil and filter every 100 hours Hold to E-track Motor...

  • Page 6: Operation

    Warning symbols on the display 9 10 11 12 1. Replace the diesel particulate filter (DPF). Only applicable for products that comply with the Euro V applicable for FS7000 D, FS7000 DL products that Emission standard. comply with the Euro V Emission standard. 10.
  • Page 7 3. Select "Calibrate E-track". The new center angle is 2. Push the selection button for gearbox type and blade saved in the system. information. Setup Menu 2 Setup Menu 2 Fault Fault System System Information Information Codes Codes Service Service Timer Timer Press...
  • Page 8 • For products that have a blade clutch: The must be used to do a recovery regeneration. Speak cutting blade does not move and the blade to your Husqvarna service center for more clutch is disengaged. information. 5. Select "Continue".

  • Page 9: Troubleshooting

    Troubleshooting Warning messages on the display Symbol Text message Related products "Disengage Blade Clutch before engine can be started." "Service Needed. See Service Timer Menu." "Engine Overheated." Applicable for all products. "No Blade Water Pressure." "Machine Stop Pressed: Restore Machine Stop and cycle ignition." "Machine Stop State Active: Please cycle ignition."...
  • Page 10 Symbol Text message Related products "Warning. Water in fuel level high. Empty water in fuel filter/water sepa- rator. Driving with water in fuel warning will limit the RPM to 1200 after 5 Only applicable for minutes." FS7000 D, FS7000 DL and "Warning.
  • Page 11 Fault codes that are not related to the engine Message on the Indication on the ma- Fault code DTC description Possible action display chine U100187 Engine ECU No CAN communica- Check damage to connectors tion X1, X4, X14 and chassis har- ness.
  • Page 12 Check damage to X14 con- nector, harness to relay/fuse AUX1 can not be con- box and relay/fuse box con- trolled by the HMI. nector. If found, repair and re- C1D0811 AUX1 Circuit short to ground start system, reset fault code.
  • Page 13 Circuit short to battery be controlled by the C1D0615 Water pump or open HMI. May not be able Check damage to X14 con- to turn on. nector, harness to relay/fuse box and relay/fuse box con- nector. If found, repair and re- start system, reset fault code.
  • Page 14 Message on the Indication on the ma- Fault code DTC description Possible action display chine Hydraulic lift Circuit short to battery Check K6 in relay/fuse box. C1D0D15 pump or open Check damage to X14 con- nector, harness to relay/fuse Hydraulic lift pump box and relay/fuse box con- can’t be used for rais- nector.
  • Page 15 Message on the Indication on the ma- Fault code DTC description Possible action display chine Check if E-track is stuck or Cutting can continue jammed, and if so, resolve the but E-track can not be problem and reset fault codes. Output current over- C1F0521 E-track motor...

  • Page 16: Appendix

    Appendix Menu overview Setup Menu 1 English Backlight Language Auto Danish German Spanish Press Finnish Metric Celsius French Dutch Select Button to enter Setup Regeneration Norwegian Menu 2 Continue Continue Start Start Note: This is for products with a clutch. Caution for hot exhaust! To avoid carbon monoxide poisoning Never leave this machine unattended...
  • Page 17 Setup Menu 2 Fault System Information Codes Service Gearbox Timer and Blade Press Information Menu Callibrate Button to enter Setup E-track Menu 1 FS 5000D Replace engine oil and filter every Modify 100 hours Service Service overdue by: 23 hours License Control Panel Timers...

  • Page 18: Gerätebeschreibung

    Fehlerbehebung............25 Menüsystem..............19 Anhang................. 36 Einleitung Gerätebeschreibung enthalten. Die HMI steuert und überwacht wichtige Funktionen und Einstellungen des Produkts. Mit HMI In dieser Bedienungsanleitung sind die Beschreibungen werden die Bedientafel und das Display am Produkt der Funktionen der Mensch-Maschine-Schnittstelle bezeichnet.

  • Page 19: Sicherheit

    Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise • Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sowie die Bedienungsanleitung für das Gerät sorgfältig durch. • Sie müssen beide Bedienungsanleitungen gelesen WARNUNG: Lesen Sie die folgenden und verstanden haben, bevor Sie das Gerät Warnhinweise, bevor Sie das Gerät bedienen. benutzen.

  • Page 20: Systeminformationen

    Einstellen des Auswahl 6. Kalibrieren Sie E-Track. Siehe 1. Wählen Sie die Gerätekonfiguration. Siehe Mittelpunktswinkels für E-Track auf Seite 23 . der Informationen zum Getriebe und zur Klinge auf Seite 20 . Systeminformationen 2. Gehen Sie in der Menüstruktur zurück. 3.
  • Page 21 5. Gehen Sie in der Liste der Fehlercodes einen Schritt 7. Wartungsverfahren und -intervall. nach unten. 8. Gehen Sie in der Liste der verfügbaren 6. Wählen Sie zwischen aktiven und passiven Wartungsverfahren einen Schritt nach unten. motorbezogenen Fehlercodes aus. 9. Wählen Sie die Taste zur Anzeige einer Meldung für das Wartungsverfahren aus, wenn die Zündung Fehlercodes, die sich nicht auf den Motor gestartet wird.
  • Page 22 Warnsymbole auf dem Display 9 10 11 12 1. Ersetzen Sie den Dieselpartikelfilter (DPF). Gilt nur Gerät. Gilt nur für Geräte, die der Euro-Norm für FS7000 D- und FS7000 DL-Geräte, die der Euro- „Schadstoffklasse Euro 5“ entsprechen. Norm „Schadstoffklasse Euro 5“ entsprechen. 10.

  • Page 23: Betrieb

    Betrieb Einstellen des Mittelpunktswinkels für 4. Ersetzen Sie Getriebe-Riemenscheiben, Klingenwellen-Riemenscheiben, Trennscheiben- E-Track Flansche, Klingenschutz und Trennscheibe, wie im Display gezeigt. 1. Stellen Sie die Hinterachse mit der E-Track-Funktion ein. Lesen Sie die Bedienungsanleitung für das Konfigurieren eines 3-Ganggetriebe-Modells Gerät. 1. Drücken Sie die Menütaste 2 Mal, um das Setup- 2.
  • Page 24 Wiederherstellungs-Regeneration • Der Motor ist eingeschaltet. durchzuführen. Weitere Informationen erhalten Sie • Der Drehzahlregelungshebel befindet sich von Ihrem Husqvarna Servicecenter. auf der Stopp-Position. • Die Motortemperatur ist ausreichend hoch. Abbrechen einer Regeneration • Für Geräte mit Klingenkupplung: Die Führen Sie zum Abbruch einer Regeneration einen der...

  • Page 25: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung Warnmeldungen auf dem Display Symbol Textmeldung Ähnliche Geräte „Klingenkupplung auskuppeln, bevor der Motor gestartet werden kann.“ „Wartung erforderlich. Siehe Service-Timer-Menü.“ „Motor überhitzt.“ Gilt für alle Geräte. „Kein Klingenwasserdruck.“ „Maschinen-Stoppschalter gedrückt: Stellen Sie den Maschinen-Stopp wieder her und schalten Sie die Zündung ein.“ „Maschinen-Stoppzustand aktiv: Bitte schalten Sie die Zündung ein.“...
  • Page 26 Symbol Textmeldung Ähnliche Geräte „Warnung. Wasseranteil im Kraftstoff hoch. Führen Sie das Wasser im Kraftstofffilter/Wasserabscheider ab. Wenn Sie trotz Warnung ‚Wasser im Kraftstoff fahren, wird die Drehzahl nach 5 Minuten auf 1200 be- grenzt.“ Dies gilt nur für FS7000 D, FS7000 DL und „Warnung.
  • Page 27 Symbol Textmeldung Ähnliche Geräte „Regeneration erforderlich aufgrund hoher Rußbeladung. Der empfoh- lene Kraftstoffstand vor Beginn der Regeneration beträgt mindestens 50 %. Die Regeneration dauert ungefähr 30 Minuten.“ Rußbeladung: XXX % „Die Motorleistung wurde aufgrund einer hohen Rußbeladung reduziert. Die Regeneration muss durchgeführt werden, damit der Motor nicht blockiert.
  • Page 28 Fehlercodes, die sich nicht auf den Motor beziehen Meldung auf dem Hinweis auf der Ma- Fehlercode DTCBeschreibung Mögliche Fehlerbehebung Display schine U100187 Motorsteuerein- Keine CAN-Kommuni- Prüfen Sie die Steckverbinder heit (ECU) kation X1, X4, X14 und den Chassis- Kabelbaum auf Schäden. Wenn Schäden vorliegen, rep- arieren Sie diese und starten Sie das System erneut;...
  • Page 29 Prüfen Sie den X14-Steckver- binder, den Kabelbaum zur Relais- und Sicherungsbox und den Relais- und Sicher- ungsbox-Steckverbinder. AUX1 kann nicht über Wenn Schäden vorliegen, rep- das HMI gesteuert arieren Sie diese und starten werden. C1D0811 AUX1 Massekurzschluss Sie das System erneut; setzt- en Sie dann den Fehlercode zurück.
  • Page 30 Sicherungsbox. Prüfen Sie den X14-Steckver- binder, den Kabelbaum zur Relais- und Sicherungsbox Klingenkupplung kann und den Relais- und Sicher- nicht über das HMI ungsbox-Steckverbinder. gesteuert werden. Wenn Schäden vorliegen, rep- arieren Sie diese und starten Sie das System erneut; setzt- Klinge ist möglicher-...
  • Page 31 Meldung auf dem Hinweis auf der Ma- Fehlercode DTCBeschreibung Mögliche Fehlerbehebung Display schine Wasserpumpe kann Prüfen Sie K2 in der Relais- nicht über das HMI und Sicherungsbox. Akkukurzschluss oder gesteuert werden. C1D0615 Wasserpumpe offener Stromkreis Kann möglicherweise Prüfen Sie den X14-Steckver-...
  • Page 32 Meldung auf dem Hinweis auf der Ma- Fehlercode DTCBeschreibung Mögliche Fehlerbehebung Display schine Yanmar: Prüfen Sie K8 in der Relais- und Sicherungsbox. Prüfen Sie den X14-Steckver- binder, den Kabelbaum zur Relais- und Sicherungsbox und den Relais- und Sicher- ungsbox-Steckverbinder. Akkukurzschluss oder C1D0C15 Zündung Wenn Schäden vorliegen, rep-...
  • Page 33 Meldung auf dem Hinweis auf der Ma- Fehlercode DTCBeschreibung Mögliche Fehlerbehebung Display schine Ventil zum hy- Prüfen Sie, ob das Ventil ord- Akkukurzschluss oder C1D0E15 draulischen Ab- nungsgemäß angeschlossen offener Stromkreis senken ist. Prüfen Sie X14-Steckverbind- er, Kabelbaum und Hydraulik- Das Ventil zum hy- ventil auf Schäden.
  • Page 34 Meldung auf dem Hinweis auf der Ma- Fehlercode DTCBeschreibung Mögliche Fehlerbehebung Display schine C1F0112 E-Track-Motor A Akkukurzschluss Deaktivieren Sie E-Track und setzen Sie den Fehlercode C1F0111 E-Track-Motor A Massekurzschluss zurück. Drücken Sie die linke und rechte E-Track-Taste, um C1F0212 E-Track-Motor B Akkukurzschluss E-Track zu steuern.
  • Page 35 Meldung auf dem Hinweis auf der Ma- Fehlercode DTCBeschreibung Mögliche Fehlerbehebung Display schine Überprüfen Sie die Verbin- dung zwischen dem E-Track- Kabelbaum und dem Kabel- baum des Gehäuses. Über- prüfen Sie die Verbindung zwi- schen E-Track-Auslöser und E-Track-Kabelbaum. Überprü- fen Sie E-Track und den Ka- belbaum auf Schäden.

  • Page 36: Anhang

    Anhang Menü-Übersicht Setup Menu 1 English Backlight Language Auto Danish German Spanish Press Finnish Metric Celsius French Dutch Select Button to enter Setup Regeneration Norwegian Menu 2 Continue Continue Start Start Note: This is for products with a clutch. Caution for hot exhaust! To avoid carbon monoxide poisoning Never leave this machine unattended the machine must be placed in a well...
  • Page 37 Setup Menu 2 Fault System Information Codes Service Gearbox Timer and Blade Press Information Menu Callibrate Button to enter Setup E-track Menu 1 FS 5000D Replace engine oil and filter every Modify 100 hours Service Service overdue by: 23 hours License Control Panel Timers...

  • Page 38: Description Du Produit

    Sommaire Introduction..............38 Utilisation..............43 Sécurité.................39 Dépannage..............45 Système de menus............39 Annexe................54 Introduction Description du produit et surveille les fonctions et configurations importantes du produit. Par IHM, nous entendons le panneau de Ce manuel d'utilisation décrit les fonctions de l'IHM commande et l'écran du produit.

  • Page 39: Sécurité

    * = Reportez-vous au manuel d'utilisation du produit pour obtenir de plus amples informations. Sécurité Instructions générales de sécurité • Veuillez lire ce manuel d'utilisation ainsi que celui du produit. • Vous devez lire et comprendre ces 2 manuels avant d'utiliser le produit.

  • Page 40: Informations Du Système

    Configuration du produit 3. Revenez à la structure de menu. Reportez-vous également à pour différentes dimensions de lame à la page 43 . 4. Sélectionnez cette option pour afficher les codes Codes d'erreur pour le d'erreur. Reportez-vous à moteur à la page 41 et Codes d'erreur non liés au GEARBOX RANGE / BLADE RPM moteur à...

  • Page 41: Codes D'erreur Pour Le Moteur

    Codes d'erreur pour le moteur Menu du minuteur d'entretien Replace engine oil and filter every Modify 100 hours Engine Service Time to next service: 95 hours Timers Inspect radiator air filter every 50 hours Active Engine Faults Time to next service: 45 hours SNP:523612 Check blade drive V-belt tension...

  • Page 42: Symboles D'avertissement Sur L'écran

    7. Sélectionnez cette option pour afficher un message 1. Informations relatives à la procédure d'entretien relatif à la procédure d'entretien lors de la mise en sélectionnée. marche. 2. Augmentez l'intervalle d'entretien. 3. Réduisez l'intervalle d'entretien. Modifiez l'intervalle d'entretien 4. Maintenez la touche enfoncée pendant 2 secondes pour enregistrer la modification de l'intervalle Modify d'entretien.

  • Page 43: Utilisation

    12. Arrêt du moteur. Reportez-vous au manuel du 15. Il existe une erreur non liée au moteur. Pour plus Codes d'erreur non moteur pour obtenir plus d'informations. d'informations, reportez-vous à liés au moteur à la page 48 . 13. Moteur trop chaud. Reportez-vous au manuel du moteur pour obtenir plus d'informations.

  • Page 44: Effectuer Une Régénération

    SmartAssist doit être utilisé pour 2. Assurez-vous que le niveau de carburant est effectuer une régénération de récupération. suffisant pour couvrir la durée de fonctionnement Contactez votre Husqvarna centre de service pour requise avec une charge moteur élevée. plus d'informations. AVERTISSEMENT: Pour les produits Annuler une régénération...

  • Page 45: Dépannage

    Dépannage Messages d'avertissement sur l'écran Symbole Message texte Produits associés « Désengagez l'embrayage de lame avant de démarrer le moteur. » « Entretien nécessaire. Consultez le menu du minuteur d'entretien. » « Surchauffe du moteur. » Applicable à tous les pro- «...
  • Page 46 Symbole Message texte Produits associés « Avertissement. Le niveau d'eau dans le carburant est élevé. Videz l'eau présente dans le filtre à carburant/séparateur d'eau. Au-delà de 5 minutes de conduite avec avertissement de présence d'eau dans le carburant, le régime est limité à 1 200 tr/min. » S'applique uniquement à...
  • Page 47 Symbole Message texte Produits associés « Une régénération est nécessaire en raison d'une forte quantité de suie. Le niveau de carburant recommandé avant le démarrage de la ré- génération est de 50 % minimum. La régénération dure environ 30 mi- nutes.

  • Page 48: Codes D'erreur Non Liés Au Moteur

    Codes d'erreur non liés au moteur Message à Indication sur la ma- Code d'erreur Description des DTC Action possible l'écran chine U100187 ECU moteur Absence de communi- Vérifiez l'état des connecteurs cation CAN X1, X4 et X14 ainsi que celui du faisceau du châssis.
  • Page 49 à relais/fusibles et AUX1 ne peut pas le connecteur de boîte à relais/ être contrôlé par le fusibles sont endommagés. Si HMI. c'est le cas, réparez et redé- Court-circuit à la C1D0811 AUX1 marrez le système, réinitialisez masse le code d'erreur.
  • Page 50 Circuit ouvert ou peut pas être contrô- lais/fusibles. C1D0615 Pompe à eau court-circuit à la batt- lée par le HMI. Poten- erie tielle impossibilité de Vérifiez si le connecteur X14, mise sous tension. le connecteur entre le faisceau et la boîte à relais/fusibles et le connecteur de boîte à...
  • Page 51 La lampe de travail ne et la boîte à relais/fusibles et peut pas être contrô- le connecteur de boîte à relais/ lée par le HMI. Poten- fusibles sont endommagés. Si tielle impossibilité de Court-circuit à la c'est le cas, réparez et redé-...
  • Page 52 Message à Indication sur la ma- Code d'erreur Description des DTC Action possible l'écran chine Circuit ouvert ou Vérifiez K6 dans la boîte à re- Pompe de levage C1D0D15 court-circuit à la batt- lais/fusibles. hydraulique erie Vérifiez si le connecteur X14, le connecteur entre le faisceau et la boîte à...
  • Page 53 Message à Indication sur la ma- Code d'erreur Description des DTC Action possible l'écran chine Moteur A de l'E‐ Court-circuit à la batt- Déconnectez l'E‐track et réini- C1F0112 track erie tialisez le code d'erreur. Ap- puyez sur les boutons gauche Moteur A de l'E‐...

  • Page 54: Annexe

    Annexe Vue d'ensemble des menus Setup Menu 1 English Backlight Language Auto Danish German Spanish Press Finnish Metric Celsius French Dutch Select Button to enter Setup Regeneration Norwegian Menu 2 Continue Continue Start Start Note: This is for products with a clutch. Caution for hot exhaust! To avoid carbon monoxide poisoning Never leave this machine unattended...
  • Page 55 Setup Menu 2 Fault System Information Codes Service Gearbox Timer and Blade Press Information Menu Callibrate Button to enter Setup E-track Menu 1 FS 5000D Replace engine oil and filter every Modify 100 hours Service Service overdue by: 23 hours License Control Panel Timers...

  • Page 56: Productbeschrijving

    Met HMI In deze bedieningshandleiding worden de functies van bedoelen we het bedieningspaneel en het display op het de HMI, de Human Machine Interface, voor het product product. Overzicht van het bedieningspaneel en het display...

  • Page 57: Veiligheid

    Veiligheid Algemene veiligheidsinstructies • Lees deze gebruikershandleiding samen met de gebruikershandleiding voor het product. • U dient de 2 bedieningshandleidingen te lezen en te WAARSCHUWING: Lees de volgende begrijpen voordat u het product gebruikt. waarschuwingen voordat u het product gaat gebruiken.

  • Page 58: Systeeminformatie

    Systeeminformatie 6. Maximaal zaagbladtoerental. 7. Diameter van de poelie van de zaagbladas, mm/inch 8. Maximaal motortoerental. FS 5000 D 9. Diameter van poelie van de tandwielkast, mm/inch. License Control Panel SN (Serial Number) YYYYWWXXXXX HW (Hardware Number) 580844701-NA SW (Software Number) 123456789-A0001 BL (Bootloader Number) 815361XX-AXXXX...
  • Page 59 Foutcodes die geen betrekking hebben op de 9. Selecteer dit om een bericht voor de onderhoudsprocedure weer te geven wanneer het motor contact wordt ingeschakeld. Onderhoudsmodus Engine Non Engine Faults E-track Motor C1F0521 Replace engine oil and filter every Output Current Overload 100 hours Hold to E-track Motor...

  • Page 60: Werking

    Waarschuwingssymbolen op het display 9 10 11 12 1. Vervang het roetfilter (DPF). Geldt alleen voor bedieningshandleiding voor het product. Geldt alleen FS7000 D-, FS7000 DL-producten die voldoen aan voor producten die voldoen aan de Euro V- de Euro V-emissienorm. emissienorm.
  • Page 61 3. Selecteer "E‐track kalibreren". De nieuwe 2. Druk op de selectieknop voor informatie over het middenhoek wordt in het systeem opgeslagen. versnellingsbaktype en het zaagblad. Setup Menu 2 Setup Menu 2 Fault Fault System System Information Information Codes Codes Service Service Timer Timer...
  • Page 62 Neem voor zaagblad beweegt niet en de bladkoppeling meer informatie contact op met uw is ontkoppeld. servicewerkplaats van Husqvarna. 5. Selecteer "Doorgaan". Een regeneratie afbreken 6. Volg de instructies en start de regeneratie. Voer een van de volgende procedures uit om een 7.

  • Page 63: Probleemoplossing

    Probleemoplossing Waarschuwingen op het display Symbool Tekstbericht Verwante producten "Schakel de bladkoppeling uit voordat de motor kan worden gestart." "Onderhoud nodig. Zie Menu Servicetimer." "Motor oververhit." Van toepassing op alle pro- ducten. "Geen bladwaterdruk." "Machinestopknop ingedrukt: Herstel de machinestop en schakel het contact uit en weer in."...
  • Page 64 Symbool Tekstbericht Verwante producten "Waarschuwing. Hoog watergehalte in brandstof. Leeg het brandstoffil- ter/de waterafscheider. Als u met een waarschuwing voor water in de brandstof rijdt, wordt het toerental na 5 minuten beperkt tot 1200. Geldt alleen voor FS7000 D, FS7000 DL en "Waarschuwing.
  • Page 65 Foutcodes die geen betrekking hebben op de motor Melding op het Indicatie op de ma- Foutcode DTC-beschrijving Mogelijke actie display chine U100187 ECU van de mo- Geen CAN-communi- Controleer de connectoren X1, catie X4, X14 en de kabelboom van het chassis op beschadigin- gen.
  • Page 66 Controleer de connector X14, de kabelboom naar de relais-/ zekeringkast en de connector van de relais-/zekeringkast op AUX1 kan niet door de beschadiging. Als schade HMI worden bediend. wordt gevonden, repareer het Kortsluiting naar mas- C1D0811 AUX1 systeem en start opnieuw. Re- set de foutcode.
  • Page 67 Controleer de connector X14, de kabelboom naar de relais-/ zekeringkast en de connector van de relais-/zekeringkast op AUX2 (koppelschotel) beschadiging. Als schade kan niet via de HMI wordt gevonden, repareer het Kortsluiting naar mas- worden bediend. C1D0211 AUX2 systeem en start opnieuw. Re- set de foutcode.
  • Page 68 Controleer de connector X14, de kabelboom naar de relais-/ Werklamp kan niet zekeringkast en de connector door de HMI worden van de relais-/zekeringkast op bediend. Kan mogelijk beschadiging. Als schade Kortsluiting naar mas- niet worden ingescha-...
  • Page 69 Melding op het Indicatie op de ma- Foutcode DTC-beschrijving Mogelijke actie display chine Hydraulische hef- Kortsluiting naar accu Controleer K6 in de relais-/ C1D0D15 pomp of open circuit zekeringkast. Controleer de connector X14, de kabelboom naar de relais-/ zekeringkast en de connector De hydraulische hef- van de relais-/zekeringkast op pomp kan niet worden...
  • Page 70 Melding op het Indicatie op de ma- Foutcode DTC-beschrijving Mogelijke actie display chine C1F0112 E‐track motor A Kortsluiting naar accu Koppel E-track los en reset de foutcode. Druk op de linker en Kortsluiting naar mas- rechter E-trackknop om te pro- C1F0111 E‐track motor A beren de E-track te bedienen.

  • Page 71: Bijlage

    Bijlage Menuoverzicht Setup Menu 1 English Backlight Language Auto Danish German Spanish Press Finnish Metric Celsius French Dutch Select Button to enter Setup Regeneration Norwegian Menu 2 Continue Continue Start Start Note: This is for products with a clutch. Caution for hot exhaust! To avoid carbon monoxide poisoning Never leave this machine unattended the machine must be placed in a well...
  • Page 72 Setup Menu 2 Fault System Information Codes Service Gearbox Timer and Blade Press Information Menu Callibrate Button to enter Setup E-track Menu 1 FS 5000D Replace engine oil and filter every Modify 100 hours Service Service overdue by: 23 hours License Control Panel Timers...
  • Page 73 1247 - 001 - 09.07.2019...
  • Page 74 1247 - 001 - 09.07.2019...
  • Page 75 1247 - 001 - 09.07.2019...
  • Page 76 www.husqvarnacp.com Original instructions Originalanweisungen Instructions d’origine Originele instructies 1141755-20 2019-07-16...

Table des Matières