Manuels Connexes pour Wavetek Meterman AD40A
Sommaire des Matières pour Wavetek Meterman AD40A
- Page 1 Distributed by: www.Jameco.com 1-800-831-4242 The content and copyrights of the attached material are the property of its owner.
- Page 2 ®...
-
Page 3: Garantie
(1) year period. Wavetek Meterman shall not be liable for loss of use of the multimeter or other incidental or consequential damages, expenses, or eco- nomical loss or for any claim or claims for such damage, expenses or eco- nomical loss. - Page 4 Safety Information ..........2 CONTENTS Instrument Familiarization ........4 Measurement Procedures ........8 Specifications ........... 11 Troubleshooting and Maintenance ....17 Sicherheitsinformationen ........2 D • Inhalt Vorstellung des Gerätes........4 Meßprozeduren ........... 8 Spezifikationen ..........13 Fehlersuche und Wartung........18 E •...
- Page 5 WARNINGS AND PRECAUTIONS n This instrument is EN61010-1 and EN61010-2-32 certified for Installa- tion Category III. It is recommended for use with local level power distribu- tion, appliances, portable equipment, etc, where only smaller transient over- voltages may occur, and not for primary supply lines, overhead lines and cable systems.
- Page 6 nicht in explosiver Umgebung verwenden. n Gerät nicht ohne die benötigte Fachkenntnis verwenden. Lesen Sie vor Gebrauch die Anleitung und bevolgen Sie die Sicherheitsvorschriften. E • Advertencias y Precauciones Este instrumento está homologado según EN61010-1 y EN61010-2-32 para la Categoría de Instalación III. Su uso está recomendado en el nivel local de distribución de energía, electrodomésticos, equipos portátiles, etc, donde se producen niveles tran- sitorios de sobretensión reducidos, pero no en líneas pricipales de suministro, líneas aéreas o sistemas de cable.
-
Page 7: Unpacking And Inspection
F • Introduction Le AD40A est des pinces de courant CA à mesure moyenne et indication de valeur efficace (onde sinusoïdale). Le AC40A est des pinces de courant CA à mesure moyenne et indication de valeur efficace (onde sinusoïdale), qui mesurent égale- ment les tensions CC et CA, la résistance et la continuité. - Page 8 Instrument Familiarization (see Fig. 1) 1) Transformer Jaws: Designed to pick up the AC current flowing through the conductor. 2) Jaw Opening Lever: Press lever to open transformer jaws. When pres- sure on lever is released, the jaws will close again. 3) Selector Switch: Turns instrument on and off and selects the measuring function.
- Page 9 “COM”, y la roja a la entrada “+“, para medir tensión, resistencia y con- tinuidad. Œ Œ 600V CAT III 600V CAT III HOLD HOLD Ž Ž ‘ ‘ AC40A AD40A 600V 400A 600V 600V 400A ’ Fig. 1 – 6 –...
-
Page 10: Ac Current Measurement
F • Présentation de l’appareil (voir fig. 1) 1) Pince: Capte le courant qui passe par le conducteur. 2) Levier de la Pince: Poussez ce levier pour ouvrir la pince. La pince ferme quand la pression est relachée. 3) Sélecteur de Fonctions: Allume et éteint l’appareil et sélectionne la fonction de mesure. - Page 11 D • Wechselstrommessung Œ Wahlschalter auf A stellen. Zange durch Drücken des Hebels öffnen. Ž Zange um Stromkabel bringen und schließen (durch Loslassen des Hebels). Stellen Sie sicher daß nur ein Kabel in der Zange ist und daß die Zange gut ge- ...
-
Page 12: Ac & Dc Voltage Measurement
AC & DC Voltage Measurement Œ Connect the black test lead to the COM input and the red test lead to the “+” input. Set the selector CAT III 600V position. Ž switch to Press the button to select AC or DC voltage is displayed). - Page 13 Resistance & Continuity Measurement Œ Remove any voltage from resistance to be mea- sured and discharge all capacitors. Connect 600V CAT III the black test lead to the COM input and the red test lead to the “+” input. Ž Set the selector switch ...
-
Page 14: Display Hold
HOLD peut être appliqué à toutes les fonctions de mesure. SPECIFICATIONS General Specifications Display: (AC40A & AD40A) 3-3/4 digit LCD (max. reading 3999). Polarity Indication: Automatic, negative indicated, positive implied Overrange Indication : “OL” indicated. Measuring Principle: Dual slope integration... -
Page 15: Electrical Specifications
400V ±(1.5%rdg +10dgt) 0.1V 600V ±(1.5%rdg +10dgt) Input Impedance: 1 M W Measuring method: Dual slope integration. Average Sensing, rms indication. Overload Protection: 660V rms AC Current (AC40A/AD40A) Range Accuracy (50/400Hz) Resolution ±(2.0%rdg +10dgt) 0.01A 400A ±( 2.0%rdg +10dgt ) 0.1A... -
Page 16: Allgemeine Spezifikationen
D • Spezifikationen Allgemeine Spezifikationen Anzeige: (AC40A & AD40A) 3-3/4 stelliges LCD (max. Ablesung 3999). Polaritätsanzeige: Automatisch, negativ angezeigt, positiv unterstellt Überlastanzeige : “OL”. Meßart: Doppelte Rampenintegration Bereichswahl: Automatisch Entladene Batterieanzeige: U , wenn Batteriespannung unter Betriebsspannung fällt. Automatische Abschaltung: nach ungefähr 30 Minuten Inaktivität. - Page 17 Hold desaktivieren um eine neue Messung vorzunehmen. E • Especificaciones Especificaciones Generales Visualizador: (AC40A & AD40A) LCD de 3-3/4 digitos (lectura máxima 3999). Indicador de polaridad: Automático, indicación negativa, implicación positiva. Indicación de sobrecarga: Anunciador “OL”. Principio de medición: Doble integración.
- Page 18 ±(1.5%lect +10dgt) 0.1V 600V ±(1.5%lect + 10dgt) Impedancia de entrada: 1 M W Tipo de medida: promediado, indicación de valor eficaz (onda sinusoidal) Protección sobrecarga: 660V rms Corriente CA (AC40A/AD40A) Escala Precisión (50/400Hz) Resolución ±(2.0%lect +10dgt) 0.01A 400A ±( 2.0%lect + 10dgt ) 0.1A...
- Page 19 Libere siempre HOLD antes de tomar una nueva medi- F • Spécifications Spécifications Générales Afficheur: (AC40A & AD40A) LCD 3-3/4 digits (lecture max. 3999). Indication de polarité: automatique; négative indiquée, positive sous-entendue Indication de Dépassement de Calibre: “OL”.
-
Page 20: Troubleshooting & Maintenance
±(1.5%lect + 10dgt) Impédance d’entrée: 1 M W Méthode de mesure: Intégration à double rampe. Mesure de la valeur moyenne; affichage de la valeur efficace (onde sinusoïdale) Protection de surcharge: 660V rms Courant Alternatif (AC40A/AD40A) Gamme Précision (50/400Hz) Résolution ±(2.0%lect +10dgt) 0.01A... -
Page 21: Battery Replacement
Front panel and case can be cleaned with a mild solution of detergent and water. Apply sparingly with a soft cloth and let dry completely before using. Do not use aromatic hydrocarbons or chlorinated solvents for cleaning. D • Fehlersuche und Wartung Œ... - Page 22 Read the warranty located at the front of this manual before requesting war- ranty or non-warranty repairs. For warranty repairs, any multimeter claimed to be defective can be returned to any Wavetek Meterman autho- rized distributor or to a Wavetek Meterman Service Center for an over-the- counter exchange for the same or like product.
- Page 23 Si la reparación es en garantía, puede llevar el multímetro defectuoso a cualquier Distribuidor Autorizado o Centro de Servicio de Wavetek Meterman, donde le cambiarán en mano el pro- ducto por otro igual o similar. Para reparaciones fuera de garantía deberá enviar el multímetro a un Centro de Servicio de Wavetek Meterman.
- Page 24 Lisez la garantie au début de ce manuel avant de demander une réparation sous garantie ou hors gar antie. Pour une réparation sous garantie , adressez-vous à votre revendeur Wavetek Meterman ou à un centre de services agréé par Wavetek Meterman pour un échange direct. Pour une réparation hors garantie, envoyez votre multimètre à...
- Page 25 Everett, WA 98203 Tel: (877) 596-2680 Information contained in this manual is Fax: 425-446-6390 proprietary to Wavetek Meterman and is provided solely for instrument operation and maintenance. The information in Canadian Service Center this document may not be duplicated in...