Publicité
Chère cliente,
cher client,
Merci pour votre commande !
Peu importe que vous ayez acheté un
meuble fabriqué en bois naturel, un face
haute brillance ou une face en plastique
mat – chaque meuble a ses propriétés
spécifiques. Même les propriétés et la
structure du bois, comme par exemple
les petits nœuds sur des meubles en
bois naturel, font partie de l'aspect de
chaque meuble.
Comme le meuble en bois naturel est
soumis aux variations permanentes du
climat et de l'humidité, il se peut que
quelques modifications surviennent sur
la surface, comme par exemple de fines
fissures ou des décolorations. En règle
générale, au cours du temps, la clarté
du bois diminue et son intensité de cou-
leur augmente – le bois devient foncé.
Consignes de soin pour les meubles
avec des plaques en dérivé du bois
Pour l'entretien de votre meuble en
plaques en dérivé du bois, utilisez de
préférence un chiffon doux non pelu-
cheux ou une peau de chamois. Es-
suyez la surface légèrement humide.
En règle générale : Veuillez n'utiliser
en aucun cas les détergents suivants :
Chiffons à microfibres ou gomme à
saleté. Ils contiennent souvent de fine
particules abrasives qui peuvent rayer
les surfaces ;
substances chimiques agressives
ainsi que des détergents abrasifs.
Ceux-ci peuvent également endom-
mager les surfaces ;
rakabilir. Bu kokular bir zaman sonra
kendili inden kaybolacakt r. Bu süreci
h zland rmak isterseniz, ba lang çta
ortam daha s k havaland r n ve/veya
mobilyay biraz sirke katt
n z su ile
slatt
n z bir bez ile silin.
dikkatlice izleyin.
Y kanm /ya lanm
do al ah ap
mobilyan n bak m
Yeni mobilyan z n yüzeyi, saf organik
ya ile i lenmi tir. Bu do al, y kanm /
ya lanm parlakl
korumak için, ara-
da s rada uygun bir mobilya ya
uygu-
laman z öneririz. Muhtemelen yüzey
i lemi nedeniyle, do al ya , mobilya
üzerinde iz b rakabilir, bu durumda tiftik-
siz bir bez ile bu ya
silmenizi öneririz.
Bezi kulland ktan sonra ve atmadan
önce kurumaya b rak n.
!
–
,
,
.
,
,
.
,
:
,
.
.
FR
Les modifications susnommées sont un
processus normal des matières natu-
relles comme le bois.
Ce petit livret vous donne quelques
astuces sur l'entretien de votre meuble
pour que vous puissiez en profiter long-
temps.
En règle générale :
meuble.
sur le meuble.
renversés.
les vis et les ferrures sont bien en
place.
meubles en bois naturel.
poudre à récurer, paille de fer ou
éponge grattant. Elles détruisent la
surface si profondément qu'il n'est
plus possible de la retraiter ;
aspirateur. Les buses et les brosses
peuvent rayer la surface ;
nettoyeur à vapeur. De fait de la
haute pression et de la chaleur avec
lesquelles la vapeur d'eau sort sur la
surface, elles peuvent être endomma-
gées et même décoller la base.
Votre service de développement
de produits
Do al ah aptan yap lm
do al/boya-
l mobilyan n bak m
Yüzey en iyi hafif nemli bir bezle temiz-
lenebilir.
Dikkat: A nd r c veya çözücü bazl te-
mizleyiciler veya cila kullan lmamal d r.
Sunta mobilya malzemelerinin bak m
Sunta malzemeden yap lm mobilyan -
z n bak m için, yumu ak, tiftiksiz bir bez
veya güderi kullan . Hafif nemli bir bez
ile yüzeyi temizleyin.
Temel olarak: Lütfen a a daki te-
mizlik araçlar ndan ve maddelerinden
kaç n n:
mikro fiber kuma veya bez. Bunlar
yüzeyin çizilmesine neden olabilen
ince a nd r c parçalar içerir;
RU
,
!
.
–
,
.
-
:
,
.
-
.
.
-
,
-
.
Instructions de soin pour les
meubles lessivés/huilés en bois na-
turel
Sevgili Mü terimiz,
Sipari iniz için çok te ekkür ederiz!
Do al ah ap malzemeden yap lm bir
mobilya ald
n zda, parlak veya mat
plastik kaplama da olsa – her mobilya
parças n n kendine özgü özellikleri var-
d r. Ayr ca, do al ah ap mobilyalar n
küçük parçalar gibi ah ap dokusu ve
yap s , mobilyan n her ayr parças n n
ayr çekicili inin bir parças d r.
Mobilya, do al ah ab n kal c hava ve
nem dalgalanmalar na maruz kald -
nda, nadir de olsa çatlak veya renk
atmas gibi yüzey de i iklikleri meydana
gelmektedir. Genellikle parlakl k ve ah-
ab n koyu rengini sa layan renk doyu-
mu zaman içinde azal r.
Bu de i iklikler ah ap gibi do al ham-
maddelerde normal bir süreçtir.
Bu kitapç k, mobilyan z uzun y llar
keskin ve a nd r c temizlik kimya-
sallar
çözücülerscharfe
ovma tozu çelik yünü
süngeri
elektrik süpürgesi
f
buharl temizleyici
Ürün Geli tirme Departman
-
-
-
-
-
-
.
,
-
Instructions de soin pour les
meubles naturels/peints en bois na-
turel
Attention :
ne doivent pas
TR
kullanmak için bir tak m bak m ipuçlar
verecektir.
Temel olarak:
koymay n.
mobilyan n üzerine do rudan
koymay n.
n ve ba lant elemanlar n n s -
k olup olmad klar n periyodik olarak
kontrol edin.
al ah ap mobilyada ah ab n tipik,
aromatik kokusu her zaman kalitesinin
bir kan t d r.
al reçineden kaynaklanan parlak
noktalar, kuru, tiftiksiz bir bez ile parla-
t labilir.
ca di er ah ap, lake, deri veya
dö emelik kuma malzemeler ba lan-
g çta giderilemeyen hafif bir koku b -
ovma
-
-
-
.
-
-
-
.
.
-
n üzerine s cak nesneler
v lar derhal bezle silin.
-
-
-
-
-
-
.
.
:
-
-
.
Publicité
